CONFERINȚA Viitorul bursier al SIF-urilor și FP - Ediția a III-a
BURSA 01.03.2017

MAKE (translated by Cosmin Ghidoveanu)
 
mărește imaginea
     Steven Van Groningen confuses me with every one of his actions: "I care. That's why I was in that square", the Dutchman who is the president of Austrian bank Raiffeisen Bank, the chairman of the Council of Foreign Investors (for a long time also president of the Coalition for Romania's development), said after his presence at the protests of Victoria Square against Ordinance 13 was criticized by PSD president Liviu Dragnea. That ordinance had been bashed by Romanian president Klaus Iohannis himself for encouraging corruption, which is why he went out in the street among protesters, and all of the above would be pretty easy to understand, if only Iohannis had not lost, just now, his house in Sibiu following a court order that declares the bad faith he showed in acquiring it, a house which he rented to Raiffeisen Bank România (which as I just said, has the honorable Steven Van Groningen as its chairman) and which paid him several thousand Euros in rent that will remain in his pocket.
     It's bad to know so many things.
     It causes one to churn out long phrases and it sends their mind into overdrive.
     Which is one the bad guy and which one is the good guy?
     Undoubtedly, Dragnea is bad, the Ordinance was crap, but he accused the square of having been filled with corporate drones, and indeed, the Van Groningens were there, wife and children included, and together with Iohannis, the owner of the building that had been rented to Raiffeisen, to protest against corruption, when older rumors were saying that the honorable was getting his bribe money by inflating the rent, robbing the bank and splitting with the difference with the owner.
     When I wrote about that, I said that it was a lie.
     And I am saying that now: it is a lie.
     That bribe of seven million Euros, that the lies were talking about, has to be another lie and I am saying it clearly: it is a lie.
     "We need to have zero tolerance for corruption", said Van Groningen, about six years ago, but back then he wasn't confusing to me, because I didn't know so much and he didn't use to send my mind into overdrive.
     But today, I know more.
     Let me show you.
     In its January issue, dedicated to Romania, the Global Capital magazine, part of the Euromoney Group, wrote: "Romania's Ministry of Public Finance and GlobalCapital organized a high-level gathering of investors and industrialists in Bucharest on October 26, entitled Romania: Delivering Returns in a Challenging Global Economy. It was sponsored by Raiffeisen Bank".
     Let's pretend we don't speak English and we try to translate that text to Romanian to the best of our abilities:
     "România Minister Public Finanțe and GlobalCapital have organized something with investors and industrialists in Bucharest, October 26, called, România, yadda yadda, Global Economy. Sponsored by Raiffeisen Bank".
     Wow!
     I mean, hot damn!
     Remember how last year, everybody - Raiffeisen Bank România led by Steven Van Groningen, Raiffeisen Bank Viena led by Karl Sevelda, The Finance Ministry of Technocrat Anca Dragu and the Global Capital magazine of the Euromoney Group - struggled to deny and/or clarify how Raiffeisen Bank ended up bringing German finance minister Wolfgang Schäuble to Anca Dragu in Bucharest?
     If you don't remember, then I will help you - I hereby reproduce the press releases and official messages received by the BURSA editorial office, following the article "AFTER THREATENING TO SUE THE GOVERNMENT AND THE GOVERNMENT SENT THE LAW ON THE CONVERSION OF CHF DENOMINATED LOANS TO THE ROMANIAN CONSTITUTIONAL COURT Raiffeisen Bank was the sponsor of the event attended by Wolfgang Schäuble" (BURSA / 27.10.2016).
     * The clarifications of the Ministry of Public Finances
      "The Ministry of Public Finances has NOT received any financing from Raiffeisen Bank for the event with the topic "Romania: investment opportunities in a global economy filled with challenges". Yesterday's event dedicated to investors was done in partnership with the Euromoney Group which has made available the infrastructure and which has moderated the two talks sessions.
