AFTER IOHANNIS SENT THE LAW BACK TO THE PARLIAMENT
BURSA 16.03.2017

EMILIA OLESCU (translated by Cosmin Ghidoveanu)
 
mărește imaginea
     The governor of the NBR will not have criminal and civil immunity for his position of president of the National Committee for Macroprudential Oversight, according to the new form of the law which regulates the creation of this entity, passed yesterday by president Klaus Iohannis.
     The MPs have amended the initial text of the law, adapting it to the requirements of the letter sent in April last year by the Romanian president, by which he refused to pass the legislative act and sent it back to Parliament.
     PNL senator Daniel Cătălin Zamfir told us that the most important aspects notified by the president have been removed from the law. One of the most important was the one concerning the immunity granted to the members of the new committee, says Mr. Zamfir, who told us: "The provision in question was removed, and this aspect represents a good opportunity to tackle once again the issue of article 25 of the Bylaws of the NBR, because that clause from the law of macroprudential oversight law was copy-pasted from the Bylaws of the NBR. The president sent in for reexamination that article of the Law of Macroprudentiality because he thought there shouldn't be a category of people having an immunity greater than the one stipulated in the constitution".
     In April last year, president Iohannis pointed out, among other things, that the law created a new type of immunity for a category of dignitaries and public servants.
     The request for reexamination sent by Klaus Iohannis stated: "Art. 11 paragraph (2) of the law sent in for promulgation exonerates from civil and criminal liability, the persons who have held or hold the position of member of the General Council, or of a technical commission or who work or who have worked in the Secretariat of the Committee, for carrying out or failing to carry out any action in relation to the exercising, under the terms of the law, of their duties pertaining to the activity of the Committee, as long as they have acted in good faith and without negligence. Through the provisions of art. 11 paragraph (2) a new type of immunity is instituted for a category of dignitaries and public servants, immunity which exceeds the constitutional boundaries, which therefore requires a legislative clarification, meaning the synchronization of the European regulations in that area with the domestic ones".
     More specifically art. 11 (2) of the initial text of the law emphasized: "The persons who have held or hold the quality of member of the General Council and respectively, of a technical commission, as well as the persons who have worked or work in the secretariat of the committee, don't have a civil or criminal liability for carrying out or omitting to carry out any action, under the terms of the law, as part of their job duties as members of the Committee, provided they had acted in good faith". This article has been eliminated from the law passed today by president Iohannis.
     The law no. 312 of 2004 concerning the NBR status mentions in art. 25 (3): "The members of the Board of Directors of the NBR and its personnel, tasked with exercising roles of prudential oversight, are not civilly or criminally liable, as the case may be, if the courts find that those individuals have carried out or neglected to carry out any action related to the exercising, within the limits of the law, of their prudential oversight roles in good faith and without negligence".
     Last year, Daniel Zamfir submitted a legislative draft requesting the elimination of the article of the law which regulates the Bylaws of the NBR. In his argumentation, the MP stressed: "According to paragraphs (3) and (4) of art. 25, a privileged status is established for those categories of employees, a new type of immunity which is likely to create an imbalance when it comes to the liability of any citizen in relation to the exercising of job duties, immunity which exceeds the constitutional framework. Basically, by maintaining these provisions in the Law concerning the Bylaw of the National Bank of Romania, we can say that we are dealing with a refusal to take responsibility by the decision makers of the NBR, as they don't answer to the law for decisions of major importance concerning the Romanian economy and society. In the context where this has already been notified through the request for reexamination sent to the Romanian parliament on the law concerning the macroprudential oversight of the national financial system which contains a similar provision, I feel that the passing of the current legislative draft fixes a legislative deviation which could lead to a violation of the constitutional principle of the equality of all citizens before the law".
     The initiative of the PNL senator is currently closed.
     * The government is no longer required to follow the recommendations of the Macroprudential Oversight Committee
     Another aspect notified by president Iohannis and removed from the law concerns the recommendations made by the Committee. Initially, the law stipulated that they would be mandatory for the Government. Now, the recommendations made by the new entity will be advisory, meaning their implementation will be optional, senator Zamfir explained.
     In the request for reexamination, the head of state said that some of the provisions of the law lack predictability and clarity. One of the fiercely criticized provisions of the law was the nature of the recommendations that would be made by the Committee.
     The recipients of the recommendations of the National Macroprudential Oversight Committee are either the NBR and the ASF, as sector financial oversight authorities, or the Romanian government. The initial version of the law stated as follows: "The recipients (...) must take the appropriate measures, including the issuing of regulations, in order to comply with the recommendations, or, as the case may be, to take actions in order to reduce the risks that they have been warned about. The recipients have to inform the Committee about the measures passed or to provide an appropriate justification if such measures have not been passed.
