Warning: preg_match(): Unknown modifier '2' in /home/bursaexp/public_html/bursa_ro/_config/class.mobile.inc.php on line 70
EXCLUSIVE / RUSSIAN FEDERATION AMBASSADOR IN ROMANIA: We don't intend to be drawn into a new arms race - English section - Ziarul BURSA
EXCLUSIVE / RUSSIAN FEDERATION AMBASSADOR IN ROMANIA:
BURSA 23.01.2017

Recorded by ANCUȚA STANCIU (translated by Cosmin Ghidoveanu)
 
mărește imaginea
     * (Interview with His Excellency Valeri I.Kuzmin, Ambassador of the Russian Federation in Romania)
     * Relations between Romania and Russia: "Even now, in January, I can strongly say that after winter comes spring and then summer"
     * "We hope that Russian investors in Romania won't see artificial hurdles erected before them"
     * "We do not intend to ask for the modest contribution of our embassy to the buyback of the «Wisdom of the Earth» to be refunded"
     * "With the appointment of Donald Trump, we do not expect miraculous changes in the geostrategic arena"
     * "The US expects the lion's share of the 2% of the GDP of NATO countries"
       Reporter: Your Excellency, you have recently said that Russia expects from the new government an improvement in the Russian-Romanian relations, which are currently very cold. What would help the relations between Romania and Russia develop, especially on the economic side? What is the status of the Russian-Romanian economic forum, which will take place this spring?
     Valeri Kuzmin: The Russian Federation is proposing to Romania to expand on a purely pragmatic basis the mutually advantageous economic and commercial cooperation, which has considerably decreased in the last three years, even though in 2016, the turnover of commercial exchanges between our two countries has stabilized itself at USD 3 billion. In that regard, we expect the new Romanian government to support our suggestion, starting with the appointment of a new co-chairman of the Intergovernmental Commission for economic and technical-scientific cooperation (the Russian government is also in the process of selecting the candidate for the position of co-president).
     From a practical point of view, I think it would be very useful to organize a relevant Russian-Romanian business forum, to provide the businesspeople in the two countries with the opportunity to reevaluate, given the new realities of the international situation, the possibility of cooperation and expansion of trade, investments and common projects. Currently, the Romanian embassy is working on organizing such a forum this spring, in the building of the Chamber of Commerce and Industry of Moscow.
     We are also taking into consideration, first of all, the high level of interest that the Romanian business sector has expressed in having contacts with the Russian partners.
     We have received that kind of requests from various Romanian counties, from the Union of Romanian Chambers of Commerce, from the representatives of other business sectors.
     As for the "coldness" in our relationship, even now, in January, I can safely say that after winter comes spring and then summer. It will all depend on the existence of political will and on the willingness to build an equitable dialogue and the mutual consideration given to legitimate interests.
     Reporter: How is the Russian embassy getting involved in promoting Russian investors in Romania? Did you have talks with Romanian businesspeople? Russian companies have reached a share of 25% of the Romanian market for natural gas, compared to just 5% in January 2016, due to the low price that Russian natural gas is being imported at. Moreover, Romania has acquired from Gazprom a volume of 1.48 billion cubic meters of natural gas, up 740% compared to 2015. Even as some of the Romanian authorities support the idea of reducing reliance on Russian natural gas, natural gas imports from Russia are rising. What is your comment on that state of things?
     Can Europe ever be energy-independent from Russia, when, in 2015, after the annexation of Crimea, the EU was announcing that it had a plan to eliminate dependence on Russian gas, and after that, imports are now rising?
     Valeri Kuzmin: Support for Russian investors in Romania, is of course, part of the priorities of our embassy's economic activity. International Russian companies that are state- or privately-owned such as "Lukoil", "Gazprom", "Compania Metalurgică de Țevi", (ed. note: the metallurgical pipe company) and others have already been operating on the Romanian market for years, and have become known as serious taxpayers. We hope that in their activity in Romania - in full compliance with the legislation and standards of the European Union - they won't see artificial walls erected before them.
     The best invalidation of the "perfidy" of the thesis of some alleged energy dependence of the EU and especially of Romania, on deliveries of natural gas by Russia, is the situation of this harsh winter. The increased consumption of natural Russian gas by the Romanian population and industry is dictated by obvious phenomena of the market economy and particularly by the lower prices of Russian gas, meaning the acquisition of natural gas from Russia has become more economically advantageous for Romania. The mutual commercial exchanges in particular, given the geographical proximity and the economic relations that have been established in Europe, are making the European Union and Russia interdependent. In my opinion, there is no reason to fear for that, nu especially since Russia never gave any reason to be concerned over the certainty of its delivery of energy carriers.
