BURSA 05.10.2017

ANCUȚA STANCIU (translated by Cosmin Ghidoveanu)
mărește imaginea
     *  Ilie Năstase: "If I was Țiriac, I would sue Mugur Isărescu"
       PNL senator Daniel Zamfir, president of the Budget Commission in the Senate, a vocal critic of the banking system, of the NBR and of its governor is adamant about bringing up the activity of the NBR from all angles.
     The implications of not using the sports base "Arenele BNR" for international competitions will be analyzed today by the senators in the Budget, Finance, Banking Activity And Capital Market Commission, together with businessman Ion Țiriac, former president of the Romanian Olympic Committee, Marius Alexandru Dunca, the minister of youth and sports, and George Cosac, president of the Romanian Tennis Federation.
     Parliamentary sources claim that the "Arenele BNR" athletic facility has not been modernized, instead it has actually been neglected and left to deteriorate, even though it could have been used to host international sports competitions. "Bankers, both those from private banks, as well as those from the NBR, go there to play tennis, organize events for their own interest, that facility is only used by the banking system", our sources told us.
     Former tennismen Ilie Năstase and Ion Țiriac criticized NBR governor Mugur Isărescu this summer, for his indifference to the situation of the NBR arenas, which are in advanced state of degradation. The two accused the management of the NBR of refusing to assign the plot of land to the Mayoralty of Bucharest, while also being unwilling to invest in modernizing the facility which would allow "Arenele BNR" it to receive the safety approval from the Emergency Situations Inspectorate (ISU).
     Ilie Năstase even said that if he were Ion Țiriac, who was forced to move to Budapest the BRD Năstase Țiriac Trophy, after the Central Court of the "Arenele BNR" complex was shut down by the ISU, he would sue the governor. Ilie Năstase said: "Țiriac spent money of his own to hold this tournament. If I was him, I'd sue Mr. Isărescu. Him personally, not the NBR. Because he has stolen money [...from Ion Țiriac], and let a 20 year old tournament die off. (...) The Court of the NBR Arenas does not belong to Mugur Isărescu, it belongs to Romania. And that Bank should be called «The Romanians' Bank», because it belongs to Romanians. It's not normal that somebody has been in that position for 27 years (ed. note: governor at the NBR), more than Ceaușescu, it is not normal. It was nice of them to call the NBR Arenas the Țiriac Năstase NBR Arenas, but their gift was to have them closed down".
     In August this year, businessman Ion Țiriac accused the National Bank of Romania (NBR) of gaining ownership of the Athletic Facility "Arenele BNR" in 1991 "illegally". The complex was used until 2015 to host the BRD Năstase Țiriac Trophy tournament, which has now been relocated to Budapest. Țiriac said: "Having an event that is unique in Romania (ed. note: the BRD Năstase Țiriac Trophy), being broadcasted in 110 countries and having 25-30 million Euros a year in advertising that Romania gets for free... and then moving it somewhere else because 70 years later the country still doesn't have a tennis arena. Because even the one that exists (ed. note: the NBR Arenas) has been stolen. This is just unworkable. And perhaps not literally stolen, but if the owner is entitled to it, then at least it should take care of it... but truth be told, they did not have a right to it, because there was a law that an athletic base will stay where it is and will be available to everybody. (...) The National Bank of Romania has illegally taken over the NBR Arenas park in 1991, in my opinion. Illegally, because it has always been a sports facility. It didn't belong to the NBR since its inception in 1700. And in 1990 those Arenas were under the control of the Ministry of Sports. Ceaușescu built that Arena in 7 days after the Davis Cup finals. We said we'd build the stands, because it wasn't in good condition anymore... They said we couldn't because it was their property (ed. note: of the NBR). And what topped it all off was that they put chains around everything and I couldn't take a picture with Ilie Năstase at the Arenas. This is how any scruples and relationship I had with those people ended. I don't know if the whole thing was legal, but I am going to find out".
     He mentioned that the Ponta government actually intended to do an exchange of properties, for the "NBR arenas" to become the property of the Ministry of Youths and Sports, which in turn would renovate them.
     Ion Țiriac, the owner of the BRD Năstase Țiriac Trophy tournament, relocated it for two years to Budapest because the "NBR Arenas" no longer matched the requirements of the Professional Tennis Association, as the Central Court had been closed. In 2016, at the last edition of the Tournament in Bucharest, the Central Court could not be used, because it did not have the approval of the ISU, and the matches could only be played on the secondary courts.
     * The NBR: "The NBR has taken steps since back in 2014 to transfer over to the Government the ownership of the perimeter delimited by the Dr. Staicovici - Dr. Lister streets, which was intended for athletic activities"
     In response to the accusations of thes two tennismen, the NBR stated the following: "The plot of land of 42-48, Dr. Staicovici street has been the property of the NBR since 1946, and was acquired from "The Romanian Target Shooting Society" of Bucharest. The Central Tennis Arena, along with other buildings on the land, was entirely transferred to the NBR in 1991, following a payment, by the Ministry of Youth and Sports.
