Apanova
THE COURT RULED THAT SOME CONTRACTS CONCLUDED BY CELL PHONE COMPANIES INCLUDE ABUSIVE CLAUSES
BURSA 11.12.2017

EMILIA OLESCU (translated by Cosmin Ghidoveanu)
 
mărește imaginea
     *  The Bucharest Court of Appeal Bucharest yesterday ruled that RCS&RDS has abusive clauses in its contracts
     *  The ANPC has also won the initial lawsuit against Telekom România
     *  Vodafone has lost the case in the court of last instance against the ANPC
       The Courts have decided that some contracts concluded by the telephony companies contain abusive clauses. The Court rulings were rendered last year, as well as in 2016, but the argumentations have been formulated relatively recently.
     It is abnormal for some telephony operators to interpret < < unlimited > > as < < unlimited with a certain limit > >, said Paul Anghel, the president of the National Consumer Protection Authority (ANPC), when asked by BURSA about the clauses in question.
     He mentioned the decisions rendered by the Court of Bucharest and the Bucharest Court of Appeal, respectively, in two lawsuits brought by the ANPC against telephony operator RCS&RDS.
     The argumentations of the courts emphasize that the contracts in question "omit essential information", and do not specify potential restrictions applicable to the "Optim Nelimitat" plan. "The contract, addendum, general and special terms do not inform consumers about the levels which, if exceeded by consumers, allow the phone company to suspend or restrict the service". Subscribers to the RCS&RDS "Digi Mobil Optim Nelimitat" subscription receiving an SMS are not allowed to replace an addendum to the contract "and those unlimited minutes may not be capped at 3,000", the courts ruled.
     One of the contractual clauses identified as abusive concerns the criteria used by RCS&RDS to identify a call as fraudulent. They are as follows:
     "- calls distributed evenly in time;
     - constant calls, made between 00:00- 07:00; - low number or lack of received calls;
     - the existence of a high number of calls to certain destinations or to distinct destinations only;
     - the average call duration;
     - the existence of some hints concerning the use of the phone service for commercial purposes and particularly the running of call-center activities, promoting or selling services via phone, polling, etc.;
     - complaints from some operators or individuals concerning the telephony service which is the object of this contract".
     By analyzing the quoted article it was found that the provisions concerning the situations in which the generation of a large number of calls to other networks are considered frauds are not sufficiently clear, by not allowing users to know the situations and the conditions which can lead to the restricting of mobile telephony services.
     The use of a deceitful commercial practice by resorting to the omission of information violates the law no. 363/2007, and is a fineable offense.
     The courts have also identified abusive clauses as per the law no. 193/2000.
     In one the cases brought against RCS&RDS, the Bucharest Court of Appeal rendered a definitive ruling which states that the telephony operator has the following abusive clauses in its contracts: "RCS&RDS has the right to ask the beneficiary to return the landline phone if no telephony traffic occurs for two months. The beneficiary expressly and unconditionally pledges to return to the operator the landline and the afferent SIM card fix, if applicable, to the extent where there has been no phone traffic over a period of two months, on the date of the request by the operator, and in the event of the failure to deliver on time the goods in the state it has received them in, the beneficiary pledges to pay to the operator, as a criminal clause, the amount of 1 (one) Euros for each day of delay, and the terms of the acceptance certificate will also be applicable, on a case by case basis. (...) RCS&RDS is in no way responsible for the (direct or indirect losses), the loss of opportunities or business opportunities or for the profits that the beneficiary or the third parties that he has legal relations with has missed out on, due to the failure to function or the inadequate functioning of the services which are the objects of those specific clauses. The only remedy which the beneficiary is entitled to request is to have their subscription proportionally reduced according to the periods of non-functioning".
     The representatives of RCD&RDS did not provide their opinion on the matter by the time the newspaper had gone to print.
     * The ANPC has also won the trial lawsuit against Telekom România
     The Bucharest County Court has ruled, in a lawsuit against Telekom România Communications, that the clause which shows that the petitioner gets a disproportionate discount compared to the compensations which need to be paid by the consumer, creating a significant imbalance between the rights and obligations of the parties: "The compensations for the termination of the contract concerning the package of services on grounds of mutual fault or upon the customers' decision prior to the expiration of the minimal period amount to 223.2 Euros with VAT (more than 18 months left until the expiration of the minimum period), of 167.4 Euros with VAT (between 13 and 18 months left until the expiration of the minimal period), 111.6 Euro with VAT (between 7 and 12 months left until the expiration of the minimal period), and 55.8 Euros with VAT (less than 6 months left until the expiration of the minimal period)".
     The court requires the petitioner to modify all ongoing contracts of adhesion, as well as eliminate the abusive clause from the pre-made contracts of the same kind, according to the decision published on the portal of the court.
     The resolution will be rendered in the trial court, and the representatives of Telekom România told us that they are awaiting for the definitive resolution: "At the present time, the lawsuit is not in its final stage. We are talking about a first ruling of the Court of Bucharest and we are awaiting for a definitive solution in this particular case".
     * Vodafone lost the lawsuit against the ANPC through a definitive ruling
     Vodafone lost the lawsuit against the ANPC Romania through a definitive ruling. The Bucharest Court of Appeal found the existence of an abusive clause which states: "The contract expires upon the request of the customer through a written notification addressed to Vodafone at least 30 days before the desired cancellation date. The customer pledges to pay all debts coming due and a compensation in the event the contract were to expire prior to the minimum contractual period".
     Other clauses which the court has identified as abusive include:
     "- The deactivation of the Roaming service for Vodafone E-mail Plus;
     - the deactivation of the monthly extra features for mobile internet while on roaming;
     - the change of the monthly extra options while on roaming;
     - roaming limits;
     - the deactivation of the roaming service for mobile internet".
     The representatives of Vodafone România have declined to comment on this subject.
     In the reported cases, the sanctions which are required are provided in the specific legislation - Government ordinance concerning consumer protection 21/1992, Law no. 363/2007 concerning unfair practices, Law 193/200 concerning abusive practices and Emergency Government Ordinance 34/2014 concerning the conclusion of remote contracts.
     According to Paul Anghel, the clauses identified by the courts as abusive, have to be removed from the contracts, and the potential prejudice caused by these clauses has to be quantified and the consumer has to be compensated.
     PNL senator Daniel Cătălin Zamfir, the president of the economic commission, recently participated in hearings in the specialized commission, concerning the clauses in the telephony contracts.
     After the hearings, he wrote on his Facebook page: "Are we being robbed when it comes to the mobile telephony and internet bills? Is it legal to charge a fee for the changing of the services operator? Is it mandatory to notify the subscriber prior to the expiration of the subscription? Are the unlimited minutes and data traffic sold as such really unlimited? Well, all these things have been discussed in the presence of ANCOM president Sorin Grindeanu, of ANPC president Bogdan Pandelică, of ANPC CEO Paul Anghel, of CNA president Laura Georgescu, of the representatives of the Competition Council and of the representative of the mobile telephony operators, less those of Vodafone".
     According to the liberal senator, all the representatives of the aforementioned state authorities have committed before the Commission to intervene in the cases of abuses which were reported and to resume those discussions in the beginning of 2018, in order to identify the concrete steps made by each individual institution and the passed measures. 
 

