Apanova
PATRICIA SUÁREZ RAMÍREZ, THE PRESIDENT OF THE ASSOCIATION OF FINANCIAL CONSUMERS OF SPAIN:
BURSA 23.11.2017

EMILIA OLESCU (translated by Cosmin Ghidoveanu)
 
mărește imaginea
     *  The head of the ASUFIN: "The ruling of the Supreme Court of Spain in which the Andriciuc case has been invoked will be part of the Spanish case law and the lower courts will be required to apply the principle that underlies this decision"
       The ruling issued by the Court of Justice of the European Union (CJUE) in the Andriciuc versus Banca Românească case represents a great advantage for Spanish debtors, said Patricia Suarez Ramírez, the president of the Association of Financial Consumers in Spain (ASUFIN), as part of a response recently sent to BURSA.
     Her statement comes as the Supreme Court of Spain has recently invalidated the currency risk clause in a loan agreement denominated in Japanese yen, due to the lack of information, invoking the Andriciuc clause. We remind that the Andriciuc case concerned the freezing of the CHF exchange rate in a loan agreement denominated in Swiss francs (CHF).
     Patricia Suarez Ramírez told us: "We are very pleased by the ruling of the Supreme Court (ed. note: in Spain, in the case brought by a customer against Barclays), because we are talking about an ASUFIN member (ed. note: involved in this case) and we have been fighting for a few years to defend those affected by loans denominated in foreign currencies.
     The news concerning the ruling of the Court of Justice of the European Union for the Romanian case (ed. note: the Andriciuc versus Banca Românească case) has been a great advantage for us".
     ASUFIN recently wrote that the ruling of the Supreme Court in Spain will come to the aid of the almost 70,000 people who during the real estate bubble took out loans denominated in Japanese yen and Swiss francs.
     The Spanish court thinks, among other things, that even though the average consumer can foresee the risk of a hike of the exchange rate without requiring special information, the same doesn't apply to other risks associated to the mortgage in question. According to the Spanish court system, in this particular case, the exchange rate fluctuation represents a constant recalculation of the borrowed capital, and if the debtor periodically made their payments, would owe even as much as 50% more capital in Euros than at the time the initial loan had been delivered initially. Thus, things can end up where the bank can call the loan early, if the Euro currency devalues significantly compared to the foreign currency, meaning that the consumer would be unable to make its payments, according to the justification of the Spanish courts.
     In this context, the clauses that were the object of the lawsuit do not pass the transparency test, the Supreme Court of Spain thinks, which declares the partial nullity of the loan agreement and the elimination of the mentions to the denomination of the currency in which the loan was taken out, which remain granted and amortized in Euros. The Court understands that declaring the loan totally null would represent a serious prejudice to the consumer, who would be required to refund the entire amount owed in one tranche.
     "The lack of transparency of the currency risk clauses has generated a serious imbalance for the debtors, which goes against the request for good faith, because, by ignoring the serious risks involved in taking out the loan, they were unable to compare the multi-currency mortgage offer with other loans and their economic and judicial situation has worsened", the Supreme Court of Spain said.
     In the end of the argumentation, it states that the ruling will be notified to the parties and inserted in the "legislative collection", which is similar to the Official Gazette in Romania, according to the specialists.
     Concerning this aspect, the president of the ASUFIN told us: "All the rulings of the Supreme Court are recorded in the legislative register, which doesn't mean that the decision will have a rank of law, but it will be a part of Spanish case law and the courts below the Supreme Court will be required to apply the principle that this ruling is based on".
     Lawyer Gheorghe Piperea, the defender of the borrower in the Andriciuc versus Banca Românească case, told us that the cancellation of the exchange rate risk essentially means the return to the terms valid in the beginning of the contract - as the borrower no longer bears the currency exchange risk -, meaning the freezing of the amount owed at the amount in Euros set on the date the loan was granted.
     "A lawsuit to refund the payments that were not owed made during all these years may even follow", Gheorghe Piperea further told us.
     The argumentation of the Spanish court invokes, over ten times, the criteria in the ruling of the Court of Justice of the European Union rendered on September 20 2017 in the Andriciuc case. In the Oradea case, the CJEU says that in loan agreements, banks are required to present the potential variations of the exchange rate and the risks that are inherent to taking out a loan in a foreign currency. The information provided by the banking institutions needs include not just the possibility of the strengthening or weakening of the currency in which the loan has been contracted, but also the impact of the exchange rate fluctuations and a hike of the interest rate would have on the loan, according to the Court of Justice of the European Union. Also very harsh are the statements of the CJEU concerning the fact that the imbalances in a loan agreement denominated in foreign currencies, even though they may be verified at the time of the conclusion of the agreement, they may still show up later.
     The national court will decide the abusive nature of the currency risk clause and whether that risk has been expressed clearly and intelligibly in the loan agreements, the CJEU decided. This is equally binding to the other national courts that see lawsuits brought on similar issues. So far, most of the lawsuits requesting the freezing of the CHF exchange rate that are on the docket are suspended in wait for the ruling of the CJEU in the Andriciuc case.
     This case was tried on November 14th, and the ruling was postponed until November 28th.
     According to lawyer Gheorghe Piperea, Romanian judges could be excluded from magistracy, for failing to apply the rulings of the CJEU. "In Romania, most of the banks that issued loans denominated in CHF are small and have a precarious situation. In this case in Spain, even though Barclays is a giant bank, Spanish judges did not get intimidated by its size and of the market for its loans, elements which have, however, overwhelm the Romanian case law, in over seven years that we've been fighting in court.
     When I won the lawsuit against Volksbank, there was just one step left until its death. It was in its death throes and all you had to do was give it a shove to rush its demise. But with BCR, in a completely similar lawsuit, with a similar action, the same lawyers, identical contracts and practices, the courts turned everything upside down.
     This shows that to the Spaniards, it is not the size of the giant that matters, but their fairness".
     According to Mr. Piperea, for the Bucharest Court of Appeal, both before and after the ruling of the Court of Justice of the European Union in the Andriciuc case, what mattered was either the size of the bank, or the presence of the judges at the NBR seminars in Sinaia, or the people present there imposed their own incorrect common law. 
 

