BURSA 05.06.2018

MAKE (translated by Cosmin Ghidovean)
mărește imaginea
MAKE (translated by Cosmin Ghidovean)        "It is a good thing that the public doesn't understand the functioning of our banking and monetary system, because otherwise I think there would be a revolution in the streets by dawn".
       HENRY FORD, founder of the American automotive industry

     Fed up with subsidizing the commercial banks with their own money, the Swiss, mobilized through the "Sovereign Money" initiative, have proposed the organization of a Referendum which will be held on Sunday, June 10th 2018 - is a historical referendum, revolutionary for the banking industry, of international resonance -, by which the initiators want to amend the Constitution, which would impose to the commercial banks to grant loans only within the limits of the bank's money, forbidding them to issue scrip money and ensuring the monopoly of the Confederation (of the Swiss state) on issuance of money free of debt.
     According to the supporters of the initiative, the money is issued as debt; the money supply increases through receivables, when the commercial banks borrow from the central banks and when the governments, producers or consumers borrow from the commercial banks.
     The banknotes and metallic coins are issued by the government, but only represents 10% of the money in circulation, with the rest being scrip money, issued by the commercial banks.
     The supporters of the initiative consider that the banking system unduly benefits from gains on the loans granted to the state, when the state itself could issue the money it needs, without paying any interest to anybody.
     Carrying their opinion over to the Romanian realities, we note that the commercial banks lend money to the Government, sometimes using money they borrowed themselves from the National Bank.
     When the Government pays back the debts, it pays interest to the banks (which is already stipulated in the Budget). But the budget is collected from the taxpayers, meaning that the commercial banks are collecting money from all the citizens, through interest, even if some of them don't have an account open with any bank whatsoever.
     NOTE 1
     The Romanian banking system includes 35 banks, for a population of 19.6 million people, compared to the Swiss banking system, which has 261 banks, for a population of 8.5 million people.
     In Romania, the foreign capital is present in 30 banks (out of the total of 35, a proportion of 85%), whereas in Switzerland there are only 107 banks with foreign capital (out of the total of 261, a proportion of 40%). See the insert below "The Swiss banking system".
     So in brief: for the service of transferring the money from the National Bank of Romania to the government (two state owned entities), the commercial banks collect money from all the citizens of the country (the money which is collected from them by the Ministry of Finance).
     Of course, technically, the transfer of money between two state owned entities could be done at the simple touch of a button and without any interest, like it used to be done in the communist economy.
     In other words, without any waste of the citizens' money.
     The current law does not allow that. And it doesn't for reasons of political prophylaxis - to prevent the Government from opening the money hose full power and flood the economy irresponsibly with money that doesn't cost it anything.
     Thus, banks collect interest from citizens, to serve as an obstacle to the potential irresponsibility of the government.
     It is a political price, paid to the commercial banks by the citizens.
     NOTE 2
      Since the interest paid on the loans contracted by the Government from the commercial banks has a political connotation, the configuration of the problem, in Romania, is supplemented by the fact that bank capital is overwhelmingly foreign, (over 90%), thus, disregard the intermediary actions, the simplified process sees Romanian citizens as quasi-exclusively paying interest to foreign capital, in order to prevent their own Government from abusing them financially. When looking at it like this, the process becomes a political option worthy of examination.
     Some Swiss are no longer willing to tolerate the systemic enrichment of bankers, to the detriment of the population, through this kind of businesses that make no contribution to society, based exclusively on the privileges that have been granted to banks under the current financial and economic system that is politically consecrated and secured.
     They say that the system generates various significant negative effects, such as inflation (in the case of commercial banks, "the more money, the greater the profits"), in fact a reproduction from within of the crisis system, given that the loans have a procyclical nature.
     Some people say that the interest rate, as the price of loans, is calculated as the sum of the price of money and the price of the risk of lending, affecting all the prices in the economy; whether they are the price of bread, milk, eggs, phone calls, trips, cars, homes or lathes, locomotives and Swatch watches - in most cases, the weight of the banking risk amounts to 40-45%.