 
Readers' comments    [ add a comment ] 
Trimite părerea ta.
Nume (maxim 50 caractere)
E-mail (optional)
Titlu (maxim 50 caractere)
Mesaj
 
REGULAMENTUL MESAJELOR
Acord
Prin trimiterea opiniei ne confirmați că ați citit regulamentul de mai sus și că vă asumați prevederile sale !
Aceeasi sectiune (English Section)
FOR THE FIRST TIME AFTER THE LOSS OF 2.6 BILLION LEI OF 2014
THE NATIONAL BANK OF ROMANIA ISN'T COMMENTING, EVEN THOUGH BOTH COMMERCIAL BANKS ARE LISTED ON THE STOCK EXCHANGE
ACCORDING TO AN EUROPEAN COMMISSION DOCUMENT, SEEN BY BLOOMBERG
LAST WEEK, ROMANIA HAD THE BIGGEST IMPORTS OF NATURAL GAS IN THE LAST FIVE YEARS
Ediții precedente
Newsletter Facebook Twitter YouTube LinkedIn RSS
Jurnal Bursier
26.04.2018
BURSELE DIN LUME
     Bursele din Europa s-au înscris pe un curs negativ ieri, investitorii fiind mai interesați de titlurile de stat americane - datorită randamentelor - decât de acțiuni.  click să citești tot articolul
26.04.2018
BVB
     Rulajul înregistrat în ședința de ieri a Bursei de Valori București (BVB) a fost de 61,08 milioane de lei (13,14 milioane de euro), circa o treime din valoarea tranzacționată fiind realizată cu...  click să citești tot articolul
25.04.2018
BVB
     * Dragoș Mesaroș, Goldring: "Dacă BET reușește să construiască un suport în zona nivelului de 9.000 de puncte, există șanse importante ca indicele să continue să urce"
     