     As for the reunification of Crimea with Russia, this took place based on nations' right to self-determination under international law, consecrated by the UN Charter, and by the results of the democratic referendum of the inhabitants of the peninsula. The fact that in the European Union, this event has been used as a pretense for declaring politicized economic sanctions against Russia, is the Europeans' problem which they will have to resolve themselves, apparently. As far as I know, in the countries of the European Union there is an increased level of awareness that sanctions and threats can't influence Russia's position, and the losses because of those measures are borne by the European economy itself.
     Reporter: What is your opinion of NATO placing weapons in Eastern Europe, including in Romania? Former CIA director, Michael Morell, said that Russia's president will try to obtain a new agreement with the Donald Trump Administration by which the NATO missile shields in Romania and Poland will be blocked. How do you think the American policy on the missile shield is going to change after Trump enters the White House?
     Valeri Kuzmin: Made based on the decision of the Obama administration, prior to the departure, the placing of a significant number of American troops on the Russian borders is only in line with the interests of the US military-industrial complex, which expects its lion's share of the 2% of the GDP of NATO countries, as well as the interests of NATO strategists, who are still thinking in "Cold War" terms. Russia firmly rejects the logic of confrontation, as mentioned in the new edition of the Concept of Foreign Policy, approved by president Vladimir Putin on November 28th, 2016. In his recent speech in the Russian parliament, he stressed the fact that, "unlike some of our foreign colleagues, who see Russia as an enemy, we are not looking for .... enemies. We need friends. But we won't allow a violation of our interests... We will forge our own destiny and we will build our own future without ... unsolicited advice".
     NATO's expansion towards the Russian borders didn't just start recently, but ten years ago. These military preparations, including the placement of elements of the American global missile shield on ships of the US Military Navy, moved into the Mediterranean Sea, the Baltic Sea, the Black Sea and other seas, as well as in Romania, and in the near future in Poland, undoubtedly violates the balance of our country's strategic nuclear security. Naturally, Russia can't look upon all this indifferently. Still, we do not intend to be drawn into a new arms race, the countermeasures taken against us are limited in nature and are made exclusively within national borders, without endangering European security, much less that of the world.
     With the appointment of US president Donald Trump, we do not expect miraculous changes in the geostrategic areas. Still, a number of statements made by the new American commander-in-chief allow us to expect that the almost paranoid ideologizing of the anti-Russian policy will be abandoned, in favor of pragmatic deals, based on mutual respect, concerning the cooperation in resolving some of mankind's problems that are truly global and real, such as the response to international terrorism, the resolution of some "hot" regional conflicts, especially in the Middle East, the fight against cross-border criminality, of drug, human, weapons and organs trafficking, etc. I think that in all these areas there are opportunities for a constructive cooperation between Russia and the United States, as well as with the European Union, including with Romania. In relation to that, I could just add the fact that the "rumors" about Russia's interest in the weakening and even the disintegration of the EU, are "highly exaggerated", like American humorist Mark Twain wrote in the 19th century. Moscow has repeatedly expressed its willingness to develop relations with a united and prosperous Europe.
     Reporter: Given that almost 100 have passed since the Great Union of 1918, and some Romanian politicians have expressed their closeness to the Republic of Moldova, do you think that a potential union between Moldova and Romania in the coming years is possible?
     Valeri Kuzmin: The prospects, in general, and even more so, an eventual date of "potential union" between Romania and Moldova could only be determined through the free will of the peoples of the two countries.
     Reporter: Have you recouped the money you donated for "The Wisdom of the Earth"? If yes, what did you do with it?
     Valeri Kuzmin: Of course, we don't intend to request the refund of the modest contribution the Embassy made to the fund for buying back the "Wisdom of the Earth" sculpture. I think that the entire amount raised, including other donations received by the Embassy from Romanian citizens for the aforementioned fund, which have exceeded multiple times the amount we initially contributed, will be used in a useful manner by the Ministry of Culture in Romania. In connection to that, we intend to notify the Romanian authorities in an official manner.
     Reporter: Thank you! 
