CONFERINȚA Viitorul bursier al SIF-urilor și FP - Ediția a III-a
AFTER IOHANNIS SENT THE LAW BACK TO THE PARLIAMENT
BURSA 16.03.2017

EMILIA OLESCU (translated by Cosmin Ghidoveanu)
 
mărește imaginea
     The governor of the NBR will not have criminal and civil immunity for his position of president of the National Committee for Macroprudential Oversight, according to the new form of the law which regulates the creation of this entity, passed yesterday by president Klaus Iohannis.
     The MPs have amended the initial text of the law, adapting it to the requirements of the letter sent in April last year by the Romanian president, by which he refused to pass the legislative act and sent it back to Parliament.
     PNL senator Daniel Cătălin Zamfir told us that the most important aspects notified by the president have been removed from the law. One of the most important was the one concerning the immunity granted to the members of the new committee, says Mr. Zamfir, who told us: "The provision in question was removed, and this aspect represents a good opportunity to tackle once again the issue of article 25 of the Bylaws of the NBR, because that clause from the law of macroprudential oversight law was copy-pasted from the Bylaws of the NBR. The president sent in for reexamination that article of the Law of Macroprudentiality because he thought there shouldn't be a category of people having an immunity greater than the one stipulated in the constitution".
     In April last year, president Iohannis pointed out, among other things, that the law created a new type of immunity for a category of dignitaries and public servants.
     The request for reexamination sent by Klaus Iohannis stated: "Art. 11 paragraph (2) of the law sent in for promulgation exonerates from civil and criminal liability, the persons who have held or hold the position of member of the General Council, or of a technical commission or who work or who have worked in the Secretariat of the Committee, for carrying out or failing to carry out any action in relation to the exercising, under the terms of the law, of their duties pertaining to the activity of the Committee, as long as they have acted in good faith and without negligence. Through the provisions of art. 11 paragraph (2) a new type of immunity is instituted for a category of dignitaries and public servants, immunity which exceeds the constitutional boundaries, which therefore requires a legislative clarification, meaning the synchronization of the European regulations in that area with the domestic ones".
     More specifically art. 11 (2) of the initial text of the law emphasized: "The persons who have held or hold the quality of member of the General Council and respectively, of a technical commission, as well as the persons who have worked or work in the secretariat of the committee, don't have a civil or criminal liability for carrying out or omitting to carry out any action, under the terms of the law, as part of their job duties as members of the Committee, provided they had acted in good faith". This article has been eliminated from the law passed today by president Iohannis.
     The law no. 312 of 2004 concerning the NBR status mentions in art. 25 (3): "The members of the Board of Directors of the NBR and its personnel, tasked with exercising roles of prudential oversight, are not civilly or criminally liable, as the case may be, if the courts find that those individuals have carried out or neglected to carry out any action related to the exercising, within the limits of the law, of their prudential oversight roles in good faith and without negligence".
     Last year, Daniel Zamfir submitted a legislative draft requesting the elimination of the article of the law which regulates the Bylaws of the NBR. In his argumentation, the MP stressed: "According to paragraphs (3) and (4) of art. 25, a privileged status is established for those categories of employees, a new type of immunity which is likely to create an imbalance when it comes to the liability of any citizen in relation to the exercising of job duties, immunity which exceeds the constitutional framework. Basically, by maintaining these provisions in the Law concerning the Bylaw of the National Bank of Romania, we can say that we are dealing with a refusal to take responsibility by the decision makers of the NBR, as they don't answer to the law for decisions of major importance concerning the Romanian economy and society. In the context where this has already been notified through the request for reexamination sent to the Romanian parliament on the law concerning the macroprudential oversight of the national financial system which contains a similar provision, I feel that the passing of the current legislative draft fixes a legislative deviation which could lead to a violation of the constitutional principle of the equality of all citizens before the law".
     The initiative of the PNL senator is currently closed.