     The Swiss haven't invented the topic of this referendum themselves, rather around the subject, for hundreds of years theoretical battles have been wages (and are still being waged), in fact some people claim that this is the reason why American president John F. Kennedy was assassinated (see the article "200 DE ANI DE LUPTĂ / Năzuința la reformarea sistemului bancar, 1824 - 2018 // 200 YEARS OF STRUGGLE - The desire to reform the banking system, 1824 - 2018
     On March 5th 2018, the Swiss National Bank (SNB) announced its opposition to the "Sovereign money" initiative (see NOTE 3), a clarification followed, on May 3rd, by a speech of Thomas J. Jordan, the president of the Council of the Swiss National Bank, who claims that the initiative is promoting an experiment which is not necessary, but dangerous.
     NOTE 3
     I hereinafter reproduce the text posted by the Swiss National Bank ( en/mmr/reference/media_dossier_vollgeld_kurz/source/media_dossier_vollgeld_kurz.en.pdf):
     "Why the Swiss National Bank opposes the "Sovereign Money" initiative / Zurich, 5 March 2018
     The initiative "For a currency protected against the crisis: money issued only by the Swiss National Bank (the Vollgeld initiative) " - the Referendum of June 10 2018
     The SNB is opposing the initiative, as is the Federal Council.
     Here we have the stance of the SNB at a glance:
     - Switzerland's financial system has a proven expertise and a new relevant regulation has made it even safer.
     - There is no fundamental problem that can make a revision necessary. A radical revision of the Swiss financial system is unacceptable and would draw major risks.
     - Today's decentralized system is heavily customer focused, as well as efficient. The competition between banks ensures favorable interest rates and high quality, modern and low cost services.
     - The SNB has the necessary tools to direct the interest rate level and therefore the money supply, thus carrying out its mandate to ensure price stability.
     - The proposed reform would politicize and complicate the implementation of the monetary policy system.
     - Today, the SNN can guide the demand for money and credit through the interest rates. The guiding of the money supply is practiced by major central banks and has proved its usefulness as a strategy. Abandoning the current system of guiding the interest rate in favor of monetary guiding would be a useless and regressive step.
     - The issuing by the central bank of "debt free money", which the initiative wants, could expose the SNB to political ambitions. It could also lead to a concentration of responsibilities with the Central Bank, which could endanger the independence of the monetary policy and the carrying out of the mandate of the SNB.
     - The "debt free" money issued by the central bank would erode the balance sheet of the SNB and would weaken confidence in the Swiss Franc.
     - A sovereign monetary system cannot prevent the credit cycles and asset bubbles. Improving the instruments available to ensure financial stability include capital requirements and the "too big to fail" regulations.
     - A sovereign monetary system cannot fulfill its promise to guarantee the safety of the financing system and to ensure a greater prosperity through the money of the central bank issued directly."
     It is very likely that the Referendum will not be successful, as shown by a poll conducted by GfS Bern, on May 4th, on a sample of 563 citizens (declared error margin is 2.9% and the potential attendance is 40-42%, according to de-ch/Detail/vorkampagnen-neu-im-zeichen-des-behoerdenmisstrauens):
     No: ... 49%
     Yes: ... 35%
     Undecided: ... 16%
     Total: ... 100
     In a recent report, GfS Bern writes that "if the decision on the topic of "Sovereign Money" will have already been made on May 20, then the Referendum will certainly fail", because the citizens' options follow the classic tendency of aligning with the officials' opinions.
     On the other hand, the initiators' optimism is being boosted by the fact that the attitude on the matter of the citizens is changing as they go into its details. It is the reason why we are inviting you, dear reader of the BURSA newspaper, to participate in the poll organized by us, on the BURSA website, on the same issue as the Swiss referendum, if it were to hypothetically be applied in Romania:
     Do you accept the initiative "For a currency protected against the crisis: money issued only by the National Bank?"
