PATRICIA SUÁREZ RAMÍREZ, THE PRESIDENT OF THE ASSOCIATION OF FINANCIAL CONSUMERS OF SPAIN:
BURSA 23.11.2017

EMILIA OLESCU (translated by Cosmin Ghidoveanu)
 
mărește imaginea
     *  The head of the ASUFIN: "The ruling of the Supreme Court of Spain in which the Andriciuc case has been invoked will be part of the Spanish case law and the lower courts will be required to apply the principle that underlies this decision"
       The ruling issued by the Court of Justice of the European Union (CJUE) in the Andriciuc versus Banca Românească case represents a great advantage for Spanish debtors, said Patricia Suarez Ramírez, the president of the Association of Financial Consumers in Spain (ASUFIN), as part of a response recently sent to BURSA.
     Her statement comes as the Supreme Court of Spain has recently invalidated the currency risk clause in a loan agreement denominated in Japanese yen, due to the lack of information, invoking the Andriciuc clause. We remind that the Andriciuc case concerned the freezing of the CHF exchange rate in a loan agreement denominated in Swiss francs (CHF).
     Patricia Suarez Ramírez told us: "We are very pleased by the ruling of the Supreme Court (ed. note: in Spain, in the case brought by a customer against Barclays), because we are talking about an ASUFIN member (ed. note: involved in this case) and we have been fighting for a few years to defend those affected by loans denominated in foreign currencies.
     The news concerning the ruling of the Court of Justice of the European Union for the Romanian case (ed. note: the Andriciuc versus Banca Românească case) has been a great advantage for us".
     ASUFIN recently wrote that the ruling of the Supreme Court in Spain will come to the aid of the almost 70,000 people who during the real estate bubble took out loans denominated in Japanese yen and Swiss francs.
     The Spanish court thinks, among other things, that even though the average consumer can foresee the risk of a hike of the exchange rate without requiring special information, the same doesn't apply to other risks associated to the mortgage in question. According to the Spanish court system, in this particular case, the exchange rate fluctuation represents a constant recalculation of the borrowed capital, and if the debtor periodically made their payments, would owe even as much as 50% more capital in Euros than at the time the initial loan had been delivered initially. Thus, things can end up where the bank can call the loan early, if the Euro currency devalues significantly compared to the foreign currency, meaning that the consumer would be unable to make its payments, according to the justification of the Spanish courts.
     In this context, the clauses that were the object of the lawsuit do not pass the transparency test, the Supreme Court of Spain thinks, which declares the partial nullity of the loan agreement and the elimination of the mentions to the denomination of the currency in which the loan was taken out, which remain granted and amortized in Euros. The Court understands that declaring the loan totally null would represent a serious prejudice to the consumer, who would be required to refund the entire amount owed in one tranche.
     "The lack of transparency of the currency risk clauses has generated a serious imbalance for the debtors, which goes against the request for good faith, because, by ignoring the serious risks involved in taking out the loan, they were unable to compare the multi-currency mortgage offer with other loans and their economic and judicial situation has worsened", the Supreme Court of Spain said.
     In the end of the argumentation, it states that the ruling will be notified to the parties and inserted in the "legislative collection", which is similar to the Official Gazette in Romania, according to the specialists.
     Concerning this aspect, the president of the ASUFIN told us: "All the rulings of the Supreme Court are recorded in the legislative register, which doesn't mean that the decision will have a rank of law, but it will be a part of Spanish case law and the courts below the Supreme Court will be required to apply the principle that this ruling is based on".
     Lawyer Gheorghe Piperea, the defender of the borrower in the Andriciuc versus Banca Românească case, told us that the cancellation of the exchange rate risk essentially means the return to the terms valid in the beginning of the contract - as the borrower no longer bears the currency exchange risk -, meaning the freezing of the amount owed at the amount in Euros set on the date the loan was granted.
     "A lawsuit to refund the payments that were not owed made during all these years may even follow", Gheorghe Piperea further told us.
