Gala BURSA "Deceniul European din Centenarul României"
AFTER IOHANNIS SENT THE LAW BACK TO THE PARLIAMENT
BURSA 16.03.2017

EMILIA OLESCU (translated by Cosmin Ghidoveanu)
 
mărește imaginea
     The governor of the NBR will not have criminal and civil immunity for his position of president of the National Committee for Macroprudential Oversight, according to the new form of the law which regulates the creation of this entity, passed yesterday by president Klaus Iohannis.
     The MPs have amended the initial text of the law, adapting it to the requirements of the letter sent in April last year by the Romanian president, by which he refused to pass the legislative act and sent it back to Parliament.
     PNL senator Daniel Cătălin Zamfir told us that the most important aspects notified by the president have been removed from the law. One of the most important was the one concerning the immunity granted to the members of the new committee, says Mr. Zamfir, who told us: "The provision in question was removed, and this aspect represents a good opportunity to tackle once again the issue of article 25 of the Bylaws of the NBR, because that clause from the law of macroprudential oversight law was copy-pasted from the Bylaws of the NBR. The president sent in for reexamination that article of the Law of Macroprudentiality because he thought there shouldn't be a category of people having an immunity greater than the one stipulated in the constitution".
     In April last year, president Iohannis pointed out, among other things, that the law created a new type of immunity for a category of dignitaries and public servants.
     The request for reexamination sent by Klaus Iohannis stated: "Art. 11 paragraph (2) of the law sent in for promulgation exonerates from civil and criminal liability, the persons who have held or hold the position of member of the General Council, or of a technical commission or who work or who have worked in the Secretariat of the Committee, for carrying out or failing to carry out any action in relation to the exercising, under the terms of the law, of their duties pertaining to the activity of the Committee, as long as they have acted in good faith and without negligence. Through the provisions of art. 11 paragraph (2) a new type of immunity is instituted for a category of dignitaries and public servants, immunity which exceeds the constitutional boundaries, which therefore requires a legislative clarification, meaning the synchronization of the European regulations in that area with the domestic ones".
     More specifically art. 11 (2) of the initial text of the law emphasized: "The persons who have held or hold the quality of member of the General Council and respectively, of a technical commission, as well as the persons who have worked or work in the secretariat of the committee, don't have a civil or criminal liability for carrying out or omitting to carry out any action, under the terms of the law, as part of their job duties as members of the Committee, provided they had acted in good faith". This article has been eliminated from the law passed today by president Iohannis.
     The law no. 312 of 2004 concerning the NBR status mentions in art. 25 (3): "The members of the Board of Directors of the NBR and its personnel, tasked with exercising roles of prudential oversight, are not civilly or criminally liable, as the case may be, if the courts find that those individuals have carried out or neglected to carry out any action related to the exercising, within the limits of the law, of their prudential oversight roles in good faith and without negligence".
     Last year, Daniel Zamfir submitted a legislative draft requesting the elimination of the article of the law which regulates the Bylaws of the NBR. In his argumentation, the MP stressed: "According to paragraphs (3) and (4) of art. 25, a privileged status is established for those categories of employees, a new type of immunity which is likely to create an imbalance when it comes to the liability of any citizen in relation to the exercising of job duties, immunity which exceeds the constitutional framework. Basically, by maintaining these provisions in the Law concerning the Bylaw of the National Bank of Romania, we can say that we are dealing with a refusal to take responsibility by the decision makers of the NBR, as they don't answer to the law for decisions of major importance concerning the Romanian economy and society. In the context where this has already been notified through the request for reexamination sent to the Romanian parliament on the law concerning the macroprudential oversight of the national financial system which contains a similar provision, I feel that the passing of the current legislative draft fixes a legislative deviation which could lead to a violation of the constitutional principle of the equality of all citizens before the law".
     The initiative of the PNL senator is currently closed.
     * The government is no longer required to follow the recommendations of the Macroprudential Oversight Committee
     Another aspect notified by president Iohannis and removed from the law concerns the recommendations made by the Committee. Initially, the law stipulated that they would be mandatory for the Government. Now, the recommendations made by the new entity will be advisory, meaning their implementation will be optional, senator Zamfir explained.
     In the request for reexamination, the head of state said that some of the provisions of the law lack predictability and clarity. One of the fiercely criticized provisions of the law was the nature of the recommendations that would be made by the Committee.
     The recipients of the recommendations of the National Macroprudential Oversight Committee are either the NBR and the ASF, as sector financial oversight authorities, or the Romanian government. The initial version of the law stated as follows: "The recipients (...) must take the appropriate measures, including the issuing of regulations, in order to comply with the recommendations, or, as the case may be, to take actions in order to reduce the risks that they have been warned about. The recipients have to inform the Committee about the measures passed or to provide an appropriate justification if such measures have not been passed.