     Yes% or No%.
     Vote on 

     * Please, read the explanatory articles that are complementary to this one (especially those by Călin Rechea), so that you cast an informed vote.


Readers' comments    [ add a comment ] 
Trimite părerea ta.
Nume (maxim 50 caractere)
E-mail (optional)
Titlu (maxim 50 caractere)
Prin trimiterea opiniei ne confirmați că ați citit regulamentul de mai sus și că vă asumați prevederile sale !
Aceeasi sectiune (English Section)
Actualitate - vezi toate știrile mai jos.
Companii-Afaceri, 12:00
     Grupul francez Engie vinde o participație de 69% deținută la compania Glow Energy din Thailanda, pentru 2,6 miliarde de euro, către Global Power Synergy, tranzacție prin care își reduce activele pe segmentul centralelor pe cărbune, relatează  click să citești tot articolul
Politică, 11:48
POLITICO.EU susține că Liviu Dragnea, deși nu este prim-ministru, este liderul de facto al României, la fel ca Jaroslaw Kaczynski în Polonia și că există temeri la Bruxelles că liderul PSD duce România în aceeași direcție "iliberală" a Poloniei și Ungariei.  click să citești tot articolul
Companii-Afaceri, 11:45
     Constructorii auto Volkswagen AG și Ford Motor Co au anunțat marți că discută o alianță strategică, cei doi producători precizând că explorează mai multe proiecte privind dezvoltarea în comun a unei game de vehicule utilitare, relatează Agerpres.  click să citești tot articolul
Strategia Naţională Anticorupţie, 11:26
     Decizia CSM în cazul Laurei Codruța Kovesi, șefa DNA, a fost amânată, informează Realitatea.  click să citești tot articolul
Companii-Afaceri, 11:18
     Grupul TeraPlast a investit 3,5 milioane de euro în transformarea unui depozit de materie primă în secție de colectare și reciclare de mase plastice. Secția este dotată cu cele mai moderne tehnologii de curățare și sortare, achiziționate de la liderii de piață europeni. Astfel, Grupul TeraPlast se poziționează în top 10 reciclatori de PVC rigid din Europa, după capacitatea de procesare, informează comunicatul de presă remis redacției.  click să citești tot articolul
Calendarul BURSA 2018
Ediții precedente
Newsletter Facebook Twitter YouTube LinkedIn RSS
Jurnal Bursier
     * Circa jumătate din volum, realizat cu titlurile Banca Transilvania și BRD - Groupe Societe Generale
     Acțiunile tranzacționate la Bursa de Valori București (BVB) au înregistrat, în mare parte,...  click să citești tot articolul
     * Volum de numai 21,6 milioane de lei
     Piața principală a Bursei de Valori București (BVB) a avut parte de un început de săptămână negativ, majoritatea cotațiilor suferind deprecieri în ședința...  click să citești tot articolul
     * Creșteri pe linie pentru toți indicii bursei
     Volumul consemant în ședința de tranzacționare de vineri a Bursei de Valori București (BVB) a fost de numai 17,7 milioane de lei (3,8 milioane de...  click să citești tot articolul
     Bursele din Europa au scăzut vineri, oprindu-se din avansul generat joi de anunțul Băncii Centrale Europene (BCE) privind încheierea, anul acesta, a programului de achiziții de obligațiuni. Cele...  click să citești tot articolul
     Bursele din Europa au urmat un curs ascendent ieri, după ce Banca Centrală Europeană (BCE) a anunțat că va menține dobânzile la un nivel scăzut încă un an.  click să citești tot articolul
     * Salt de 12,44% pentru SIF Moldova, ca urmare a aprobării programului de răscumpărare de acțiuni la un preț cu mult peste cel din piață
     Volumul consemnat în ședința de tranzacționare de la...  click să citești tot articolul
Cotații Internaționale

Curs Valutar