     * The government is no longer required to follow the recommendations of the Macroprudential Oversight Committee
     Another aspect notified by president Iohannis and removed from the law concerns the recommendations made by the Committee. Initially, the law stipulated that they would be mandatory for the Government. Now, the recommendations made by the new entity will be advisory, meaning their implementation will be optional, senator Zamfir explained.
     In the request for reexamination, the head of state said that some of the provisions of the law lack predictability and clarity. One of the fiercely criticized provisions of the law was the nature of the recommendations that would be made by the Committee.
     The recipients of the recommendations of the National Macroprudential Oversight Committee are either the NBR and the ASF, as sector financial oversight authorities, or the Romanian government. The initial version of the law stated as follows: "The recipients (...) must take the appropriate measures, including the issuing of regulations, in order to comply with the recommendations, or, as the case may be, to take actions in order to reduce the risks that they have been warned about. The recipients have to inform the Committee about the measures passed or to provide an appropriate justification if such measures have not been passed.
     The new form of the law provides the following: "The recipients of the recommendations or warnings issued by the Committee (...) can adopt the corresponding measures, including the issuing of regulations, in order to comply with the recommendations, or, as the case may be, can take action to reduce the risks that they have been warned about. The recipients will notify the committee concerning the measures that they passed or, if such measures have not been taken, the notice will include the reasons for not taking them".
     The request for reexamination made by Klaus Iohannis stated the following: "For the national level implementation of the measures needed in order to prevent or reduce systemic risks, the National Committee for Macroprudential Oversight issues recommendations addressed to the government, in order to initiate, in line with the provisions of the law, some legislative drafts, as well as recommendations and warnings addressed to the National Bank of Romania and the Financial Oversight Authority (...). We hereby clarify that both in the Romanian legislative system, as well as in the European one, a recommendation is an act that does not generate the obligation to comply with it. To that end, we want to stress the fact that the recommendations of the European Union are acts without a mandatory nature and therefore, they do not follow the legal status stipulated by art. 148 paragraph (2) of the Constitution; therefore, their implementation in the domestic legislative system must take into account the domestic regulations, without granting those recommendations priority over the national law.
     As an exception from this concept, art. 4 paragraph (2) of the law stipulates the obligation of the recipients of the recommendations and warnings issued by the Committee (the Financial Oversight Authority, the NBR and the Romanian government respectively) to take the necessary measures, including the issuing of regulations, in order to comply with the recommendations or to take action in order to reduce the risks that they have been warned about. Also, according to the same text, the recipients have to inform the Committee about the measures taken or to provide an adequate justification if such measures have not been taken. Or, if the notion of «adequate justification» is not defined by law, based on the phrasing of the legislative draft, it is not clear based on what criteria the Committee establishes whether the explanations submitted by the recipients of the recommendations are justified or not.
     The introduction of the phrase «have to [...], including the issuing of regulations» (...) - which induces the idea of the government being required to pass some legislative acts - can also lead to the conclusion that these decisions infringe on the function of the government of freely exercising its right to issue laws, as stipulated in article 74 and 108 of the Constitution. (...) We hereby note that in the Romanian constitutional system the Government is only liable in solidum to the Parliament, and is not required to answer to any other public or private entity or authority. Because of these reasons, we feel that the norm is not formulated clearly enough, as it lacks predictability. As a result, we feel that reanalyzing the entire art. 4 is required, in order to ensure both the effectiveness of the National Committee for Macroprudential Oversight, in the context of the applicable European norms, as well as the honoring of the role of the government, as provided in art. 102 of the constitution, of realizing the country's foreign and domestic policy and of leading the public administration".
     Aside from the aspects mentioned above, other modifications to the legislative draft have been made, in order to adapt it to the reexamination request sent to the Parliament by the president.
     The law stipulates, among other things, that the new Committee passes and pursues the implementation of the macroprudential policy, without infringing on the independence of the National Bank of Romania. The president of the Committee has to present to the Parliament, by June 30 of the following year, the annual report.
     * Piperea, in 2016: "The National Committee for Macroprudential Oversight is a «supergovernment»"
     Calling the National Committee for Macroprudential Oversight a "supergovernment", before president Iohannis sent the law back to the Parliament, Gheorghe Piperea asked the Ombudsman to notify the Constitutional Court about the unconstitutionality of the law of macroprudential oversight.