     The argumentation of the Spanish court invokes, over ten times, the criteria in the ruling of the Court of Justice of the European Union rendered on September 20 2017 in the Andriciuc case. In the Oradea case, the CJEU says that in loan agreements, banks are required to present the potential variations of the exchange rate and the risks that are inherent to taking out a loan in a foreign currency. The information provided by the banking institutions needs include not just the possibility of the strengthening or weakening of the currency in which the loan has been contracted, but also the impact of the exchange rate fluctuations and a hike of the interest rate would have on the loan, according to the Court of Justice of the European Union. Also very harsh are the statements of the CJEU concerning the fact that the imbalances in a loan agreement denominated in foreign currencies, even though they may be verified at the time of the conclusion of the agreement, they may still show up later.
     The national court will decide the abusive nature of the currency risk clause and whether that risk has been expressed clearly and intelligibly in the loan agreements, the CJEU decided. This is equally binding to the other national courts that see lawsuits brought on similar issues. So far, most of the lawsuits requesting the freezing of the CHF exchange rate that are on the docket are suspended in wait for the ruling of the CJEU in the Andriciuc case.
     This case was tried on November 14th, and the ruling was postponed until November 28th.
     According to lawyer Gheorghe Piperea, Romanian judges could be excluded from magistracy, for failing to apply the rulings of the CJEU. "In Romania, most of the banks that issued loans denominated in CHF are small and have a precarious situation. In this case in Spain, even though Barclays is a giant bank, Spanish judges did not get intimidated by its size and of the market for its loans, elements which have, however, overwhelm the Romanian case law, in over seven years that we've been fighting in court.
     When I won the lawsuit against Volksbank, there was just one step left until its death. It was in its death throes and all you had to do was give it a shove to rush its demise. But with BCR, in a completely similar lawsuit, with a similar action, the same lawyers, identical contracts and practices, the courts turned everything upside down.
     This shows that to the Spaniards, it is not the size of the giant that matters, but their fairness".
     According to Mr. Piperea, for the Bucharest Court of Appeal, both before and after the ruling of the Court of Justice of the European Union in the Andriciuc case, what mattered was either the size of the bank, or the presence of the judges at the NBR seminars in Sinaia, or the people present there imposed their own incorrect common law. 
 

 
Readers' comments    [ add a comment ] 
Aceeasi sectiune (English Section)
AFTER BEING INVESTIGATED BY THE TAX ADMINISTRATION AND THE ANPC, BANKS GET INVESTIGATED BY THE COMPETITION COUNCIL
AFTER THE TRANSACTION BETWEEN BANCA TRANSILVANIA AND BANCPOST
Ediții precedente
Newsletter Facebook Twitter YouTube LinkedIn RSS
Jurnal Bursier
19.01.2018
BVB
     * Creșteri pe linie pentru toți indicii bursei
       Piața principală a Bursei de Valori București (BVB) a ieșit în evidență, în ședința de tranzacționare de ieri, prin volumul mare înregistrat de acțiunile BRD - Groupe Societe Generale (BRD), de...  click să citești tot articolul
19.01.2018
BURSELE DIN LUME / DATORITĂ REZULTATELOR COMPANIILOR
     Acțiunile de pe piețele din Europa au crescut ușor ieri, după recordurile consemnate în ziua anterioară pe Wall Street. Sectorul tehnologic a avut cele mai importante câștiguri, în baza...  click să citești tot articolul
18.01.2018
BVB
     * Deal de peste 9 milioane de lei cu titluri "Banca Transilvania"
       Piața principală a Bursei de Valori București (BVB) a ieșit în evidență, în ședința de tranzacționare de la mijlocul săptămânii, printr-o evoluție pozitivă atât în ceea ce privește cotațiile...  click să citești tot articolul
18.01.2018
BURSELE DIN LUME
     Titlurile societăților listate în Europa au scăzut ieri, după ce companii printre care "Burberry Group" Plc și "Skanska" AB au raportat rezultate financiare dezamăgitoare.  click să citești tot articolul
17.01.2018
BVB
     * Transferuri de 10,5 milioane de lei cu acțiuni "Banca Transilvania"
       Volumul înregistrat în cea de-a doua ședință de tranzacționare a săptămânii a fost de 38,87 de milioane de lei, peste cel din ședința precedentă, de 28,5 milioane de lei, dar sub valoarea medie...  click să citești tot articolul
17.01.2018
BURSELE DIN LUME
     Bursele din Europa au urmat un curs pozitiv ieri, exportatorii din regiune fiind impulsionați de deprecierea euro.  click să citești tot articolul
Cotații Internaționale

Curs Valutar