      The Ministry of Public Finances was involved in the sending of the invitations to the speakers and the participants in the event, as well as in the drafting of the presentations and media materials".
     * The clarifications of Raiffeisen Bank
      "Raiffeisen Bank has not sponsored the Ministry of Public Finances (MFP) nor the event «Romania: investment opportunities in a global economy filled with challenges». The event has been organized by the Euromoney Group, with which Raiffeisen Bank International (the parent group in Vienna) has a broader cooperation on an editorial and event organization level for the entire year 2016.
      On the basis of this collaboration, the organizers have decided to place the logo of Raiffeisen Bank on the banner of the event (viewing it as a bonus), and that thing has generated this article".
      Also, the Vienna marketing department of Raiffeisen Bank sent the following explanations: "The event «Romania: investment opportunities in a global economy filled with challenges» has been organized by Global Capital, a specialized magazine, belonging to Euromoney Group. Global Capital will also publish an issue on Romania and the event, in November, and Raiffeisen Bank International, with its headquarters in Vienna, is the only sponsor of the publication, seeking to emphasize its commitment to Central and Eastern Europe, in general, and for Romania in particular.
      Global Capital was grateful for this support and chose to display the Raiffeisen logo in the Bucharest conference as well, without notifying Raiffeisen Bank International or Raiffeisen Bank România.
      Unfortunately, this well-meaning gesture evidently resulted in a misunderstanding in Romania".
     * Clarifications from the GlobalCapital magazine
      Ruth Beddows, Director of GlobalCapital, sent us the following statement:
      "Over the last 29 years, GlobalCapital (the Euromoney newspaper dedicated to the capital market) has organized round tables about certain countries and the capital market.
      You can see a selection here - http://www.globalcapital.com/special-reports-archive/2016
      GlobalCapital hosted a round table yesterday (ed. note: Wednesday), in which Raiffeisen Bank International (RBI), headquartered in Vienna was a sponsor. Minister Schäuble did not participate in the round table.
      The round table will be reflected and presented on our website (at the link above) and reported on in the print version, in a few weeks.
      The main reason that RBI has for this commitment is to promote Romania among the international community, as well as promote itself and its ability to sustain business in Central and Eastern Europe in general, and in Romania in particular ".
     The issue of the Global Capital magazine about Romania, promised for November by Raiffeisen Bank, was not published in November, but in January.
     It states that the event which Raiffeisen Bank claims it didn't sponsor, was actually sponsored by ... Raiffeisen.
     To make it even clearer, I can write it differently: Global Capital claims that Raiffeisen Bank has sponsored the event which Raiffeisen Bank says it didn't sponsor.
     The magazine appeared in January, I am publishing this in March: I gave Raiffeisen Bank a month to deny the information published by the Euromoney magazine.
     It didn't deny it.
     It only denied it in BURSA, in November.
     Somebody is lying.
     Is Global Capital lying?
     Maybe.
     But why would it?
     It may have an interest to do so, but I don't see it.
     On the other hand I can see the interest that Raiffeisen Romania led by Steven Van Groningen, Raiffeisen Bank Vienna led by Karl Sevelda, the Ministry of Finance led by technocrat Anca Dragu and eventually even German finance minister Wolfgang Schäuble: the Law of giving in payment and the Law for the conversion of loans denominated in Swiss Francs would have in lying.
     Raiffeisen Bank publicly threatened the Romanian State that it would drag it through the international courts, for those laws.
     The National Bank of Romania, in an article published by Daniel Dăianu in BURSA, replied that if the Austrian Austrian bank sued the Romanian state, even if it were to win the lawsuits in the international courts, it would still lose its customers, following the hostility shown to the Romanian public.
     On the other hand, the finance minister in office at the time, Anca Dragu, had the opposite stance to that of Daniel Dăianu - she allegedly said, in a small meeting, that in the event of an international lawsuit on the topic of the two laws, she wouldn't even bother to send lawyers for the representation of the interests of the Romanian State, because the lawsuit would be lost anyway.