     The new form of the law provides the following: "The recipients of the recommendations or warnings issued by the Committee (...) can adopt the corresponding measures, including the issuing of regulations, in order to comply with the recommendations, or, as the case may be, can take action to reduce the risks that they have been warned about. The recipients will notify the committee concerning the measures that they passed or, if such measures have not been taken, the notice will include the reasons for not taking them".
     The request for reexamination made by Klaus Iohannis stated the following: "For the national level implementation of the measures needed in order to prevent or reduce systemic risks, the National Committee for Macroprudential Oversight issues recommendations addressed to the government, in order to initiate, in line with the provisions of the law, some legislative drafts, as well as recommendations and warnings addressed to the National Bank of Romania and the Financial Oversight Authority (...). We hereby clarify that both in the Romanian legislative system, as well as in the European one, a recommendation is an act that does not generate the obligation to comply with it. To that end, we want to stress the fact that the recommendations of the European Union are acts without a mandatory nature and therefore, they do not follow the legal status stipulated by art. 148 paragraph (2) of the Constitution; therefore, their implementation in the domestic legislative system must take into account the domestic regulations, without granting those recommendations priority over the national law.
     As an exception from this concept, art. 4 paragraph (2) of the law stipulates the obligation of the recipients of the recommendations and warnings issued by the Committee (the Financial Oversight Authority, the NBR and the Romanian government respectively) to take the necessary measures, including the issuing of regulations, in order to comply with the recommendations or to take action in order to reduce the risks that they have been warned about. Also, according to the same text, the recipients have to inform the Committee about the measures taken or to provide an adequate justification if such measures have not been taken. Or, if the notion of «adequate justification» is not defined by law, based on the phrasing of the legislative draft, it is not clear based on what criteria the Committee establishes whether the explanations submitted by the recipients of the recommendations are justified or not.
     The introduction of the phrase «have to [...], including the issuing of regulations» (...) - which induces the idea of the government being required to pass some legislative acts - can also lead to the conclusion that these decisions infringe on the function of the government of freely exercising its right to issue laws, as stipulated in article 74 and 108 of the Constitution. (...) We hereby note that in the Romanian constitutional system the Government is only liable in solidum to the Parliament, and is not required to answer to any other public or private entity or authority. Because of these reasons, we feel that the norm is not formulated clearly enough, as it lacks predictability. As a result, we feel that reanalyzing the entire art. 4 is required, in order to ensure both the effectiveness of the National Committee for Macroprudential Oversight, in the context of the applicable European norms, as well as the honoring of the role of the government, as provided in art. 102 of the constitution, of realizing the country's foreign and domestic policy and of leading the public administration".
     Aside from the aspects mentioned above, other modifications to the legislative draft have been made, in order to adapt it to the reexamination request sent to the Parliament by the president.
     The law stipulates, among other things, that the new Committee passes and pursues the implementation of the macroprudential policy, without infringing on the independence of the National Bank of Romania. The president of the Committee has to present to the Parliament, by June 30 of the following year, the annual report.
     * Piperea, in 2016: "The National Committee for Macroprudential Oversight is a «supergovernment»"
     Calling the National Committee for Macroprudential Oversight a "supergovernment", before president Iohannis sent the law back to the Parliament, Gheorghe Piperea asked the Ombudsman to notify the Constitutional Court about the unconstitutionality of the law of macroprudential oversight.
     At the time, he said that the entity which would be created would take over the roles of the government: "In our opinion, the manner of creation, organization and operation of this entity blatantly violates the principles, freedoms, liberties and fundamental rights consecrated through the Romanian Constitution, demolishing the roles and competences of some of the national public authorities".
     The members of this committee, as well as the technicians and secretaries that work for it, "are immune when it comes to any criminal or civil liability for what they do (with the exception of cases where they act in bad faith)", Gheorghe Piperea warned in his petition, and he wondered "who would establish the good or bad faith in the case of secret recommendations/warnings?".
     The lawyer was saying: "It is an immunity that can not even be suspended, like it happens with parliament members and even with the president of the Republic. (...) It is a criminal and civil liability immunity similar to the one that is already granted to the bosses of the NBR through the law no. 312/2004 concerning the bylaws of the NBR. An immunity that is by far, hugely greater than the immunity of parliament members and even of the country's president: (i) it also extends to the civil liability for causing prejudices, and is not limited to the criminal liability; (ii) it can not be removed; in the most restrictive case, assuming they will have acted in bad faith, the members of the macroprudential committee may be sanctioned criminally or civilly; except in the Romanian legal system, good faith is presumed. And the NBR, as well as the committee of macroprudentiality are not even mentioned in the Constitution!"