     The new form of the law provides the following: "The recipients of the recommendations or warnings issued by the Committee (...) can adopt the corresponding measures, including the issuing of regulations, in order to comply with the recommendations, or, as the case may be, can take action to reduce the risks that they have been warned about. The recipients will notify the committee concerning the measures that they passed or, if such measures have not been taken, the notice will include the reasons for not taking them".
     The request for reexamination made by Klaus Iohannis stated the following: "For the national level implementation of the measures needed in order to prevent or reduce systemic risks, the National Committee for Macroprudential Oversight issues recommendations addressed to the government, in order to initiate, in line with the provisions of the law, some legislative drafts, as well as recommendations and warnings addressed to the National Bank of Romania and the Financial Oversight Authority (...). We hereby clarify that both in the Romanian legislative system, as well as in the European one, a recommendation is an act that does not generate the obligation to comply with it. To that end, we want to stress the fact that the recommendations of the European Union are acts without a mandatory nature and therefore, they do not follow the legal status stipulated by art. 148 paragraph (2) of the Constitution; therefore, their implementation in the domestic legislative system must take into account the domestic regulations, without granting those recommendations priority over the national law.
     As an exception from this concept, art. 4 paragraph (2) of the law stipulates the obligation of the recipients of the recommendations and warnings issued by the Committee (the Financial Oversight Authority, the NBR and the Romanian government respectively) to take the necessary measures, including the issuing of regulations, in order to comply with the recommendations or to take action in order to reduce the risks that they have been warned about. Also, according to the same text, the recipients have to inform the Committee about the measures taken or to provide an adequate justification if such measures have not been taken. Or, if the notion of «adequate justification» is not defined by law, based on the phrasing of the legislative draft, it is not clear based on what criteria the Committee establishes whether the explanations submitted by the recipients of the recommendations are justified or not.
     The introduction of the phrase «have to [...], including the issuing of regulations» (...) - which induces the idea of the government being required to pass some legislative acts - can also lead to the conclusion that these decisions infringe on the function of the government of freely exercising its right to issue laws, as stipulated in article 74 and 108 of the Constitution. (...) We hereby note that in the Romanian constitutional system the Government is only liable in solidum to the Parliament, and is not required to answer to any other public or private entity or authority. Because of these reasons, we feel that the norm is not formulated clearly enough, as it lacks predictability. As a result, we feel that reanalyzing the entire art. 4 is required, in order to ensure both the effectiveness of the National Committee for Macroprudential Oversight, in the context of the applicable European norms, as well as the honoring of the role of the government, as provided in art. 102 of the constitution, of realizing the country's foreign and domestic policy and of leading the public administration".
     Aside from the aspects mentioned above, other modifications to the legislative draft have been made, in order to adapt it to the reexamination request sent to the Parliament by the president.
     The law stipulates, among other things, that the new Committee passes and pursues the implementation of the macroprudential policy, without infringing on the independence of the National Bank of Romania. The president of the Committee has to present to the Parliament, by June 30 of the following year, the annual report.
     * Piperea, in 2016: "The National Committee for Macroprudential Oversight is a «supergovernment»"
     Calling the National Committee for Macroprudential Oversight a "supergovernment", before president Iohannis sent the law back to the Parliament, Gheorghe Piperea asked the Ombudsman to notify the Constitutional Court about the unconstitutionality of the law of macroprudential oversight.
     At the time, he said that the entity which would be created would take over the roles of the government: "In our opinion, the manner of creation, organization and operation of this entity blatantly violates the principles, freedoms, liberties and fundamental rights consecrated through the Romanian Constitution, demolishing the roles and competences of some of the national public authorities".
     The members of this committee, as well as the technicians and secretaries that work for it, "are immune when it comes to any criminal or civil liability for what they do (with the exception of cases where they act in bad faith)", Gheorghe Piperea warned in his petition, and he wondered "who would establish the good or bad faith in the case of secret recommendations/warnings?".
     The lawyer was saying: "It is an immunity that can not even be suspended, like it happens with parliament members and even with the president of the Republic. (...) It is a criminal and civil liability immunity similar to the one that is already granted to the bosses of the NBR through the law no. 312/2004 concerning the bylaws of the NBR. An immunity that is by far, hugely greater than the immunity of parliament members and even of the country's president: (i) it also extends to the civil liability for causing prejudices, and is not limited to the criminal liability; (ii) it can not be removed; in the most restrictive case, assuming they will have acted in bad faith, the members of the macroprudential committee may be sanctioned criminally or civilly; except in the Romanian legal system, good faith is presumed. And the NBR, as well as the committee of macroprudentiality are not even mentioned in the Constitution!"