     Thus, implicitly, Anca Dragu showed her full willingness to cooperate with Raiffeisen Bank, against the laws promoted in the Parliament.
     The result was that probably, Raiffeisen Bank has reviewed the situation, admitted that Dăianu was right when saying that the bank would lose its customers and that it would be better to offer to Anca Dragu a political and image advantage, meaning that it delivered to her on a platter, in Bucharest, the visit of Wolfgang Schäuble, the most powerful finance minister in Europe, famous for the influence exercised in key-moments of the accidents of the European Union, such as Greece's default.
     Wolfgang Schäuble arrived out of the blue (it bears noting that Global Capital had no idea that Wolfgang Schäuble attended the event that it had organized: "Minister Schauble did not participate in the round table", writes Ruth Beddows, director at GlobalCapital, in the clarifications that she sent us).
     Wolfgang Schäuble didn't know how to explain why he came to Bucharest.
     Wolfgang Schäuble said that he came to Bucharest because the weather was fine.
     The Romanian finance minister refused to give us an explanation on the reasons for Wolfgang Schäuble's visit.
     The Ministry of Foreign Affairs did not feel qualified to specify the nature of Wolfgang Schäuble's visit - if it was an official working visit, state visit or private - and directed us to the Ministry of Finance to visit us.
     Et caetera.
     So it's agreed that Wolfgang Schäuble visited Bucharest because the weather was nice outside and that it's our problem to imagine the reason why Wolfgang Schäuble thought the weather was nice.
     On the same occasion, Wolfgang Schäuble also met NBR governor Mugur Isărescu, at an event which nobody else in the media found out about, except for BURSA.
     Following the visit of Wolfgang Schäuble, the complex game around the laws of giving in payment and conversion played at the Constitutional Court, has removed the need for the bringing of a lawsuit against the Romanian State.
     Raiffeisen Bank changed its mind when it comes to suing Romania, changing its tune to harp on about the Austrian contribution to Romania's progress, through the Global Capital issue that was dedicated to us.
     But in January, when that issue came out, everything had already changed, Cioloș was no longer prime-minister, Dragu was no longer minister, and their speeches, published in the magazine, no longer had any validity, because PSD came into power with a clearly defined vision and relatively opposite to the corporate one of the technocrats.
     Obviously, the technocrats' speeches had never had any real importance, they had been a good pretense to bring Schäuble over, and the pretense worked.
     Steven Van Groningen would never have come out for a protest against Dacian Cioloș and Anca Dragu, regardless of how many ordinances they would give.
     In Romanian, we have several words for bribe - "mită" and "șpagă" are Russian, "bacșiș" and "rufșeț" are Turkish - coming from the languages of those who have occupied us.
     We have the German language to thank for "șperț". 
 

 
Readers' comments    [ add a comment ] 
Aceeasi sectiune (English Section)
ON MARCH 29TH, JUSTICE MINISTER WILL BE CONDUCTING THE EVALUATION OF THE HEADS OF THE PROSECUTORS' OFFICE OF THE HIGH COURT OF CASSATION AND JUSTICE AND OF THE NATIONAL ANTI-CORRUPTION DEPARTMENT
FINANCE MINISTRY SAYS THAT THE LIKELIHOOD OF DEFAULTS ON FIRST HOME LOANS IS LOW:
Actualitate - vezi toate știrile mai jos.