 
Readers' comments    [ add a comment ] 
Trimite părerea ta.
Nume (maxim 50 caractere)
E-mail (optional)
Titlu (maxim 50 caractere)
Mesaj
 
REGULAMENTUL MESAJELOR
Acord
Prin trimiterea opiniei ne confirmați că ați citit regulamentul de mai sus și că vă asumați prevederile sale !
Aceeasi sectiune (English Section)
FOR THE FIRST TIME AFTER THE LOSS OF 2.6 BILLION LEI OF 2014
THE NATIONAL BANK OF ROMANIA ISN'T COMMENTING, EVEN THOUGH BOTH COMMERCIAL BANKS ARE LISTED ON THE STOCK EXCHANGE
ACCORDING TO AN EUROPEAN COMMISSION DOCUMENT, SEEN BY BLOOMBERG
LAST WEEK, ROMANIA HAD THE BIGGEST IMPORTS OF NATURAL GAS IN THE LAST FIVE YEARS
Ediții precedente
Newsletter Facebook Twitter YouTube LinkedIn RSS
Jurnal Bursier
24.04.2018
BVB
     Bursa de Valori București (BVB) a avut parte de un debut de săptămână pozitiv din punctul de vedere al cotațiilor, toți indicii încheind ședința de tranzacționare de ieri în creștere.  click să citești tot articolul
24.04.2018
BURSELE DIN LUME
     Acțiunile de pe piețele din Europa au urmat un curs pozitiv în a doua parte a zilei de ieri, pe fondul unor date mixte privind economia regiunii.  click să citești tot articolul
23.04.2018
BVB
     * Fondul Proprietatea - pe primul loc în topul lichidității
     
     Piața principală a Bursei de Valori București (BVB) a avut parte, în ședința de tranzacționare de vineri, de un rulaj de doar 32,23...  click să citești tot articolul
23.04.2018
BURSELE DIN LUME
     Bursele din Europa au scăzut ușor vineri, din cauza pierderilor de pe segmentul bunurilor de larg consum, generate de rezultatele anunțate de companiile din domeniu, precum "Reckitt Benckiser...  click să citești tot articolul
19.04.2018
BVB
     Piața principală a Bursei de Valori București (BVB) a înregistrat, în ședința de tranzacționare de la mijlocul săptămânii, un volum de numai 24,19 milioane de lei (5,2 milioane de euro), în scădere...  click să citești tot articolul
18.04.2018
BVB
     * Acțiunile Transgaz au crescut cu peste 2%
     
     Volumul consemnat în ședința de tranzacționare de ieri, a Bursei de Valori București (BVB) a fost de 91,16 milioane de lei (19,61 milioane de...  click să citești tot articolul
Cotații Internaționale