     At the time, he said that the entity which would be created would take over the roles of the government: "In our opinion, the manner of creation, organization and operation of this entity blatantly violates the principles, freedoms, liberties and fundamental rights consecrated through the Romanian Constitution, demolishing the roles and competences of some of the national public authorities".
     The members of this committee, as well as the technicians and secretaries that work for it, "are immune when it comes to any criminal or civil liability for what they do (with the exception of cases where they act in bad faith)", Gheorghe Piperea warned in his petition, and he wondered "who would establish the good or bad faith in the case of secret recommendations/warnings?".
     The lawyer was saying: "It is an immunity that can not even be suspended, like it happens with parliament members and even with the president of the Republic. (...) It is a criminal and civil liability immunity similar to the one that is already granted to the bosses of the NBR through the law no. 312/2004 concerning the bylaws of the NBR. An immunity that is by far, hugely greater than the immunity of parliament members and even of the country's president: (i) it also extends to the civil liability for causing prejudices, and is not limited to the criminal liability; (ii) it can not be removed; in the most restrictive case, assuming they will have acted in bad faith, the members of the macroprudential committee may be sanctioned criminally or civilly; except in the Romanian legal system, good faith is presumed. And the NBR, as well as the committee of macroprudentiality are not even mentioned in the Constitution!"
     Cristian Pârvan, the secretary general of the Association of Romanian Businesspeople (AOAR), said at the time, that he agreed to the opinion of Mr. Piperea, emphasizing that such a financial stability council already existed at the level of the NBR: "Categorically, the Committee is unconstitutional. Why do we need the parliament, government and ministers anymore, if we have this council? You can't hand over the laws of the country to individuals who aren't elected by the people".
     The former minister of public finances Eugen Teodorovici explained, in 2015, that this committee was coming to life following a recommendation of the European Committee concerning the financial system, stating: "Romania made such a proposal starting from the fact that the NBR plays a significant part in the financial market".
     Last year, in the EU, 13 European states had a similar committee to the one that will be created in Romania, other 13 states granted this responsibility of overseeing the macroprudentiality of central banks, and two countries have created authorities for the oversight of financial markets, according to a report by the ESRB (the European Systemic Risk Board). 
 

 
Readers' comments    [ add a comment ] 
Aceeasi sectiune (English Section)
THE "FUTURE OF THE SIFS AND OF THE PROPRIETATEA FUND" CONFERENCE / BEFORE THE ELECTIONS AT THE SIFS
ON MARCH 29TH, JUSTICE MINISTER WILL BE CONDUCTING THE EVALUATION OF THE HEADS OF THE PROSECUTORS' OFFICE OF THE HIGH COURT OF CASSATION AND JUSTICE AND OF THE NATIONAL ANTI-CORRUPTION DEPARTMENT
FINANCE MINISTRY SAYS THAT THE LIKELIHOOD OF DEFAULTS ON FIRST HOME LOANS IS LOW:
Actualitate - vezi toate știrile mai jos.