     Piața...  click să citești tot articolul
25.04.2018
BURSELE DIN LUME
     Bursele din Europa au fluctuat ieri, investitorii din regiune fiind atenți la rezultatele financiare anunțate de companii.  click să citești tot articolul
24.04.2018
BVB
     Bursa de Valori București (BVB) a avut parte de un debut de săptămână pozitiv din punctul de vedere al cotațiilor, toți indicii încheind ședința de tranzacționare de ieri în creștere.  click să citești tot articolul
24.04.2018
BURSELE DIN LUME
     Acțiunile de pe piețele din Europa au urmat un curs pozitiv în a doua parte a zilei de ieri, pe fondul unor date mixte privind economia regiunii.  click să citești tot articolul
Cotații Internaționale

Curs Valutar

Curs valabil din data de 25 aprilie 2018
1 Dolar australian...
1 Leva bulgărească...
1 Dolar canadian....
1 Franc elvețian...
1 Coroană cehă...
1 Coroană daneză...
1 Liră egipteană...
1 Euro...
1 Liră sterlină...
100 Forinți maghiari...
100 Yeni japonezi...
1 Leu moldovenesc...
1 Coroană norvegiană...
1 Zlot polonez...
1 Rublă rusească...
1 Coroană suedeză...
1 Liră turcească...
1 Dolar S.U.A...
1 Rand sud-african...
1 Real brazilian...
1 Renminbi chinezesc...
1 Rupie indiană...
100 Woni sud-coreeni...
1 Peso mexican...
1 Dolar neo-zeelandez...
1 Dinar sărbesc...
1 Hryvna ucraineană...
1 Dirham emirate arabe...
1 Kuna croată...
1 Bahtul thailandez...
1 Gram aur...
1 DST...
AUD
BGN
CAD
CHF
CZK
DKK
EGP
EUR
GBP
HUF
JPY
MDL
NOK
PLN
RUB
SEK
TRY
USD
ZAR
BRL
CNY
INR
KRW
MXN
NZD
RSD
UAH
AED
HRK
THB
XAU
XDR
2.8872
2.3762
2.9606
3.8777
0.1826
0.6240
0.2150
4.6474
5.3147
1.4856
3.4903
0.2308
0.4800
1.1024
0.0617
0.4459
0.9335
3.8065
0.3054
1.0960
0.6024
0.0570
0.3523
0.2012
2.7010
0.0393
0.1448
1.0364
0.6263
0.1207
162.1320
5.4996
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
click aici pentru cursurile pieței valutare - istoric
English Section
25.04.2018
DEPUTY PRIME-MINISTER VIOREL ȘTEFAN:
     * Bogdan Chirițoiu: "The European Commission will force the future buyer of Sidex Galați to increase the output of steel"
     ArcelorMittal may only sell the Galați metallurgic plant with the explicit agreement of the Romanian state, and the European Commission will ensure that the output of the plant will increase after the transaction, deputy prime-minister Viorel Ștefan said yesterday, in a conference on the issue of major industrial energy consumers.  click here to read the entire article
20.04.2018
     * "Iliescu on trial for all the bloodshed!" was one of the powerful slogans of the University Square, as well as "Iliescu - KGB, go back to the USSR!".
     We, who had organized the marathon protest of the century, knew who Ion Iliescu was, as the rest of the Romanian people took a long time to catch on, even Brucan was wrong in his estimate that the much maligned "stupid people" would take two decades to "awake".  click here to read the entire article
16.04.2018
     * - The Syrian gas attack did not exist, the American missiles were brought down, then where are the dead coming from?!
     * - It is enough to tell Syrians that they are attacked and killing each other?
     Friday, Syria was attacked by war attacks, in which a warship of the United Nations which operate in the Red Sea (according to the American officials), American B-1 bombers, four British Royal Tornado GR4 aircraft (which fired Storm Shadow missiles) and French Rafale jets.  click here to read the entire article
12.04.2018
     New Delhi, March 4th, 2017 - I am in the garden of the Royal Plaza hotel, sitting next to the table of a group of Indians, probably Hindus, two women in colorful saris and two men, all of them in their fifties. They are checking me out, I catch them doing it a few times. A Romanian manea, with heavy Indian influences starts playing from the speakers, I am surprised, I start laughing.  click here to read the entire article
02.04.2018
FOR THE FIRST TIME AFTER THE LOSS OF 2.6 BILLION LEI OF 2014
     The Romanian Commercial Bank (BCR) has proposed to shareholders the distribution of dividends of 228.12 million lei, out of the profit of 570 million lei, for last year, this being the first year with such an item on the agenda of the General Shareholder Meeting, after the huge loss of 2014, of 2.6 billion lei, caused by the high provisions and the sale of non-performing loans.  click here to read the entire article
30.03.2018
     The website of the National Bank of Romania still includes the statement that its monetary policy strategy is the direct targeting of inflation.  click here to read the entire article
28.03.2018
     No investor has expressed interest in the privatization of the "Sanevit 2003" disposable syringes factory of Arad, as part of the last procedure initiated by the Ministry of the Economy, which took over the company in 2012 to save ut from bankruptcy, but since then, several attempts at privatization have failed, and since 2013 the plant hasn't manufactured anything, according to News.ro.  click here to read the entire article