     At the date of that transfer, the buildings and the terrain along them were in a terrible state, requiring significant investments.
     After 1991, the NBR made investments in the Central Arena and the training courts of approximately 1,000,000 lei at current prices (setting up the locker rooms in 1997, the metallic stands in 1999, the night lighting installation in the year 2000 etc.).
     Also, so far, the NBR has spent over 5,000,000 lei at current prices on the Central Arena and the training courts, expenses with equipment, installations and equipment of the buildings and of the plots of land of the NBR Arena and its ancillary buildings, as well as on administrative costs, (sanitation and maintenance of the buildings, repairs and maintenance of installations, heating and electrical installations, machinery, aid conditioning, sound systems, alarm and security systems, specialized maintenance/cleaning services, tree maintenance and planting, tennis court maintenance etc.). A major part of these activities is represented by the saving and care of the over 30 buttonwood trees (planted at the end of the 19th century), protected by the law and which are part of Romania's patrimony.
     The NBR property delimitated by the Dr. Staicovici - Dr. Lister streets mainly hosts professional training and day-to-day activities of the NBR, and is not a sports facility in itself. In the area in question, aside from the Central Tennis Arena and the training courts, as well as the football field - all of them taken over from the Ministry of Youth and Sports in 1991 - there is a professional training center, a small accommodation facility for internal use, two catering areas for internal use. These locations constantly host various NBR activities and it is also where specific events are organized in cooperation with international financial institutions and with academic foreign and Romanian partners.
     Starting with 1991, the tennis competitions hosted on the central court and the secondary courts (the Davis Cup, the international tournaments of the ATP and WTA circuits, respectively, as well as other national and international tennis tournaments) have been hosted free of charge by the NBR.
     In 2007 Romania joined the EU, and the National Bank of Romania became a member of the European System of Central Banks. The European legislation forces the NBR to focus on the specific objectives of a central bank, namely price stability and also financial stability, which limits the ability of the NBR to get financially involved in activities which are not related to those objectives.
     Currently, a rebuilding from the ground up of the Central Arena is necessary, due to a combination of factors: the physical deterioration of the construction which was built in the early 1970s; the successive change in the building safety standards, predominantly the change which occurred in 2016; the stricter requirements when it comes to the construction of stadiums and athletic arenas and the organizing of public events on them, especially in terms of the entry and exit of the public.
     The NBR has taken steps since back in 2014 to transfer to the Government the ownership of the perimeter delimited by the Dr. Staicovici - Dr. Lister streets, which was intended for athletic activities, by proposing a number of concrete solutions. Thus, letters have been sent to the Romanian government in July 2014, December 2015 and May 2017. The NBR was and still is fully willing to complete these approaches, within the conditions of the law". 

Readers' comments    [ add a comment ] 
Trimite părerea ta.
Nume (maxim 50 caractere)
E-mail (optional)
Titlu (maxim 50 caractere)
Prin trimiterea opiniei ne confirmați că ați citit regulamentul de mai sus și că vă asumați prevederile sale !
Aceeasi sectiune (English Section)
Actualitate - vezi toate știrile mai jos.
Sport, 20:35
     Franța este noua campioană mondială! Președinți, soții de președenți și alți înalți oficiali au luat cu asalt tribunele stadionului Lujniki să vadă de la fața locului cine este noua regină a fotbalului mondial. Dincolo de fotbal, o poză cu tricoul/fularul echipei naționale îți poate aduce uneori un nou mandat. De această dată a profitat francezul Emmanuel Macron, deși, având în vedere surpriza de până în ultimul act, nici doamna Kolinda Kitarovic nu se poate plânge că nu a avut parte de ceva campanie...fotbalistică.  click să citești tot articolul
Internaţional, 16:55
     Prim-ministrul britanic Theresa May a declarat ieri pentru BBC că președintele american Donald Trump i-a spus că ar trebui să dea în judecată Uniunea Europeană în loc să negocieze. Președintele american a declarat la conferința comună de presă susțină vineri la Londra că i-a făcut o sugestie Theresei May, pe care ea a găsit-o prea "brutală", relatează  click să citești tot articolul
Politică, 14:55
     Președintele Partidului Mișcarea Populară (PMP), Eugen Tomac, solicită demisia ministrului Culturii, George Ivașcu, pe motiv că "majoritatea toxică PSD-ALDE a îngropat definitiv și irevocabil Centenarul". Acesta se arată deranjat de faptul că evenimentele legate de Centenar sunt lipsite de transparență, iar criteriile de selecția a acestora nu au fost niciodată făcute publice, relatează  click să citești tot articolul
Internaţional, 13:28