     Cristian Pârvan, the secretary general of the Association of Romanian Businesspeople (AOAR), said at the time, that he agreed to the opinion of Mr. Piperea, emphasizing that such a financial stability council already existed at the level of the NBR: "Categorically, the Committee is unconstitutional. Why do we need the parliament, government and ministers anymore, if we have this council? You can't hand over the laws of the country to individuals who aren't elected by the people".
     The former minister of public finances Eugen Teodorovici explained, in 2015, that this committee was coming to life following a recommendation of the European Committee concerning the financial system, stating: "Romania made such a proposal starting from the fact that the NBR plays a significant part in the financial market".
     Last year, in the EU, 13 European states had a similar committee to the one that will be created in Romania, other 13 states granted this responsibility of overseeing the macroprudentiality of central banks, and two countries have created authorities for the oversight of financial markets, according to a report by the ESRB (the European Systemic Risk Board). 
 

 
Readers' comments    [ add a comment ] 
Aceeasi sectiune (English Section)
THE WEAKNESS OF THE MANAGEMENT OF THE BSE IN ACTION
IN 2012, THE OPENING OF THE BIDS FOR THE PRIVATIZATION OF THE PLANT TOOK PLACE IN THE PRESENCE OF THE PRESS
FINES OF 337,000 LEI, FOR ABUSIVE CLAUSES IN LENDING CONTRACTS
ALMOST THREE MONTHS AFTER THE ELECTION OF NEW MANAGEMENT
Actualitate - vezi toate știrile mai jos.
Companii-Afaceri, 18:59
     Accesul dinspre Splaiul Independenței și Bulevardul Unirii în stația de metrou Unirii 1 va fi deschis începând de mâine, cu o zi mai devreme față de data estimată inițial, a anunțat "Metrorex", într-un comunicat de presă.  detalii
Companii-Afaceri, 16:06
     * Firea: "Până în septembrie va fi gata și zona de tramvai"
       Pasajul rutier de la Piața Sudului a fost redat integral circulației astăzi, fiind deschis și pasajul pietonal, în timp ce trecerile de pietoni de la suprafață au fost desființate.  detalii
Companii-Afaceri, 15:47
PENTRU PROMOVAREA DESTINAȚIILOR LOCALE,
     Ministerul Turismului a elaborat un proiect de Ordonanță de Guvern prin care vrea să înființeze Organizația de Management al Destinației (OMD), pentru promovarea destinațiilor autohtone, argumentând că implementarea acestui concept va permite dezvoltarea turismului, cu implicații directe în creșterea circulației turistice, a volumului de încasări din turism atât la nivel local, cât și la nivel național.  detalii
Miscellanea, 15:33
POLIȚIA DE FRONTIERĂ:
     Polițiștii de frontieră au depistat, în primele șase luni ale acestui an, un număr de 2.474 cetățeni străini care au încercat să treacă ilegal frontiera de stat, din care 1.437 pe sensul de intrare în țară și 1.037 străini pe sensul de ieșire din țară, arată un bilanț publicat astăzi de Poliția de Frontieră.  detalii
Internaţional, 15:13
     Un număr de opt morți și 28 de răniți, foarte probabil imigranți clandestini, au fost descoperiți în remorca unui camion aflat într-o parcare din orașul american San Antonio, statul Texas (sudul SUA), relatează astăzi AFP și DPA.  detalii