Curs valabil din data de 19 ianuarie 2018
1 Dolar australian...
1 Leva bulgărească...
1 Dolar canadian....
1 Franc elvețian...
1 Coroană cehă...
1 Coroană daneză...
1 Liră egipteană...
1 Euro...
1 Liră sterlină...
100 Forinți maghiari...
100 Yeni japonezi...
1 Leu moldovenesc...
1 Coroană norvegiană...
1 Zlot polonez...
1 Rublă rusească...
1 Coroană suedeză...
1 Liră turcească...
1 Dolar S.U.A...
1 Rand sud-african...
1 Real brazilian...
1 Renminbi chinezesc...
1 Rupie indiană...
100 Woni sud-coreeni...
1 Peso mexican...
1 Dolar neo-zeelandez...
1 Dinar sărbesc...
1 Hryvna ucraineană...
1 Dirham emirate arabe...
1 Kuna croată...
1 Bahtul thailandez...
1 Gram aur...
1 DST...
AUD
BGN
CAD
CHF
CZK
DKK
EGP
EUR
GBP
HUF
JPY
MDL
NOK
PLN
RUB
SEK
TRY
USD
ZAR
BRL
CNY
INR
KRW
MXN
NZD
RSD
UAH
AED
HRK
THB
XAU
XDR
3.0446
2.3834
3.0592
3.9727
0.1834
0.6259
0.2144
4.6614
5.2814
1.5077
3.4322
0.2250
0.4843
1.1167
0.0671
0.4742
1.0030
3.7984
0.3121
1.1846
0.5937
0.0596
0.3565
0.2042
2.7707
0.0393
0.1323
1.0341
0.6265
0.1191
163.0820
5.4816
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
click aici pentru cursurile pieței valutare - istoric
English Section
19.01.2018
GIGI DRAGOMIR, REINSTATED AT THE ANRM
     * The dismissal of Gigi Dragomir as chairman of the ANRM, was one of the last decisions made by Mihai Tudose
     * The reinstatement of Gigi Dragomir as head of the ANRM, among the first decisions made by Mihai Fifor
     * Daniel Zamfir, PNL: "I hope that the reinstatement of Dragomir to his own job represent the admission of the mistake made by Tudose, concerning the obstructing of the updating of the reference price for natural gas"
       Former prime-minister Mihai Tudose and the current interim prime-minister Mihai Fifor, seem to have something in common, aside from the position they fill - they seem to be seriously concerned with the natural gas royalties.  click here to read the entire article
18.01.2018
AFTER THE ROW CONCERNING THE AMENDMENT OF THE REFERENCE FOR THE NATURAL GAS ROYALTY
     * Liberal senator Daniel Zamfir accused former prime-minister Mihai Tudose of sacking ANRM president Gigi Dragomir, for issuing an order which updated the methodology for the calculation of the royalty for natural gas, to match the market price
       The Romanian Association for Oil Exploration and Production (ROPEPCA) yesterday denied, in a press release, the "grave and unjustified" accusations made against the Romanian producers of natural gas, "accusations which concern the alleged insufficient payment of natural gas royalties", which it says are "being discussed in public increasingly often".  click here to read the entire article
17.01.2018
     The first hike of the policy rate in the last ten years, by 0.25 percentage points, is too small and has come too late to have a significant effect on inflationary expectations.  click here to read the entire article
17.01.2018
     Unless something happens to cause us to hurry, by this Friday, or by Monday-Tuesday at the latest, we will be able to say: "Now we've seen everything!" For a historic first time, Romania will have a woman as a prime-minister!  click here to read the entire article
10.01.2018
     * Sources: Dan Pazara is leaving together with Mariana Gheorghe
     * Christina Verchere has been appointed for the remaining part of Mariana Gheorghe's term, namely until April 16th, 2019
       The Supervisory Board of OMV Petrom yesterday appointed Christina Verchere as president of the Directorate and CEO of OMV Petrom, replacing Mariana Gheorghe.  click here to read the entire article
20.12.2017
     The red spot on the white paper becomes greenish, but maintains it's shape, when you move your eyes to the empty part.  click here to read the entire article
19.12.2017
     Approximately 700 magistrates from several courts and prosecutor offices in the country have gathered yesterday on the steps of the Bucharest Court of Appeal.  click here to read the entire article
18.12.2017
     * The Secretary General of the European Federation of Journalists has pledged to support with all his strength, the efforts of FAIR-MediaSind to halt the politicians' attacks on the independence of Romanian journalists
       The political assault on the freedom of the press in Romania, through the amendment of the laws of justice by the coalition in power, was one of the main issues today in the meeting of the Social Dialog Commission of the European Commission, which was attended, on behalf of Romania, Leonard Pădureț, president of the FAIR - MediaSind Culture and Mass Media Federation, together with executive president Cristi Godinac.  click here to read the entire article