     Cristian Pârvan, the secretary general of the Association of Romanian Businesspeople (AOAR), said at the time, that he agreed to the opinion of Mr. Piperea, emphasizing that such a financial stability council already existed at the level of the NBR: "Categorically, the Committee is unconstitutional. Why do we need the parliament, government and ministers anymore, if we have this council? You can't hand over the laws of the country to individuals who aren't elected by the people".
     The former minister of public finances Eugen Teodorovici explained, in 2015, that this committee was coming to life following a recommendation of the European Committee concerning the financial system, stating: "Romania made such a proposal starting from the fact that the NBR plays a significant part in the financial market".
     Last year, in the EU, 13 European states had a similar committee to the one that will be created in Romania, other 13 states granted this responsibility of overseeing the macroprudentiality of central banks, and two countries have created authorities for the oversight of financial markets, according to a report by the ESRB (the European Systemic Risk Board). 
 

 
Readers' comments    [ add a comment ] 
Aceeasi sectiune (English Section)
THE QUICK RISE OF THE INDEX WHICH SETS THE TREND FOR INTEREST RATES ON LOANS DENOMINATED IN LEI ISN'T STOPPING
THE PARLIAMENT IS ASKING FOR INFORMATION CONCERNING THE INVESTIGATIONS WHICH OMV PETROM HAS BEEN SUBJECTED TO
RUMORS: THE NEW CEO OF THE BSE, SOUGHT IN THE BANKING INDUSTRY
THE ANPC STARTS THE REVOLUTION ON THE BANKING MARKET
Newsletter Facebook Twitter YouTube LinkedIn RSS
Actualitate - vezi toate știrile mai jos.
Politică, 15:35
VICTOR PONTA:
     Fostul premier Victor Ponta a afirmat, astăzi, că, din păcate, PSD este în prezent "confiscat" de "Cartelul de la Teldrum".  detalii
Politică, 14:58
     Platforma de streaming Spotify a cumpărat studioul online de înregistrări Soundtrap, potrivit unui anunț făcut ieri, potrivit Reuters.  detalii
Miscellanea, 14:20
BLACK FRIDAY:
     Românii au făcut în întreaga zi de Black Friday peste 165.000 de tranzacții în valoare de 115 milioane lei, potrivit unui comunicat de presă remis redacției.  detalii
Macroeconomie, 13:28
MINISTRUL AGRICULTURII, PETRE DAEA:
     Ministrul Agriculturii, Petre Daea, a declarat, astăzi, că nu poate micșora prețul la alimente și că nu înțelege scumpirea lor, precizând spre exemplu că, deși producătorii au ieftinit carnea de porc, aceasta s-a scumpit pe piață.  detalii
Politică, 13:21
     Europarlamentarul PSD Sorin Moisă a anunțat astăzi că pleacă din PSD, solicitându-i și liderului partidului, Liviu Dragnea, să demisioneze de la șefia formațiunii și de la președinția Camerei Deputaților, avertizând că, în caz contrar, România va fi izolată pe plan european și i se va tăia finanțarea europeană.  detalii
Ediții precedente
Jurnal Bursier
17.11.2017
BVB
     * SIF5 a cumpărat 7,57% din "Turism Felix", printr-un "deal" de 7,5 milioane lei
     * Rulaj de 10 milioane euro, în ședința de joi
       Lichiditatea înregistrată pe Bursa de Valori București (BVB) în penultima ședință de tranzacționare a săptămânii a fost de 46,21 milioane lei (9,96 milioane euro), puțin peste rulajul de miercuri...  detalii
17.11.2017
BURSELE DIN LUME
     Acțiunile tranzacționate pe piețele din Europa au urcat ieri, cele mai importante câștiguri fiind înregistrate în sectorul construcțiilor, după ce firma franceză "Bouygues" SA a raportat...  detalii
16.11.2017
BVB
     * Ovidiu Dumitrescu, "Tradeville": "Valoarea totală a tranzacțiilor cu acțiuni de pe piața reglementată, sub media anuală"
     * Schimburile cu titluri "Banca Transilvania" și BRD au asigurat peste 71% din lichiditatea totală
       Lichiditatea înregistrată pe Bursa de Valori București (BVB) în ședința de tranzacționare de la mijlocul săptămânii a fost de 44,2 milioane lei (9,54 milioane euro), în scădere față de rulajul de...  detalii
16.11.2017
BURSELE DIN LUME
     Piețele din Europa au scăzut ieri din cauza declinului cotațiilor țițeiului.  detalii
15.11.2017
BVB
     * Tranzacțiile cu acțiuni "Banca Transilvania" au asigurat peste 50% din lichiditatea de 16,6 milioane euro
       Bursa de Valori București (BVB) a înregistrat, în a doua ședință de tranzacționare a săptămânii, o lichiditate de 77,47 milioane de lei (16,66 milioane de euro), peste media zilnică a acestui an...  detalii
15.11.2017
BURSELE DIN LUME
     Bursele din Europa s-au înscris pe un curs pozitiv ieri, datorită unor date economice favorabile publicate de Germania și a rezultatelor financiare peste așteptări anunțate de unele companii.  detalii
Cotații Internaționale

Curs Valutar