Curs Valutar

Curs valabil din data de 23 aprilie 2018
1 Dolar australian...
1 Leva bulgărească...
1 Dolar canadian....
1 Franc elvețian...
1 Coroană cehă...
1 Coroană daneză...
1 Liră egipteană...
1 Euro...
1 Liră sterlină...
100 Forinți maghiari...
100 Yeni japonezi...
1 Leu moldovenesc...
1 Coroană norvegiană...
1 Zlot polonez...
1 Rublă rusească...
1 Coroană suedeză...
1 Liră turcească...
1 Dolar S.U.A...
1 Rand sud-african...
1 Real brazilian...
1 Renminbi chinezesc...
1 Rupie indiană...
100 Woni sud-coreeni...
1 Peso mexican...
1 Dolar neo-zeelandez...
1 Dinar sărbesc...
1 Hryvna ucraineană...
1 Dirham emirate arabe...
1 Kuna croată...
1 Bahtul thailandez...
1 Gram aur...
1 DST...
AUD
BGN
CAD
CHF
CZK
DKK
EGP
EUR
GBP
HUF
JPY
MDL
NOK
PLN
RUB
SEK
TRY
USD
ZAR
BRL
CNY
INR
KRW
MXN
NZD
RSD
UAH
AED
HRK
THB
XAU
XDR
2.9074
2.3808
2.9737
3.8976
0.1833
0.6252
0.2153
4.6563
5.3154
1.4953
3.5179
0.2299
0.4836
1.1122
0.0614
0.4487
0.9292
3.8076
0.3107
1.1157
0.6037
0.0573
0.3528
0.2035
2.7309
0.0394
0.1458
1.0367
0.6280
0.1208
162.5151
5.5082
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
click aici pentru cursurile pieței valutare - istoric
English Section
20.04.2018
     * "Iliescu on trial for all the bloodshed!" was one of the powerful slogans of the University Square, as well as "Iliescu - KGB, go back to the USSR!".
     We, who had organized the marathon protest of the century, knew who Ion Iliescu was, as the rest of the Romanian people took a long time to catch on, even Brucan was wrong in his estimate that the much maligned "stupid people" would take two decades to "awake".  click here to read the entire article
16.04.2018
     * - The Syrian gas attack did not exist, the American missiles were brought down, then where are the dead coming from?!
     * - It is enough to tell Syrians that they are attacked and killing each other?
     Friday, Syria was attacked by war attacks, in which a warship of the United Nations which operate in the Red Sea (according to the American officials), American B-1 bombers, four British Royal Tornado GR4 aircraft (which fired Storm Shadow missiles) and French Rafale jets.  click here to read the entire article
12.04.2018
     New Delhi, March 4th, 2017 - I am in the garden of the Royal Plaza hotel, sitting next to the table of a group of Indians, probably Hindus, two women in colorful saris and two men, all of them in their fifties. They are checking me out, I catch them doing it a few times. A Romanian manea, with heavy Indian influences starts playing from the speakers, I am surprised, I start laughing.  click here to read the entire article
02.04.2018
FOR THE FIRST TIME AFTER THE LOSS OF 2.6 BILLION LEI OF 2014
     The Romanian Commercial Bank (BCR) has proposed to shareholders the distribution of dividends of 228.12 million lei, out of the profit of 570 million lei, for last year, this being the first year with such an item on the agenda of the General Shareholder Meeting, after the huge loss of 2014, of 2.6 billion lei, caused by the high provisions and the sale of non-performing loans.  click here to read the entire article
30.03.2018
     The website of the National Bank of Romania still includes the statement that its monetary policy strategy is the direct targeting of inflation.  click here to read the entire article
28.03.2018
     No investor has expressed interest in the privatization of the "Sanevit 2003" disposable syringes factory of Arad, as part of the last procedure initiated by the Ministry of the Economy, which took over the company in 2012 to save ut from bankruptcy, but since then, several attempts at privatization have failed, and since 2013 the plant hasn't manufactured anything, according to News.ro.  click here to read the entire article
27.03.2018
ALEXANDRU BOTEZ, ELECTRICA SHAREHOLDER:
     * The Ministry of Energy has requested the election of a new Board of Directors, even though the current management was elected in October, for a four-year term
     * The company's directors are entitled to compensation in the event of their unjustified dismissal
     * Challenges in court concerning the prior elections would remain groundless
       The proposal of the Ministry of Energy that the shareholders of Electrica (EL) decide, in the General Shareholder Meeting of April 27th, the election of the members of the Board of Directors, through the cumulative vote method, for a term of four years, even though the current directors were elected in October 2017, also for four years, has caused discontent among some shareholders.  click here to read the entire article
22.03.2018