     Numărul civililor uciși în războiul din Afganistan a atins un record în prima jumătate a anului 2018, a transmis Organizația Națiunilor Unite. Au fost înregistrate 1.692 de decese, iar principalele cauze au fost atacurile militanților și cele sinucigașe cu bombă, informează BBC.  click să citești tot articolul
Miscellanea, 12:02
     Ministerul Afacerilor Interne a atribuit Renault Commercial Roumanie acorduri cadru de furnizare de autovehicule în valoare de 28,93 milioane lei (6,21 milioane euro), fără TVA, potrivit unui anunț publicat pe Sistemul Electronic de Achiziții Publice (SEAP).  click să citești tot articolul
Calendarul BURSA 2018
Ediții precedente
Newsletter Facebook Twitter YouTube LinkedIn RSS
Jurnal Bursier
     Acțiunile societăților listate la bursele europene au înregistrat, ieri, o ușoară redresare față de ziua anterioară, când investitorii aveau temeri legate de escaladarea războiului comercial dintre...  click să citești tot articolul
     * BET-BK, singurul indice în scădere
     Volumul de tranzacționare înregistrat, în penultima ședință de tranzacționare a săptămânii, a fost de 16,19 milioane de lei, atât sub cel din ședința...  click să citești tot articolul
     Acțiunile tranzacționate la bursele din Europa au scăzut semnificativ ieri, pe fondul escaladării războiului comercial dintre SUA și China.  click să citești tot articolul
     Piața principală a Bursei de Valori București (BVB) a înregistrat un volum de tranzacționare de 64,27 milioane de lei, în ședința de tranzacționare de la mijlocul săptămânii, peste cel din ședința...  click să citești tot articolul
     Piețele din Europa s-au înscris pe un curs pozitiv ieri, pentru a șasea zi la rând, traderii punând în plan secund temerile legate de războiul comercial global, în condițiile în care începe sezonul...  click să citești tot articolul
     * Transfer cu 7,46% din Carbochim
     Piața principală a Bursei de Valori București (BVB) a avut un debut pozitiv din punctul de vedere al cotațiilor, singurul coș de acțiuni care a încheiat prima...  click să citești tot articolul
Cotații Internaționale

Curs Valutar

Curs valabil din data de 13 iulie 2018
1 Dolar australian...
1 Leva bulgărească...
1 Dolar canadian....
1 Franc elvețian...
1 Coroană cehă...
1 Coroană daneză...
1 Liră egipteană...
1 Euro...
1 Liră sterlină...
100 Forinți maghiari...
100 Yeni japonezi...
1 Leu moldovenesc...
1 Coroană norvegiană...
1 Zlot polonez...
1 Rublă rusească...
1 Coroană suedeză...
1 Liră turcească...
1 Dolar S.U.A...
1 Rand sud-african...
1 Real brazilian...
1 Renminbi chinezesc...
1 Rupie indiană...
100 Woni sud-coreeni...
1 Peso mexican...
1 Dolar neo-zeelandez...
1 Dinar sărbesc...
1 Hryvna ucraineană...
1 Dirham emirate arabe...
1 Kuna croată...
1 Bahtul thailandez...
1 Gram aur...
1 DST...
click aici pentru cursurile pieței valutare - istoric
English Section
     Cristiano Ronaldo (33 years old) had several hits over the last few days, even though in the final tournament of the World Championship he failed to exceed expectations, as Portugal was eliminated in the round of eight.  click here to read the entire article
     The world is intensely preparing for a water crisis, the most important resource for human life. The signs, on a continental and global level, that there is a water problem are increasingly clear.  click here to read the entire article
     The Bursa Construcțiilor magazine, published by the BURSA press group, has taken the first step in the third decade of existence and has awarded, in this year's Gala, no fewer than 20 awards of excellence, to some of the most important associations in the sector, as well as to companies that have stood out through their activity.  click here to read the entire article
     In the plenum joint meeting of the Chamber of Deputies and the Senate, which will be held today starting at 14:00, will be debated and put up for vote the vote of no-confidence against the government submitted by 152 members of the opposition.
     The document which incriminates the failures of the Dăncilă government has been read in the Parliament on Monday, June 25th.  click here to read the entire article
     Even without the court ruling rendered in first instance by the High Court of Cassation and Justice in the lawsuit of the fictitious hiring at the Child Protection Department of Teleorman the focus on getting all the institutional levers under the - informal, but all the more important - authority of Liviu Dragnea. But, after his conviction on June 21, this trend will speed up. But only through this kind of concentration of power can the president of the Chamber of Deputies hope to change not only the balance of power - which is already favorable to him, even though nothing is final in politics -, but the legislation based on which he has been sentenced, so that he gets exonerated of any legal responsibility. Or, when the powers of the state are concentrated in the hands of one man, democracy, even though it may be only a façade, moves aside to be replaced by autocracy. And in Romania, the temptation of autocracy, hidden under the veil of illiberalism, is more powerful than it has ever been, after the fall of communism. Could this be just an accident owed to the meteoric apparition of Liviu Dragnea?  click here to read the entire article
     The Romanian Constitution:
     Art. 80 - The role of the president
     (1) The Romanian president represents the Romanian government and is the guarantor of national independence, unity and territorial integrity.