Curs valabil din data de 17 noiembrie 2017
1 Dolar australian...
1 Leva bulgărească...
1 Dolar canadian....
1 Franc elvețian...
1 Coroană cehă...
1 Coroană daneză...
1 Liră egipteană...
1 Euro...
1 Liră sterlină...
100 Forinți maghiari...
100 Yeni japonezi...
1 Leu moldovenesc...
1 Coroană norvegiană...
1 Zlot polonez...
1 Rublă rusească...
1 Coroană suedeză...
1 Liră turcească...
1 Dolar S.U.A...
1 Rand sud-african...
1 Real brazilian...
1 Renminbi chinezesc...
1 Rupie indiană...
100 Woni sud-coreeni...
1 Peso mexican...
1 Dolar neo-zeelandez...
1 Dinar sărbesc...
1 Hryvna ucraineană...
1 Dirham emirate arabe...
1 Kuna croată...
1 Bahtul thailandez...
1 Gram aur...
1 DST...
AUD
BGN
CAD
CHF
CZK
DKK
EGP
EUR
GBP
HUF
JPY
MDL
NOK
PLN
RUB
SEK
TRL
USD
ZAR
BRL
CNY
INR
KRW
MXN
NZD
RSD
UAH
AED
HRK
THB
XAU
XDR
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
click aici pentru cursurile pieței valutare - istoric
English Section
16.11.2017
THE QUICK RISE OF THE INDEX WHICH SETS THE TREND FOR INTEREST RATES ON LOANS DENOMINATED IN LEI ISN'T STOPPING
     The 3-month ROBOR rate, which is used to calculate the interest rates, the majority of the loans denominated in lei, has jumped past the 2% psychological level, and yesterday reached 2.06%, up from Tuesday's 1.92%, according to data from the NBR.  details
16.11.2017
THE PARLIAMENT IS ASKING FOR INFORMATION CONCERNING THE INVESTIGATIONS WHICH OMV PETROM HAS BEEN SUBJECTED TO
     * Minister Toma Petcu, former ministers Răzvan Nicolescu and Victor Grigorescu, the representatives of the state in the executive structure of OMV Petrom and Mihai Busuioc, the president of the Court of Auditors were heard today in the Investigation Commission
       The executives of OMV Petrom mentioned, in a letter addressed to the parliament, the existence of four lawsuits brought by the National Energy Regulation Authority (ANRE) and of seven audits by the Authority, between 2012-2017, as the recent request for information by the Commission for the Investigation of the activity of the ANRE targeted a period of 12 years, from 2015 to 2017.  details
14.11.2017
THE EURO AT AN ALL-TIME HIGH
     * Vasilescu: "We cannot say that the currency market has gone off the rails, the exchange rate has moved 4 bani in 4 days"
     * "Perhaps it is a simple coincidence the fact that on November 8th was approved the Emergency Ordinance of the Fiscal Code and it was also on that day that the Euro rose past 4.6 lei", said Mr. Vasilescu
       The leu yesterday reached a historic low against the Euro, 4.6495 lei/Euro, up 1.05 over the previous meeting, marking the fourth day where the exchange rate was above 4.6 lei.  details
13.11.2017
     In October, the Romanian Commercial Bank, through Schoenherr și Asociații, has submitted, with the County Court of Bihor, a request for the insolvency of the European Drinks group, owned by the Micula brothers. That group includes: European Drinks, Transilvania General Import-Export, European Food, Starmill SRL, Scandic Distilleries SA, Rieni Drinks.  details
10.11.2017
DUMITRU COSTIN (BNS):
     * The executives of OMV Petrom, summoned to appear in the Parliament for the third time
     * Sevil Shhaideh and Radu-Spiridon Cojocaru, the representatives of the state on the Supervisory Board of OMV Petrom, also called in for hearings
     * Costin: "We have notified the Audit Body of the Prime-Minister"
       The management of OMV Petrom, namely Mrs. Mariana Gheorghe, as well as the representatives of the Romanian state on the Supervisory Board of OMV Petrom, Sevil Shhaideh and Radu-Spiridon Cojocaru will be invited to appear in the hearings on the Investigation Commission for the activity of the ANRE, the members of the Commission decided on Thursday.  details
09.11.2017
     * The fear that wages will drop is unjustified
       The government's proposal to transfer the social security contributions exclusively to the employee is not at all a social-democratic measure and not even one of redistribution, rather it is one of an ultra-liberal nature, which leaves the employer in the unique position in Europe of not contributing in no way whatsoever to the social security systems (retirement and unemployment) or healthcare.  details
08.11.2017