 

 
Readers' comments    [ add a comment ] 
1.  LOL
    (mesaj trimis de kint verbal în data de 14.02.2017, ora 10:37)  
 LOL What arms race? Russia can barely afford food... and with cheap oil and, in 20 years, unnecessary oil, they are going down the drain as fast as a flushed turd!


 
Aceeasi sectiune (English Section)
ONE EURO - ALMOST 4.6 LEI
ROMANIA'S DEVELOPMENT STRATEGY "BETWEEN THE EUROZONE AND THE SIGN OF THE LEU" 3RD EDITION / ADRIAN VASILESCU, BNR:
THE MINISTRY OF ENERGY HAS PROPOSED THE AMENDMENT OF THE LEGISLATION ON SHARE CAPITAL INCREASES WITH THE PLOTS OF LAND CONTRIBUTED BY THE STATE, IN THE PRIVATIZED COMPANIES
FOLLOWING THE ARTICLE PUBLISHED YESTERDAY IN BURSA
Actualitate - vezi toate știrile mai jos.
Bănci-Asigurări, 13:08
     * Dolarul a pierdut 3,84 bani în fața monedei naționale
     * Francul a coborât la 4,1937 lei
       Banca Națională a României (BNR) a anunțat, astăzi, un curs de referință de 4,5630 lei pentru moneda europeană, în scădere cu 1,03 bani, comparativ cu ședința de ieri, când euro a fost cotat la 4,5733 lei.  detalii
Politică, 07:56
     * ACTUALIZARE 11:24 Cristina Tarcea: "Oportunitatea stabilirii unui prag valoric pentru abuzul în serviciu ține doar de competența Legislativului"
     Oportunitatea stabilirii unui prag valoric pentru abuzul în serviciu ține doar de competența Parlamentului, a declarat astăzi președintele Înaltei Curți de Casație și Justiție (ICCJ), Cristina Tarcea, care a precizat că instituției pe care o conduce nu i s-a cerut încă un punct de vedere pe această temă.
     * ACTUALIZARE 09:35 Augustin Lazăr: "Ancheta privind OUG13 nu poate trece de anumite limite de constituționalitate"
     * ACTUALIZARE 09:26 Tudorel Toader: "Decizia de clasare a OUG 13 era necesară și firească"
     * ACTUALIZARE 08:11 Florin Iordache: "Clasarea de către Parchetul General a dosarului privind OUG 13 - o decizie normală"
     ------------
     Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție (PICCJ) a clasat dosarul referitor la adoptarea Ordonanței de Urgență (OUG) 13, potrivit unui comunicat trimis Redacției.  detalii
Macroeconomie, 12:18
ÎN LUNA MAI,
     Bugetul general consolidat, care include atât bugetul de stat, cât și bugetele de pensii și de șomaj, a încheiat primele cinci luni ale acestui an cu un deficit de 2,17 miliarde lei, reprezentând 0,27% din PIB, în creștere de aproape trei ori față de aceeași perioadă a anului trecut, în condițile în care ritmul de creștere a cheltuielilor a depășit avansul încasărilor, arată datele publicate pe site-ul Ministerului Finanțelor.  detalii
Piaţa de Capital, 11:55
     Raport tranzacționare ATS 26.06.2017  detalii
Piaţa de Capital, 11:55
     Raport tranzacționare ATS 26.06.2017  detalii
Ediții precedente
Newsletter Facebook Twitter YouTube LinkedIn RSS
Jurnal Bursier
27.06.2017
BVB
     * Indicii în scădere, pe un rulaj de 38 de milioane de lei