Politică, 19:31
     
     Programul "Euro 200" pentru acordarea unui ajutor financiar elevilor și studenților în vederea achiziționării de calculatoare continuă și în anul 2017. Guvernul a aprobat, printr-o Hotărâre, modelul bonului valoric de care vor beneficia elevii și studenții din învățământul de stat sau particular acreditat, în vârstă de până la 26 de ani, care provin din familii cu un venit brut lunar de maximum 150 lei pe membru de familie, potrivit unui comunicat de presă a Executivului remis Redacției.  detalii
Internaţional, 19:17
     Partidul Popular European (PPE) vrea să determine Comisia Europeană să extindă Programul "Erasmus pentru tineri întreprinzători" și să-i acorde o finanțare mai substanțială astfel încât un număr cât mai mare de tineri să fie beneficiarii acestuia, a afirmat deputatul european Iuliu Winkler (UDMR) cu prilejul adoptării, miercuri după-amiază, a rezoluției "Antreprenoriatul inovativ" în cadrul Congresului PPE care are loc în Malta, potrivit unui comunicat remis Redacției.  detalii
Strategia Naţională Anticorupţie, 17:39
     Ingrid Zaarour, fost președinte al Autorității Naționale pentru Restituirea Proprietăților (ANPR) și președinte al Comisiei Centrale pentru Stabilirea Despăgubirilor (CCSD), este urmărită penal de procurorii DNA într-un nou dosar, pentru abuz în serviciu, alături de câțiva foști membri ai Comisiei Centrale pentru Stabilirea Despăgubirilor, potrivit unui comunicat oficial remis Redacției.  detalii
Politică, 17:22
     Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat a lansat în dezbatere publică proiectul Legii Prevenției, care se bazează pe doi piloni, și anume: necesitatea unei bune informări a agenților economici și crearea cadrului optim de informare a acestora prin mai multe instrumente și identificarea zonei de rezonabilitate în actul de control, potrivit unui comunicat de presă remis Redacției.  detalii
Companii-Afaceri, 17:16
MINISTRUL ENERGIEI:
     * ACTUALIZARE 19:27 Gabriela Firea: "ELCEN va fi transferat sau va fi contopit prin fuziune cu RADET. Bucureștenii vor beneficia de apă caldă și căldură la parametri optimi"
     Primarul General, Gabriela Firea, și Ministrul Energiei, Toma Petcu, au convenit astăzi, în urmă discuțiilor purtate la sediul Municipalității, semnarea unui protocol de colaborare între RADET și ELCEN, document care urmărește asigurarea bunei funcționari a sistemului de termoficare până la definitivarea fuziunii dintre ELCEN și RADET, potrivit unui comunicat remis Redacției.
     --------------
     Regia Autonomă de Distribuție a Energiei Termice (RADET) și Societatea Comercială Electrocentrale (ELCEN) ar putea fuziona, până la începutul iernii viitoare, urmând a fi administrate de Primăria Capitalei prin Consiliul General al Municipiului București, a anunțat, astăzi, ministrul Energiei, Toma Petcu.  detalii
Ediții precedente
Newsletter Facebook Twitter YouTube LinkedIn RSS
Jurnal Bursier
30.03.2017
SIBEX
     Cu un total de 50 de contracte futures având o valoare de aproape 600.000 lei, prima jumătate a penultimei ședințe a săptămânii de pe piața Sibex indica o implicare superioară a participanților...  detalii
30.03.2017
BVB
     Domnul Ovidiu Dumitrescu, director general adjunct Tradeville, ne-a declarat: "Majoritatea indicilor Bursei de Valori București au încheiat ziua în ușoară scădere, pe fondul unei oarecare...  detalii
30.03.2017
BURSELE DIN LUME
     Piețele din Europa au fluctuat ieri, după ce Marea Britanie a declanșat procedura de ieșire din Uniunea Europeană (Brexit), generând declinul indicelui FTSE 100 al pieței din Londra.  detalii
29.03.2017
SIBEX
     După jumătate din ședința de marți, piața futures de la Sibiu se situa într-o poziție la fel de slabă ca în ședința anterioară, anunțându-se un nou rezultat modest.  detalii
29.03.2017
BVB
     * Piața, dominată de "deal-ul" de 27,3 milioane lei cu titluri "SIF Banat-Crișana"
       Piața principală a Bursei de Valori București (BVB) a fost dominată, în ședința de ieri, de încheierea unei tranzacții de tip "deal", de 27,3 milioane lei (5,99 milioane de euro), cu...  detalii
29.03.2017
BURSELE DIN LUME
     Acțiunile de pe piețele din Europa au fluctuat ieri, după două zile de declin, generat de temerile investitorilor cu privire la capacitatea președintelui american Donald Trump de a-și implementa...  detalii
Cotații Internaționale

Curs Valutar