Curs valabil din data de 19 iunie 2018
1 Dolar australian...
1 Leva bulgărească...
1 Dolar canadian....
1 Franc elvețian...
1 Coroană cehă...
1 Coroană daneză...
1 Liră egipteană...
1 Euro...
1 Liră sterlină...
100 Forinți maghiari...
100 Yeni japonezi...
1 Leu moldovenesc...
1 Coroană norvegiană...
1 Zlot polonez...
1 Rublă rusească...
1 Coroană suedeză...
1 Liră turcească...
1 Dolar S.U.A...
1 Rand sud-african...
1 Real brazilian...
1 Renminbi chinezesc...
1 Rupie indiană...
100 Woni sud-coreeni...
1 Peso mexican...
1 Dolar neo-zeelandez...
1 Dinar sărbesc...
1 Hryvna ucraineană...
1 Dirham emirate arabe...
1 Kuna croată...
1 Bahtul thailandez...
1 Gram aur...
1 DST...
click aici pentru cursurile pieței valutare - istoric
English Section
     The Romanian Constitution:
     Art. 80 - The role of the president
     (1) The Romanian president represents the Romanian government and is the guarantor of national independence, unity and territorial integrity.
     (2) The Romanian president must watch for the compliance with the Constitution and the good functioning of the public authorities. For that purpose, the president serves as a mediating entity between the powers of the state, as well as between the state and society.  click here to read the entire article
     The reunion scheduled today between Donald Trump and Kim Jong-un is taking place in Singapore due to the relative neutrality and the security this city-state provides. Singapore is one of the few countries that still hosts a North-Korean embassy, and many of the deals of the Kim regime were conducted here, according to the foreign press.  click here to read the entire article
     "It is a good thing that the public doesn't understand the functioning of our banking and monetary system, because otherwise I think there would be a revolution in the streets by dawn".
     HENRY FORD, founder of the American automotive industry

     Fed up with subsidizing the commercial banks with their own money, the Swiss, mobilized through the "Sovereign Money" initiative, have proposed the organization of a Referendum which will be held on Sunday, June 10th 2018 - is a historical referendum, revolutionary for the banking industry, of international resonance -, by which the initiators want to amend the Constitution, which would impose to the commercial banks to grant loans only within the limits of the bank's money, forbidding them to issue scrip money and ensuring the monopoly of the Confederation (of the Swiss state) on issuance of money free of debt.  click here to read the entire article
     The "pension apocalypse is coming"! The more or less qualified keep talking in the written press, TV and on the radio. The uncertainty is being preserved - deliberately by some, by the government members out of pure stupidity!  click here to read the entire article
     Where there are many entrepreneurs there is creation, where there are many women entrepreneurs there is divine creation, says Gabriela Mihaela Voicilă, state secretary in the Ministry for the Business Environment, Trade and Entrepreneurship (MMACA). In her opinion, entrepreneurship means joy, a better situation, but less time for the family: "Taken together, entrepreneurship means achievements (...) Every one of us needs validation, for having built, having created something".  click here to read the entire article
     * Piperea: "In the Andriciuc case, the EU Court of Justice has not limited its argumentation to the CHF, but expanded it to cover any currency for which the debtors weren't hedged"
     The courts in the country have begun ruling in favor of borrowers and freezing the value of the European currency at the exchange rate valid on the date the loans were originated, in the lawsuits brought against the banks.  click here to read the entire article
     The urge "Mircea, act like you're working!", back in the days of the so-called revolution of December 1989, was brought back recently by a new "director".
     We are talking of course, about the meeting between NBR governor Mugur Isărescu, and a government "delegation" led by chamber of deputies chairman Liviu Dragnea, together with PM Viorica Dăncilă.