     "The markets are turning into the markets' greatest enemy", wrote an analyst of Goldman Sachs in a note addressed to its customers, according to an article by Bloomberg, and the jump in the VIX volatility index last month "is a symptom of the financial fragility".  click here to read the entire article
19.03.2018
AS SHAREHOLDER,
     * The president of the Association of Brokers has taken the matter to the County Court of Cluj, to address the capital reduction of 2014 and the subsequent decisions of the company
     * Liviu Stoleru, CEO of Cemacon, told us on Thursday, that "no notification has been received from the company concerning such a topic"
     * The case was recorded on Friday, with the County Court of Cluj
     * BCR sold to BOF for 2 Euros the non-performing loans of 16.5 million Euros of "Cemacon" and "Ambient"
       * UPDATE 15.45 "Cemacon" confirms the lawsuit brought by Dan Paul
     "Cemacon" today sent the Bucharest Stock Exchange, a report whereby it confirms the existence of the lawsuit brought by Dan Paul, the president of the Association of Brokers. However, the officials of the company wrote that they have no details about the case.
     -------
     Dan Paul, the president of the Association of Brokers, has sued "Cemacon" (CEON), acting as shareholder, seeking the annulment of the shareholders' decision of March 24th, 2014, concerning the reduction of the share capital and of the subsequent acts, according to a notification seen by "BURSA".  click here to read the entire article
15.03.2018
THE NATIONAL BANK OF ROMANIA ISN'T COMMENTING, EVEN THOUGH BOTH COMMERCIAL BANKS ARE LISTED ON THE STOCK EXCHANGE
     The National Bank of Romania (BNR) has blocked the acquisition of Banca Românească by OTP Bank România, according to information which appeared yesterday in the Romanian press, as well as on some foreign websites. Thus, the NBR hasn't issued an opinion on the transaction, even though the time by which it should have done so expired since back in autumn last year.  click here to read the entire article
14.03.2018
RAINER SEELE, OMV:
     * OMV has a budget of 10 billion Euros for takeovers, until 2025 and it is targeting the markets in the Middle East and Asia Pacific
     * Manfred Leitner: "It is unknown how the BRUA pipeline will be implemented, but I don't think that all the gas volumes of the Black Sea that get exported will only go to the West"
       OMV wants to reduce its dependence on the European market, between 2020-2025, and will focus on acquisitions in the Middle East and Asia Pacific, according to CEO Rainer Seele.  click here to read the entire article
07.03.2018
ACCORDING TO AN EUROPEAN COMMISSION DOCUMENT, SEEN BY BLOOMBERG
     The European Union (EU) intends to apply tariffs for imports of 2.8 billion Euros (3.5 billion dollars) in the US, from T-shirts and bourbon, to motorbikes, if American president Donald Trump continues its plan to impose 25% tariffs for foreign steel acquisitions, according to Bloomberg.  click here to read the entire article
06.03.2018
     * The EU, which is preparing retaliatory tariffs of its own against the US, is carrying out talks with the countries that will be affected by the taxes proposed by the Americans: Japan, Canada, Brazil and Turkey
     * German economy minister: "President Trump wants to play a game that no one can win"
       One of the top advisors to US president Donald Trump has recently announced that the US will not make any exception from the application of tariffs set on imported steel and aluminum, even if the EU is preparing reprisals, according to ft.com.  click here to read the entire article
05.03.2018
LAST WEEK, ROMANIA HAD THE BIGGEST IMPORTS OF NATURAL GAS IN THE LAST FIVE YEARS
     * In Europe, the cold weather has led to a significant rise in the price of natural gas
       Last week, Romania imported about one third of the daily natural gas consumption to get it through the cold winter period, these being the biggest daily imports of natural gas in the last five years, according to some sources from the energy sector, quoted by Agerpres.  click here to read the entire article
02.03.2018
A POSSIBLE CONTRACT FOR THE SPARE PARTS NEEDED BY PATRIOT MISSILES
     * Aurel Cazacu: "The American partners are trying to cooperate, even if they do not have the obligation to offset, and Aerostar is the best plant in Romania"
     * A rise of over 40% for the Aerostar shares over the last year
       Shares of "Aerostar" Bacău (ARS) yesterday rose 6.5%, to 5.24 lei/share, taking the company's valuation to an all time high - 797.93 million lei, after American company Raytheon announced that it has requested a quote from ARS, to get more information about the parts that might be manufactured in Bacău for the Patriot radar, which is part of the Patriot missile system.  click here to read the entire article
.