Curs valabil din data de 30 martie 2017
1 Dolar australian...
1 Leva bulgărească...
1 Dolar canadian....
1 Franc elvețian...
1 Coroană cehă...
1 Coroană daneză...
1 Liră egipteană...
1 Euro...
1 Liră sterlină...
100 Forinți maghiari...
100 Yeni japonezi...
1 Leu moldovenesc...
1 Coroană norvegiană...
1 Zlot polonez...
1 Rublă rusească...
1 Coroană suedeză...
1 Liră turcească...
1 Dolar S.U.A...
1 Rand sud-african...
1 Real brazilian...
1 Renminbi chinezesc...
1 Rupie indiană...
100 Woni sud-coreeni...
1 Peso mexican...
1 Dolar neo-zeelandez...
1 Dinar sărbesc...
1 Hryvna ucraineană...
1 Dirham emirate arabe...
1 Kuna croată...
1 Gram aur...
1 DST...
AUD
BGN
CAD
CHF
CZK
DKK
EGP
EUR
GBP
HUF
JPY
MDL
NOK
PLN
RUB
SEK
TRL
USD
ZAR
BRL
CNY
INR
KRW
MXN
NZD
RSD
UAH
AED
HRK
XAU
XDR
3,2437
2,3236
3,1729
4,2487
0,1682
0,6109
0,2327
4,5446
5,2621
1,4671
3,8054
0,2163
0,4963
1,0753
0,0751
0,4758
1,1602
4,2325
0,3269
1,3550
0,6142
0,0652
0,3788
0,2264
2,9705
0,0367
0,1561
1,1523
0,6091
170,0900
5,7529
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
click aici pentru cursurile pieței valutare - istoric
English Section
30.03.2017
THE "FUTURE OF THE SIFS AND OF THE PROPRIETATEA FUND" CONFERENCE / BEFORE THE ELECTIONS AT THE SIFS
     * Dan Paul, the Association of Brokers: "I am curious if sanctions for acting in concert in the General Shareholder Meetings of the SIFs will also apply to the Veranda group"
     * Ursache: "I am considering limiting, through a regulation, the right to buybacks and capital reductions to at most one or two a year"
       Mircea Ursache, the vice-president of the Financial Oversight Authority (ASF), has announced yesterday that the institution will sanction shareholders acting in concert, prior to the general...  details
28.03.2017
ON MARCH 29TH, JUSTICE MINISTER WILL BE CONDUCTING THE EVALUATION OF THE HEADS OF THE PROSECUTORS' OFFICE OF THE HIGH COURT OF CASSATION AND JUSTICE AND OF THE NATIONAL ANTI-CORRUPTION DEPARTMENT
     * Laura Codruța Kovesi: "I haven't been asked to resign, and I don't intend to"
     * Băsescu: "The criminal faction made up of Livia Stanciu, Laura Kovesi or Florian Coldea wanted to take over the Romanian state and has been supported by a barefaced guy like Hans Klemm"
       The chief prosecutor of the DNA, Laura Codruța Kovesi, yesterday had a meeting with Justice Minister Tudorel Toader, after which she stated that she wasn't going to resign as head of the DNA...  details
27.03.2017
     Greece's national motto is "Freedom or death", and the title of the state hymn is "Hymn to Freedom". On March 25th, the Greek republic celebrates its National Day, which marks...  details
23.03.2017
     The survival of empires, and even that of countries that do not harbor such ambitions, depends on the existence of at least two fundamental conditions: a functional economy, that ensures its...  details
22.03.2017
AS THE PROPRIETATEA FUND POSTED LOSSES UNDER THE IFRS SYSTEM,
     * The offer by which the Proprietatea Fund bought back 640 million of its own shares, at a price of 0.91 lei per share, oversubscribed almost tenfold
     * The Proprietatea Fund is waiting for the approval of the ASF for a new capital reduction
       An issue raised by lawyer Gheorghe Piperea, last year - the fact that the Proprietatea Fund has reduced its share capital, even though it was posting losses in 2015, a fact which is prohibited by...  details
21.03.2017
GABRIEL PURICE, BRM:
     * "Our opinion is that approximately 20-25% of the Romanian population really needs the price of natural gas to be subsidized, while the rest can bear its liberalization", according to the Romanian Commodities Exchange (BRM) CEO
      * Purice: "The BRM has never supported or agreed to making it mandatory to trade all the natural gas contracts on the exchange"
     * (Interview with Mr. Gabriel Purice, President And CEO of the Romanian Commodities Exchange)