Ediții precedente
Newsletter Facebook Twitter YouTube LinkedIn RSS
Jurnal Bursier
21.07.2017
BVB
     * Creștere de 14,84% pentru "Armătura"
       Principalul indice al Bursei de Valori București (BVB) a bifat, ieri, cea de-a patra zi de creștere la rând, cotația acestuia apreciindu-se cu 1,21%, față de cea de închidere din ședința de miercuri.  detalii
21.07.2017
BURSELE DIN LUME / BCE SUGEREAZĂ O EVENTUALĂ MODIFICARE A POLITICII MONETARE ÎN TOAMNĂ
     Acțiunile tranzacționate la bursele din Europa au fluctuat ieri, după ce președintele Băncii Centrale Europene (BCE), Mario Draghi, a declarat că va lua în toamnă o decizie privind o eventuală...  detalii
20.07.2017
     * Călina Mihali, "Tradeville": "Indicii BVB, în creștere pe fondul unei evoluții pozitive la nivelul burselor vestice"
     * BET-FI, singurul indice în scădere
       Ședința de tranzacționare de la mijlocul săptămânii a încheiat în teritoriul pozitiv, în contextul unui volum de 35,92 milioane lei (7,73 milioane euro), superior celui din ziua precedentă, de...  detalii
20.07.2017
BURSELE DIN LUME
     Acțiunile companiilor listate la bursele din Europa au urmat un curs pozitiv ieri, în baza raportărilor financiare pozitive.  detalii
19.07.2017
BVB
     * Dragoș Mesaroș, "Goldring": "Intrarea dividendelor de la Transgaz a mișcat puțin piața"
       Piața a încheiat a doua zi de tranzacționare a săptămânii în urcare, cea mai mare apreciere fiind înregistrată de indicele BET-Plus, care a crescut cu 0,75%.  detalii
19.07.2017
BURSELE DIN LUME
     Acțiunile companiilor listate în Europa au urmat un curs negativ ieri, investitorii considerând că aprecierea euro va afecta veniturile exportatorilor din regiune.  detalii
Cotații Internaționale

Prognoza Meteo
     23.07.2017 
     Prognoza pentru România
     Vremea va fi călduroasă, caniculară după-amiaza în Banat, Crișana, sud-vestul Transilvaniei, cea mai mare parte a Olteniei și Munteniei. În aceste regiuni, dar pe arii mai restrânse și în rest disconfortul termic va fi accentuat, indicele temperatură-umezeală (ITU) urmând să atingă și local să depășească pragul critic de 80 de unități. Temperaturile maxime vor fi cuprinse între 27 și 37 de grade, mai ridicate până în jurul a 38 de grade în extremitatea de sud-vest a teritoriului, iar cele minime se vor situa, în general, între 14 și 22 de grade. Cerul va fi variabil, cu înnorări temporar accentuate după-amiază și în timpul nopții, când local în jumătatea nord-estică a țării, precum și la deal și munte și pe arii mai restrânse în rest vor fi averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului, ce vor lua și aspect de vijelie. Izolat va cădea grindină, iar cantitățile de apă vor depăși 25...30 l/mp.
     Prognoza pentru București
     Vremea va fi călduroasă, caniculară după-amiaza, când și indicele temperatură - umezeală (ITU) va atinge și depăși ușor pragul critic de 80 de unități. Cerul va fi variabil, cu înnorări temporar accentuate îndeosebi spre seară, când vor fi condiții pentru averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Temperatura maximă va fi de 34...35 de grade, iar cea minimă se va situa în jurul valorii de 20 de grade. 
Curs Valutar