     Sources from within the PSD, quoted by, have claimed that, "in the meeting with the NBR governor, Liviu Dragnea seemed to be looking for a way out, and he seems confused, as he didn't expect his decisions to lead to such effects in the economy".  click here to read the entire article
     Liviu Dragnea's insistence in moving the Romanian embassy from Tel Aviv, to Jerusalem, feeds an older, widespread confusion. Much older. Politically, Jerusalem has been divided from the first presence of the Judeans on the lands of the Palestinians, since back in the days of Abraham and Abimelec. "The indivisible Jerusalem" wanted by Benjamin Netanyahu is a spiritual creation.
     Definitely, pilgrims and locals claim that Jerusalem has a geography, meaning that the city would be compatible with the cardinal points and that is why Palestinians, Israelis and people overall, including those of the UN, EU and the US, speak about Eastern Jerusalem and Western Jerusalem, without anybody being surprised that that is happening at the center of the world, where the god of the Judeans began his creation, starting from the very rock from which later Archangel Gabriel raised Mohammed to visit Heaven, the same place of origin where one of the seven angels "and showed me the Holy City, Jerusalem, coming down out of heaven from God." (Apocalypse, 21: 10), where God is one of the same.  click here to read the entire article
     Financial fair play is a concept that comes from the world of soccer. The notion is simple, don't spend more than you earn in a month, or in a year, regardless of what shareholder, mogul or investor enters the business.  click here to read the entire article
     President Klaus Iohannis has announced that he has decided to send to the Constitutional Court the laws on the judicial system, but also to the Venice Commission. The president has issued a call to the CCR not to hurry and to work with the European entity, saying that after the Constitutional Court gets to issue an opinion on the new laws, a new analysis of the laws will be conducted and it will be decided then if a new reexamination of the three laws in the Parliament will be needed.  click here to read the entire article
     The dystopia of 2169 seems to be 151 years away from us, if we were to watch the American sci-fi movie "In Time", in which New Zealand screenwriter, director and producer New Zealand Andrew M. Niccol has imagined a world in which money has been replaced by the lifespan left and each individual over 25 years old (when they stop aging), are wearing a counter on their arm, displaying how much they have left to live; the economic system relies on transactions paid in lifespan - banks, loans, interest rates - the rich are storing billions of years, while the poor only have hours, minutes or seconds left and when their time is up they die suddenly, as if struck by a mace.  click here to read the entire article
     * Bogdan Chirițoiu: "The European Commission will force the future buyer of Sidex Galați to increase the output of steel"
     ArcelorMittal may only sell the Galați metallurgic plant with the explicit agreement of the Romanian state, and the European Commission will ensure that the output of the plant will increase after the transaction, deputy prime-minister Viorel Ștefan said yesterday, in a conference on the issue of major industrial energy consumers.  click here to read the entire article
     * "Iliescu on trial for all the bloodshed!" was one of the powerful slogans of the University Square, as well as "Iliescu - KGB, go back to the USSR!".
     We, who had organized the marathon protest of the century, knew who Ion Iliescu was, as the rest of the Romanian people took a long time to catch on, even Brucan was wrong in his estimate that the much maligned "stupid people" would take two decades to "awake".  click here to read the entire article
     * - The Syrian gas attack did not exist, the American missiles were brought down, then where are the dead coming from?!
     * - It is enough to tell Syrians that they are attacked and killing each other?
     Friday, Syria was attacked by war attacks, in which a warship of the United Nations which operate in the Red Sea (according to the American officials), American B-1 bombers, four British Royal Tornado GR4 aircraft (which fired Storm Shadow missiles) and French Rafale jets.  click here to read the entire article
     New Delhi, March 4th, 2017 - I am in the garden of the Royal Plaza hotel, sitting next to the table of a group of Indians, probably Hindus, two women in colorful saris and two men, all of them in their fifties. They are checking me out, I catch them doing it a few times. A Romanian manea, with heavy Indian influences starts playing from the speakers, I am surprised, I start laughing.  click here to read the entire article