14.12.2017
EXCLUSIVE:
     * "We need real and rational policy from the international community and not political tricks"
     * (Interview with his Excellency, Mr. Fuad Kokaly, the Ambassador of Palestine in Bucharest)
       The UN stated it was "extremely concerned over the risks of a violent escalation of the situation" after the decision of Donald Trump to unilaterally recognize Jerusalem as the capital of Israel, in a reunion of the Security Council in which the United States have appeared more isolated than ever, according to AFP.  click here to read the entire article
12.12.2017
AFTER BEING INVESTIGATED BY THE TAX ADMINISTRATION AND THE ANPC, BANKS GET INVESTIGATED BY THE COMPETITION COUNCIL
     * Chirițoiu: "We suspect an exchange of sensitive information on the banking market"
     * Dan Suciu, NBR: "The audits of the Competition Council can't be a reason for panic whatsoever"
     * Unannounced audit at Finmedia
     * The investigated institutions are at risk of being fined 10% of their turnover
     * Vasilescu: "The NBR has nothing to do with these investigations"
       The financial banking system seems to be the focus of most of the investigation entities. After being audited by the National Tax Administration Agency (ANAF) and by the National Consumer Protection Authority (ANPC), some of the banks which operate in Romania have also been investigated by the Competition Council (CC).  click here to read the entire article
11.12.2017
THE COURT RULED THAT SOME CONTRACTS CONCLUDED BY CELL PHONE COMPANIES INCLUDE ABUSIVE CLAUSES
     * The Bucharest Court of Appeal Bucharest yesterday ruled that RCS&RDS has abusive clauses in its contracts
     * The ANPC has also won the initial lawsuit against Telekom România
     * Vodafone has lost the case in the court of last instance against the ANPC
       The Courts have decided that some contracts concluded by the telephony companies contain abusive clauses. The Court rulings were rendered last year, as well as in 2016, but the argumentations have been formulated relatively recently.  click here to read the entire article
08.12.2017
     The hope of an accession as quick as possible by Romania to the Eurozone was dealt a heavy blow precisely on the National Day.  click here to read the entire article
06.12.2017
AFTER THE DRAFT HAD BEEN PUBLISHED IN OCTOBER
     * Gheorghe Șimon: "The royalties law will be voted in the Parliament in February next year"
     * Ministry of the Economy: "We will establish royalties which are fair both for the state as well as for the business sector"
     * Daniel Cătălin Zamfir, PNL: "I found out that there are companies that have never, take note, never paid even one leu in royalties to the Romanian state, even though they have been exploiting resources for over 20 years"
     * Last year, the Court of Auditors announced that Romania lost 1.4 billion dollars, because the ANRM established the oil royalties in a flawed manner
       The entire legislative package concerning the regulation of the system for the regulation of the mineral, oil and hydromineral resources will be revised and will be voted in the Parliament in February next year, Economics minister, Gheorghe Șimon, announced yesterday, after the debates of the Economic, Industries and Services Commission of the Senate.  click here to read the entire article
28.11.2017
AFTER THE TRANSACTION BETWEEN BANCA TRANSILVANIA AND BANCPOST
     * Customers with borrowers in CHF from Bancpost are waiting for a conversion program with a discount
       After moving to second spot last year in the domestic banking system, through the acquisition of Volksbank, Banca Transilvania (BT) ends up on equal footing with BCR, taking over Bancpost, from Greek group Eurobank.  click here to read the entire article
27.11.2017
     * MAKE, BURSA: "I want the new CEO of the BSE to participate in the drafting of a new strategy for the development of capital market"
       On Thursday night, "BURSA" received the Award for the promoting of high standards of corporate governance on the capital market, as part of the 2017 Capital Market Awards Gala, organized by the Association of Brokers.  click here to read the entire article
.