       Opt dintre indicii Bursei de Valori București (BVB) au suferit deprecieri în prima zi de tranzacționare a săptămânii, în contextul în care a fost înregistrat un volum de aproape 38 de milioane lei,...  detalii
27.06.2017
BURSELE DIN LUME
     Piețele europene au urmat un curs pozitiv ieri, în baza evoluțiilor din sectorul bancar italian.  detalii
26.06.2017
BVB / MARCEL MURGOCI, "ESTINVEST FOCȘANI":
     * Indicii au crescut ușor, pe un rulaj de 8,3 milioane euro
       Opt dintre indicii Bursei de Valori București (BVB) au încheiat ședința de tranzacționare de vineri apreciindu-se, în contextul în care a fost înregistrat un volum de tranzacționare de 37,8...  detalii
26.06.2017
BURSELE DIN LUME
     * "Veneto Banca" și "Popolare di Vicenza" vor fi lichidate
       Bursele europene au încheiat în scădere sesiunea de vineri, din cauza sectoarelor auto și alimentar, care au fost afectate de unele date economice din care rezultă că expansiunea regiunii a slăbit...  detalii
23.06.2017
BVB
     * Titlurile "BRD - Groupe Societe Generale", cele mai lichide
       Piața a încheiat, din nou, ședința de tranzacționare în teritoriul negativ, toți indicii Bursei de Valori București (BVB) înregistrând scăderi, în contextul în care s-a înregistrat un volumul de de...  detalii
22.06.2017
     * Aproape 28% din volumul de tranzacționare, realizat pe piața "deal"
       Piața a încheiat ședința de tranzacționare de ieri în teritoriul negativ, toți indicii Bursei de Valori București (BVB) închizând în scădere, pe fondul unui volum de tranzacționare de 62,6 milioane...  detalii
Cotații Internaționale

Prognoza Meteo
Vezi harta temperaturilor
harta temperaturilor
     27.06.2017 
     Prognoza pentru România
     Vremea se va menține călduroasă în jumătatea de vest a țării, izolat caniculară la amiază în sudul Olteniei, unde și disconfortul termic va fi ridicat, iar indicele temperatură-umezeală (ITU) va mai atinge izolat pragul critic de 80 de unități. Cerul va fi variabil și mai ales în cursul zilei și la începutul nopții, vor fi înnorări temporar accentuate, averse, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului, posibil și cu aspect de vijelie, local în jumătatea de est a țării, dar mai ales în sudul Moldovei, Muntenia și partea continentală a Dobrogei, precum și în zonele de deal și de munte și izolat, îndeosebi spre seară și noaptea, în restul teritoriului. Ploile vor avea și caracter torențial și se mențin condițiile pentru căderi de grindină. Temperaturile maxime se vor situa între 25 de grade pe litoral și 37 de grade, izolat, în sudul Olteniei, iar cele minime vor fi cuprinse între 12 și 22 de grade.
     Prognoza pentru București
     Cerul va avea înnorări temporare în cursul zilei, când vor fi averse slabe, descărcări electrice și intensificări de scurtă durată ale vântului. Noaptea cerul va deveni variabil. Temperatura maximă, în scădere față de ziua precedentă, se va situa în jurul valorii de 30 de grade, iar cea minimă va fi de 18...20 de grade.
      
Curs Valutar