     (2) The Romanian president must watch for the compliance with the Constitution and the good functioning of the public authorities. For that purpose, the president serves as a mediating entity between the powers of the state, as well as between the state and society.  click here to read the entire article
     The reunion scheduled today between Donald Trump and Kim Jong-un is taking place in Singapore due to the relative neutrality and the security this city-state provides. Singapore is one of the few countries that still hosts a North-Korean embassy, and many of the deals of the Kim regime were conducted here, according to the foreign press.  click here to read the entire article
     "It is a good thing that the public doesn't understand the functioning of our banking and monetary system, because otherwise I think there would be a revolution in the streets by dawn".
     HENRY FORD, founder of the American automotive industry

     Fed up with subsidizing the commercial banks with their own money, the Swiss, mobilized through the "Sovereign Money" initiative, have proposed the organization of a Referendum which will be held on Sunday, June 10th 2018 - is a historical referendum, revolutionary for the banking industry, of international resonance -, by which the initiators want to amend the Constitution, which would impose to the commercial banks to grant loans only within the limits of the bank's money, forbidding them to issue scrip money and ensuring the monopoly of the Confederation (of the Swiss state) on issuance of money free of debt.  click here to read the entire article
     The "pension apocalypse is coming"! The more or less qualified keep talking in the written press, TV and on the radio. The uncertainty is being preserved - deliberately by some, by the government members out of pure stupidity!  click here to read the entire article
     Where there are many entrepreneurs there is creation, where there are many women entrepreneurs there is divine creation, says Gabriela Mihaela Voicilă, state secretary in the Ministry for the Business Environment, Trade and Entrepreneurship (MMACA). In her opinion, entrepreneurship means joy, a better situation, but less time for the family: "Taken together, entrepreneurship means achievements (...) Every one of us needs validation, for having built, having created something".  click here to read the entire article
     * Piperea: "In the Andriciuc case, the EU Court of Justice has not limited its argumentation to the CHF, but expanded it to cover any currency for which the debtors weren't hedged"
     The courts in the country have begun ruling in favor of borrowers and freezing the value of the European currency at the exchange rate valid on the date the loans were originated, in the lawsuits brought against the banks.  click here to read the entire article
     The urge "Mircea, act like you're working!", back in the days of the so-called revolution of December 1989, was brought back recently by a new "director".
     We are talking of course, about the meeting between NBR governor Mugur Isărescu, and a government "delegation" led by chamber of deputies chairman Liviu Dragnea, together with PM Viorica Dăncilă.
     Sources from within the PSD, quoted by, have claimed that, "in the meeting with the NBR governor, Liviu Dragnea seemed to be looking for a way out, and he seems confused, as he didn't expect his decisions to lead to such effects in the economy".  click here to read the entire article
     Liviu Dragnea's insistence in moving the Romanian embassy from Tel Aviv, to Jerusalem, feeds an older, widespread confusion. Much older. Politically, Jerusalem has been divided from the first presence of the Judeans on the lands of the Palestinians, since back in the days of Abraham and Abimelec. "The indivisible Jerusalem" wanted by Benjamin Netanyahu is a spiritual creation.
     Definitely, pilgrims and locals claim that Jerusalem has a geography, meaning that the city would be compatible with the cardinal points and that is why Palestinians, Israelis and people overall, including those of the UN, EU and the US, speak about Eastern Jerusalem and Western Jerusalem, without anybody being surprised that that is happening at the center of the world, where the god of the Judeans began his creation, starting from the very rock from which later Archangel Gabriel raised Mohammed to visit Heaven, the same place of origin where one of the seven angels "and showed me the Holy City, Jerusalem, coming down out of heaven from God." (Apocalypse, 21: 10), where God is one of the same.  click here to read the entire article
     Financial fair play is a concept that comes from the world of soccer. The notion is simple, don't spend more than you earn in a month, or in a year, regardless of what shareholder, mogul or investor enters the business.  click here to read the entire article
     President Klaus Iohannis has announced that he has decided to send to the Constitutional Court the laws on the judicial system, but also to the Venice Commission. The president has issued a call to the CCR not to hurry and to work with the European entity, saying that after the Constitutional Court gets to issue an opinion on the new laws, a new analysis of the laws will be conducted and it will be decided then if a new reexamination of the three laws in the Parliament will be needed.  click here to read the entire article