Curs valabil din data de 21 iulie 2017
1 Dolar australian...
1 Leva bulgărească...
1 Dolar canadian....
1 Franc elvețian...
1 Coroană cehă...
1 Coroană daneză...
1 Liră egipteană...
1 Euro...
1 Liră sterlină...
100 Forinți maghiari...
100 Yeni japonezi...
1 Leu moldovenesc...
1 Coroană norvegiană...
1 Zlot polonez...
1 Rublă rusească...
1 Coroană suedeză...
1 Liră turcească...
1 Dolar S.U.A...
1 Rand sud-african...
1 Real brazilian...
1 Renminbi chinezesc...
1 Rupie indiană...
100 Woni sud-coreeni...
1 Peso mexican...
1 Dolar neo-zeelandez...
1 Dinar sărbesc...
1 Hryvna ucraineană...
1 Dirham emirate arabe...
1 Kuna croată...
1 Bahtul thailandez...
1 Gram aur...
1 DST...
AUD
BGN
CAD
CHF
CZK
DKK
EGP
EUR
GBP
HUF
JPY
MDL
NOK
PLN
RUB
SEK
TRL
USD
ZAR
BRL
CNY
INR
KRW
MXN
NZD
RSD
UAH
AED
HRK
THB
XAU
XDR
3,1134
2,3385
3,1229
4,1326
0,1757
0,6150
0,2198
4,5737
5,1086
1,4988
3,5158
0,2192
0,4889
1,0809
0,0667
0,4760
1,1111
3,9269
0,3034
1,2582
0,5800
0,0610
0,3511
0,2246
2,9216
0,0380
0,1514
1,0691
0,6170
0,1174
157,4632
5,5038
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
click aici pentru cursurile pieței valutare - istoric
English Section
22.07.2017
MIRCEA URSACHE, ASF:
     * Ursache: "Romcab is required to file the same reports during its restructuring period as it would during normal operation"
       "Romcab" (MCAB) has the same reporting obligations, during the restructuring period, that it does during its regular operation, said Mircea Ursache, vice-president of the Financial...  details
19.07.2017
MIRCEA URSACHE CONFIRMS:
     * Ursache: "We are asking the market operator to comply with corporate governance"
     * In fact, the investigation targets Lucian Anghel, the president of the BSE, because he is the one that can summon the board
       The Financial Oversight Authority is conducting an analysis of the manner of summoning and unfolding of the Board of Directors of the Bucharest Stock Exchange Mircea Ursache, vice-president of the...  details
17.07.2017
     The Association of Brokers has taken a stand against the exclusion of the BURSA newspaper from the guest list of the official events of the Bucharest Stock Exchange, reported on Friday.  details
14.07.2017
THE WEAKNESS OF THE MANAGEMENT OF THE BSE IN ACTION
     The officials of the Bucharest Stock Exchange avoid explaining why they are excluding BURSA from events.  details
13.07.2017
AFTER FOUR YEARS AT THE HELM OF THE BSE
     * The Board of the Stock Exchange has been waiting for Ludwik Sobolewski's answer for about three weeks now
       Ludwik Sobolewski, who called himself the Alpha Male of the stock market, has received from BSE president Lucian Anghel, an offer for a new term as CEO of the Bucharest Stock Exchange, which...  details
11.07.2017
     The commotion caused by the old news that BURSA published, which were revealed as if they were new, by the Rise Project "investigators", drew attention to the detail, (that we presented...  details
11.07.2017
JOURNALISTS WITHOUT MORAL BOUNDARIES
     The news that PSD president Liviu Dragnea is the shareholder of Tel Drum S.A., which does road infrastructure works and which was awarded all the contracts of the County Council of Teleorman in...  details
08.07.2017
MINISTRY OF PUBLIC FINANCES (MFP):
     * MFP: "CEC Bank has decided to terminate the loan agreements of Romcab, after the company refused to allow the bank access to its raw materials warehouses"
     * MFP: "The decisions to lend the money as well as the allocation of the exposure limits by Romanian insurers and international insurers were done based on the financial statements made available by the company"
       "Romcab", which filed for insolvency in February, had inventories of 493 million lei at the end of 2016, according to the certification report received by EximBank, according to a response...  details
08.07.2017
IN 2012, THE OPENING OF THE BIDS FOR THE PRIVATIZATION OF THE PLANT TOOK PLACE IN THE PRESENCE OF THE PRESS
     * Chimcomplex has announced it has made a bid
     * Sources: "PCC did not participate in the call for bids"
     * Gheorghe Piperea: "We have several offers, both for the five asset packages of Râmnicu Vâlcea, as well as for other packages"
       Whereas in 2012, the privatization of "Oltchim" generated a media blitz, as the opening of the bids occurred with the participation of the press, yesterday, the closing of the call for...  details
05.07.2017
     The Italian Chamber of Deputies recently organized the conference called "Italy's public debt in the Eurozone", which saw experts in the restructuring of public debt, academics,...  details
04.07.2017
     * A new blunder, trademark Toma Petcu: "Energy companies do not have investments in the pension funds "
       While Agriculture Minister Petre Daea causes amusement through his speeches about sheep, Energy Minister Toma Petcu seems to be the champion of blunders.  details
03.07.2017
FINES OF 337,000 LEI, FOR ABUSIVE CLAUSES IN LENDING CONTRACTS
     * Some Non-Banking Financial Companies (NBFCs) have been forced to return to their borrowers the money collected illegally, as well as to freeze their advertising campaigns until their activity complies with the law * The ANPC has also audited Easy Credit, managed by Ianfred Silberstein, consultant with the NBR * Dan Suciu, NBR: "Ianfred Silberstein is no longer on the payroll since 2015, but he can work as a project-based consultant" * Provident fined 40,000 lei
       The non-banking financial institutions have been fined a total of 337,000 lei, following the audit conducted by the National Consumer Protection Agency (ANPC), between May 8th, 2017 - June 16th,...
  details
30.06.2017
     Liviu Dragnea "swore", in December 2016, on the electoral program, which then became the governing program and the "Bible of the PSD": he guaranteed, in a TV Show, that he would...  details
28.06.2017
     * The BSE CEO is bragging about something that he didn't do and wants to do something that partially exists
       Nearing the end of his term, Ludwik Sobolewski, the CEO of the Bucharest Stock Exchange (BSE), is bragging about things that he didn't do, perhaps in an attempt to persuade he deserves to stay...  details
27.06.2017
ALMOST THREE MONTHS AFTER THE ELECTION OF NEW MANAGEMENT
     * Leonardo Badea, validated by the parliamentary commissions as president of the ASF
       Two SIFs are in complete deadlock and one more is getting close to a similar situation, as the Financial Oversight Authority (ASF) has not approved the new board members elected in the General...  details
.