       The recent debates on the Emergency Government Ordinance 64/2016 concerning the liberalization of the natural gas market starting with April 1st have caused arguments in the Industries Commission...  details
20.03.2017
     * Interview with H.E. Mr. Kisaburo Ishii, The Ambassador of Japan to Bucharest
     * "I don't think that Japanese banks would be interested in opening branches in Romania at the moment"
     * "At present, JICA does not have the right to offer financial aid to new projects in Romania any longer"
     * "Bucharest is missing the big picture in what regards urban planning"
       His Excellency, Kisaburo Ishii, the Ambassador of Japan to Bucharest, arrived in Romania in October 2015.  details
20.03.2017
     * There are market rumors that the Banca Transilvania group, as well as Swiss Capital are the most important players in the elections
     * The ASF can use sanctions for acting in concert to tilt the scales in favor of one side or the other
       The elections for new elections at the SIF are causing tumult on the stock market. What's at stake are the assets of 1.69 billion Euros of the five companies.  details
17.03.2017
     * Bankruptcy trustee RTZ & PARTNERS SPRL has rejected their request of an addition to the agenda of the General Shareholder Meeting March 27th
       A group of "Romcab" (MCAB) shareholders, who together hold more than 5% of the company, has asked for an addition to the agenda of the General Shareholder Meeting of March 27th: the...  details
16.03.2017
AFTER IOHANNIS SENT THE LAW BACK TO THE PARLIAMENT
     The governor of the NBR will not have criminal and civil immunity for his position of president of the National Committee for Macroprudential Oversight, according to the new form of the law which...  details
15.03.2017
CRISTINA CHIRIAC:
     WTCB was created in 1994, as a joint Romanian-French company, in which the Romanian party held 55% of the shares. The World Trade Center București complex also includes the 4-star Pullman hotel,...  details
14.03.2017
     The signals on the domestic market, as well as the ones from the international markets, increasingly show us that the budget "fantasy" of the new government will be very costly for Romania,...  details
13.03.2017
FINANCE MINISTRY SAYS THAT THE LIKELIHOOD OF DEFAULTS ON FIRST HOME LOANS IS LOW:
     * MFP: "The fact that the ANAF will foreclose on the debtors discourages them from defaulting on their First Home loan payments"
     * Piperea: "The ANAF not only forecloses on the debtors, but it also charges penalties of 18% per annum"
     * Ministry of Public Finance: "The program stipulates the total loan cost to be equal to the 3-month ROBOR plus a margin of a maximum of 2% a year"
     * Analysts estimate that the ROBOR will rise in the coming years
     * Ciprian Dascălu, chief-economist at ING Bank: "In the second half of the year we expect upwards adjustments of the interest rate, amid inflation growth forecasts"
       The amounts paid to banks by the National Fund for the Guarantee and Counterguarantee of Small and Medium Enterprises Loans (FNGCIMM) for the First Home Program get recouped from debtors, through...  details
10.03.2017
     * The four big international audit and consulting firms - Ernst&Young (EY), Deloitte, KPMG and PricewaterhouseCoopers (PWC) - have drawn up the most important bailout banking programs
       Nongovernmental organization Transnational Institute (TNI) of Holland recently published an analysis of the costs and losses borne by the European taxpayers for the rescue of some of the important...  details
08.03.2017
FOLLOWING THE POLISH MODEL
     * BVB: "We are confident that such non-refundable loans could represent a sufficient stimulus for Romanian businesspeople to consider using the Bucharest Stock Exchange for financing"
       The management of the Bucharest Stock Exchange (BSE) wants the Romanian state to subsidize the listing costs for small and medium companies in Romania, following the Polish model, according to...  details
.