Curs valabil din data de 26 iunie 2017
1 Dolar australian...
1 Leva bulgărească...
1 Dolar canadian....
1 Franc elvețian...
1 Coroană cehă...
1 Coroană daneză...
1 Liră egipteană...
1 Euro...
1 Liră sterlină...
100 Forinți maghiari...
100 Yeni japonezi...
1 Leu moldovenesc...
1 Coroană norvegiană...
1 Zlot polonez...
1 Rublă rusească...
1 Coroană suedeză...
1 Liră turcească...
1 Dolar S.U.A...
1 Rand sud-african...
1 Real brazilian...
1 Renminbi chinezesc...
1 Rupie indiană...
100 Woni sud-coreeni...
1 Peso mexican...
1 Dolar neo-zeelandez...
1 Dinar sărbesc...
1 Hryvna ucraineană...
1 Dirham emirate arabe...
1 Kuna croată...
1 Bahtul thailandez...
1 Gram aur...
1 DST...
AUD
BGN
CAD
CHF
CZK
DKK
EGP
EUR
GBP
HUF
JPY
MDL
NOK
PLN
RUB
SEK
TRL
USD
ZAR
BRL
CNY
INR
KRW
MXN
NZD
RSD
UAH
AED
HRK
THB
XAU
XDR
3,0976
2,3383
3,0869
4,2046
0,1742
0,6150
0,2255
4,5733
5,1987
1,4785
3,6629
0,2237
0,4830
1,0858
0,0693
0,4687
1,1643
4,0906
0,3172
1,2237
0,5981
0,0635
0,3597
0,2280
2,9720
0,0377
0,1570
1,1137
0,6171
0,1204
163,3566
5,6426
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
click aici pentru cursurile pieței valutare - istoric
English Section
26.06.2017
     * Adrian Vasilescu, BNR: "Veneto Banca România is a subsidiary and is governed by the European passport"
     * Adrian Vasilescu, BNR: "The deposits of Veneto Banca România are insignificant and are not in danger"
     * Intesa Sanpaolo wants to acquire the good assets of the two banks, for one Euro
     --------
        * UPDATE The liquidation of Veneto Banca and Banca Popolare di Vicenza can cost 17 billion Euros
     The italian government will pay to Intesa Sanpaolo 5.2 billion Euros in order to acquire the good...  details
22.06.2017
     The motion of no-confidence did not decapitate the Grindeanu cabinet, because through the mass resignations of its ministers one week ago, all that was left of the Government was precisely the head...  details
21.06.2017
ONE EURO - ALMOST 4.6 LEI
     * The national currency - at its weakest in the last five years
       The National Bank of Romania yesterday announced a reference exchange rate of 4.5957 lei/Euro, the lowest level since August 3rd, 2012, when it stood at 4.6481 lei for an Euro, as, since the...  details
20.06.2017
COUNTRY PROJECT
     * Update 11:56 The deal between the UDMR and the PSD on the vote of no-confidence fell through
     -----------
     For PSD president Liviu Dragnea it isn't enough to turn...  details
19.06.2017
     As Pope of the PSD, Liviu Dragnea has issued a vicious Papal "Bull" whereby he authorizes anybody to obstruct the government and grants anybody the permission to hurt PM Sorin Grindeanu,...  details
17.06.2017
     The global crisis at the end of the last decade has been "resolved" through an unprecedented stimulation of lending, but the turnaround of the real economy, whose sustainable character is...  details
13.06.2017
     The reception of president Klaus Iohannis in the White House in a working visit has been analyzed as a state one, following the good agreement that the two leaders had.  details
08.06.2017
"GOOD LORD. GOOD LORD, GOOD LORD!..."
     * Ioan Bendei placed under court supervision
     * Assets of RCS&RDS worth 13.7 million lei seized
       The National Anti-Corruption Department yesterday announced the placing of Ioan Bendei, vice-president of RCS&RDS under court supervision for offering bribes and complicity to money laundering,...  details
07.06.2017
     A good starting point in analyzing the current domestic politics is the visit of president Iohannis to the United States, which will take place between June 4th and June 10th. It is important not...  details
31.05.2017
GOVERNMENT SOURCES:
     * MFP: "The legislative draft which stipulates the exchange of fiscal information between countries, for a stricter control of the profit of multinationals, will probably be approved in the coming days"
       Most likely this week, the government is set to approve the draft law which, according to the European directive in the sector, provides the exchange of fiscal information between countries, in...  details
26.05.2017
ROMANIA'S DEVELOPMENT STRATEGY "BETWEEN THE EUROZONE AND THE SIGN OF THE LEU" 3RD EDITION / ADRIAN VASILESCU, BNR:
     In 2007, we had a EU-facing strategy, and now we need a Eurozone-facing strategy, said Adrian Vasilescu, strategy consultant with the National Bank of Romania (NBR).  details
24.05.2017
     The public agenda in Romania is dominated by the SIPA scandal, and, more recently, by the activity of the Parliamentary Investigation Commission concerning the presidential elections of 2009. There...  details
24.05.2017
THE MINISTRY OF ENERGY HAS PROPOSED THE AMENDMENT OF THE LEGISLATION ON SHARE CAPITAL INCREASES WITH THE PLOTS OF LAND CONTRIBUTED BY THE STATE, IN THE PRIVATIZED COMPANIES
     * The former head of the privatization department: "OMV needs to bring in to Petrom 12.7 million Euros, instead of 165 million Euros"
     * Veridio reports unclear factors in the draft Government decision drawn up by the Ministry of Energy
     * In November 2016, Petrom still had to obtain ownership certificates for 0.78% of the total plots of land
       After neglecting its own interest for years and despite the warnings of the Court of Auditors, the authorities of the state have accepted the postponement of the share capital increase, with the...  details
22.05.2017
     * Three foreign players - Abu Dhabi Investment Council, VARDE and a Canadian investment fund - are rumored to be interested in Bancpost
      * The bank is also attractive to some lenders operating in Romania
       Aside from the banks in Romania interested in acquiring Bancpost, there are also apparently some foreign entities that have set their sights on Bancpost, according to some market sources. They are...  details
19.05.2017
FOLLOWING THE ARTICLE PUBLISHED YESTERDAY IN BURSA
     BCR yesterday apologized to one of its customers, after BURSA reported that their performing loan with no arrears is registered with the Cadastre Office as having been assigned to a company...  details
.