     * A 39% stake belongs to Russian millionaire Sergey Lobanov, who is being criminally investigated in Russia for alcohol contraband
       Banca Transilvania intends to buy an initial stake of over 39% of Victoriabank, the third largest bank in the Republic of Moldova, and together with the EBRD, would own a majority stake, according to a press release sent yesterday.  details
07.11.2017
     * Brokers: The depreciation of EL, amid the drop in the market, as well as due to deal with the FP
     * Adrian Simionescu: "Investors feel the price at which EL has acquired from the Proprietatea Fund its stakes is very high and unjustified"
     * The FP-Electrica deal, among the topics of the PNL vote of no-confidence against Energy minister Toma Petcu
       It seems the stock market did not take kindly to the approval of the transaction by which "Electrica" acquires the stakes of the Proprietatea Fund in its branches, at least for now, because EL stock dropped abruptly, immediately after the general shareholder meeting of October 26th.  details
06.11.2017
     Finally, after many statements concerning the fundamental changes in the fiscal policy, announced from one day to the next and then denied, we have the argumentation note and the draft of the emergency ordinance to amend the Tax Code published, which the Ministry of Public Finance will apply starting with the beginning of next year.  details
01.11.2017
PSD SENATOR EUGEN TEODOROVICI:
     * "The MADR made a «shopping list» of projects - with local level libraries and a ferry for crossing the Danube"
     * "Within three years at most, Romania can draw 3 billion Euros in European funds"
     * "Unfortunately, Romania promotes politicians instead of promoting specialists"
       Romania has embarrassed itself with the proposals that had been initially prepared for the Juncker plan, said Eugen Teodorovici. Mr. Teodorovici is the president of the Budget and Finance Commission of the Romanian Senate, member of the European Affairs Commission and former minister of European Funds.  details
01.11.2017
ADVERTISING
     Esports, no longer the "unruly" child of the tech and sports entertainment fields, has established itself as a legitimate and profitable industry. Romanian production company PGL is at the forefront of its acceptance and growth.  details
30.10.2017
     Ludwik Sobolewski handed in his resignation.
     Wow!
     Friday, the Bucharest Stock Exchange (BVB) posted on its website the text of a "Current report":
     "The Bucharest Stock Exchange is announcing that on October 27th, 2017, Mr. Ludwik Sobolewski has notified the company about his resignation from the position of CEO of the company".  details
27.10.2017
RUMORS: THE NEW CEO OF THE BSE, SOUGHT IN THE BANKING INDUSTRY
     * Two months have passed since Sobolewski's term expired
       Even though the management of the Bucharest Stock Exchange has not been officially announced, the result of the interviews for the position of CEO held on September 25th, it seems that already a new search has been launched, which focuses on the banking sector.  details
27.10.2017
     * Lucian Bode: "I have great doubts that the state will come out a winner from the FP-Electrica transaction and I don't think that this acquisition constitutes a zero priority for the company"
     * Gabriel Dumitrașcu: "I hope that by tomorrow (ed. note: today) at 10:00, the ASF will issue a statement, otherwise it means Mircea Ursache is reckless"
       The General Shareholder Meeting of Electrica set to take place today announces itself very interesting as, on the agenda, it includes the election of the members of the Board of Directors by applying the cumulative voting method, as well as approving the acquisition by Electrica of the stakes of the Proprietatea Fund (21% each) in the distribution subsidiaries of Muntenia Nord, Transilvania Nord, Transilvania Sud and Electrica Furnizare, for a price of 752,031,841 lei, a cost higher by 60 million for the company compared to the failed negotiation of March 2016.  details
23.10.2017
THE ANPC STARTS THE REVOLUTION ON THE BANKING MARKET
     The National Consumer Protection Agency (ANPC) recently fined no less than 15 commercial banks, on charges of misleading advertising, according to sources close to the situation.  details
.