27.03.2018
ALEXANDRU BOTEZ, ELECTRICA SHAREHOLDER:
     * The Ministry of Energy has requested the election of a new Board of Directors, even though the current management was elected in October, for a four-year term
     * The company's directors are entitled to compensation in the event of their unjustified dismissal
     * Challenges in court concerning the prior elections would remain groundless
       The proposal of the Ministry of Energy that the shareholders of Electrica (EL) decide, in the General Shareholder Meeting of April 27th, the election of the members of the Board of Directors, through the cumulative vote method, for a term of four years, even though the current directors were elected in October 2017, also for four years, has caused discontent among some shareholders.  click here to read the entire article
22.03.2018
     "The markets are turning into the markets' greatest enemy", wrote an analyst of Goldman Sachs in a note addressed to its customers, according to an article by Bloomberg, and the jump in the VIX volatility index last month "is a symptom of the financial fragility".  click here to read the entire article
19.03.2018
AS SHAREHOLDER,
     * The president of the Association of Brokers has taken the matter to the County Court of Cluj, to address the capital reduction of 2014 and the subsequent decisions of the company
     * Liviu Stoleru, CEO of Cemacon, told us on Thursday, that "no notification has been received from the company concerning such a topic"
     * The case was recorded on Friday, with the County Court of Cluj
     * BCR sold to BOF for 2 Euros the non-performing loans of 16.5 million Euros of "Cemacon" and "Ambient"
       * UPDATE 15.45 "Cemacon" confirms the lawsuit brought by Dan Paul
     "Cemacon" today sent the Bucharest Stock Exchange, a report whereby it confirms the existence of the lawsuit brought by Dan Paul, the president of the Association of Brokers. However, the officials of the company wrote that they have no details about the case.
     -------
     Dan Paul, the president of the Association of Brokers, has sued "Cemacon" (CEON), acting as shareholder, seeking the annulment of the shareholders' decision of March 24th, 2014, concerning the reduction of the share capital and of the subsequent acts, according to a notification seen by "BURSA".  click here to read the entire article
15.03.2018
THE NATIONAL BANK OF ROMANIA ISN'T COMMENTING, EVEN THOUGH BOTH COMMERCIAL BANKS ARE LISTED ON THE STOCK EXCHANGE
     The National Bank of Romania (BNR) has blocked the acquisition of Banca Românească by OTP Bank România, according to information which appeared yesterday in the Romanian press, as well as on some foreign websites. Thus, the NBR hasn't issued an opinion on the transaction, even though the time by which it should have done so expired since back in autumn last year.  click here to read the entire article
14.03.2018
RAINER SEELE, OMV:
     * OMV has a budget of 10 billion Euros for takeovers, until 2025 and it is targeting the markets in the Middle East and Asia Pacific
     * Manfred Leitner: "It is unknown how the BRUA pipeline will be implemented, but I don't think that all the gas volumes of the Black Sea that get exported will only go to the West"
       OMV wants to reduce its dependence on the European market, between 2020-2025, and will focus on acquisitions in the Middle East and Asia Pacific, according to CEO Rainer Seele.  click here to read the entire article
07.03.2018
ACCORDING TO AN EUROPEAN COMMISSION DOCUMENT, SEEN BY BLOOMBERG
     The European Union (EU) intends to apply tariffs for imports of 2.8 billion Euros (3.5 billion dollars) in the US, from T-shirts and bourbon, to motorbikes, if American president Donald Trump continues its plan to impose 25% tariffs for foreign steel acquisitions, according to Bloomberg.  click here to read the entire article
06.03.2018
     * The EU, which is preparing retaliatory tariffs of its own against the US, is carrying out talks with the countries that will be affected by the taxes proposed by the Americans: Japan, Canada, Brazil and Turkey
     * German economy minister: "President Trump wants to play a game that no one can win"
       One of the top advisors to US president Donald Trump has recently announced that the US will not make any exception from the application of tariffs set on imported steel and aluminum, even if the EU is preparing reprisals, according to ft.com.  click here to read the entire article
05.03.2018
LAST WEEK, ROMANIA HAD THE BIGGEST IMPORTS OF NATURAL GAS IN THE LAST FIVE YEARS
     * In Europe, the cold weather has led to a significant rise in the price of natural gas
       Last week, Romania imported about one third of the daily natural gas consumption to get it through the cold winter period, these being the biggest daily imports of natural gas in the last five years, according to some sources from the energy sector, quoted by Agerpres.  click here to read the entire article
.