Politică, 15:57
PROIECT USR:
     USR a depus un proiect de lege care introduce obligativitatea etichetării produselor alimentare procesate care conțin acizi grași trans-nesaturați (AGTN) precum și reducerea acestor aditivi la maximum două grame la suta de grame de uleiuri sau grăsimi, motivând că acest lucru ar duce la reducerea mortalității cu 2.000 - 2.500 de persoane pe an.  detalii
Strategia Naţională Anticorupţie, 15:32
ÎCCJ:
     Procurori ai Secției de urmărire penală și criminalistică din cadrul Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție au finalizat cercetările și au dispus trimiterea în judecată a inculpatei Ursățeanu Claudia-Mihaela, sub aspectul săvârșirii infracțiunii de evaziune fiscală, și a inculpatului Dumitrache Lucică, pentru complicitate la evaziune fiscală, potrivit unui comunicat oficial remis Redacției.  detalii
Miscellanea, 15:31
     Ioan Ficior, fostul comandant al Coloniei de muncă de la Periprava, a fost ridicat miercuri de polițiști de la locuința sa din Capitală, pentru a fi încarcerat după ce a fost condamnat la 20 de ani de închisoare, pentru infracțiuni contra umanității.  detalii
Companii-Afaceri, 15:26
INVESTIȚIE DE 8 MILIOANE DE EURO CARE VA CREA 900 LOCURI DE MUNCĂ
     Faurecia continuă extinderea în România prin deschiderea unei fabrici în județul Argeș, comuna Căteasca, potrivit unui comunicat de presă al companiei, remis Redacției.  detalii
Bănci-Asigurări, 15:22
     Garanti Bank, una dintre cele mai dinamice bănci de pe piața locală, a acordat clienților săi bonusuri de aproximativ 1 milion de lei în 2016, pentru efectuarea de tranzacții cu Bonus Card. Din totalul achizițiilor realizate cu Bonus Card anul trecut, 29% au fost efectuate online, potrivit unui comunicat remis Redacției.  detalii
Ediții precedente
Newsletter Facebook Twitter YouTube LinkedIn RSS
Jurnal Bursier
29.03.2017
SIBEX
     După jumătate din ședința de marți, piața futures de la Sibiu se situa într-o poziție la fel de slabă ca în ședința anterioară, anunțându-se un nou rezultat modest.  detalii
29.03.2017
BVB
     * Piața, dominată de "deal-ul" de 27,3 milioane lei cu titluri "SIF Banat-Crișana"
       Piața principală a Bursei de Valori București (BVB) a fost dominată, în ședința de ieri, de încheierea unei tranzacții de tip "deal", de 27,3 milioane lei (5,99 milioane de euro), cu...  detalii
29.03.2017
BURSELE DIN LUME
     Acțiunile de pe piețele din Europa au fluctuat ieri, după două zile de declin, generat de temerile investitorilor cu privire la capacitatea președintelui american Donald Trump de a-și implementa...  detalii
28.03.2017
SIBEX
     După ce săptămâna trecută lichiditatea derivatelor a scăzut, așteptările pentru prima zi a săptămânii curente nu puteau fi foarte generoase.  detalii
28.03.2017
BVB
     * Titlurile "Fondul Proprietatea", cele mai lichide
       Toți indicii Bursei de Valori București (BVB) au încheiat ședința de tranzacționare de ieri în depreciere, în contextul în care a fost înregistrat un volum de tranzacționare de 17,5 milioane de lei...  detalii
28.03.2017
BURSELE DIN LUME
     Acțiunile tranzacționate pe piețele din Europa s-au înscris pe un curs negativ ieri, după ce, vineri, Congresul american nu a adoptat normele din sectorul îngrijirii sănătății, alimentând temerile...  detalii
Cotații Internaționale

Curs Valutar

Curs valabil din data de 29 martie 2017
1 Dolar australian...
1 Leva bulgărească...
1 Dolar canadian....
1 Franc elvețian...
1 Coroană cehă...
1 Coroană daneză...
1 Liră egipteană...
1 Euro...
1 Liră sterlină...
100 Forinți maghiari...
100 Yeni japonezi...
1 Leu moldovenesc...
1 Coroană norvegiană...
1 Zlot polonez...
1 Rublă rusească...
1 Coroană suedeză...
1 Liră turcească...
1 Dolar S.U.A...
1 Rand sud-african...
1 Real brazilian...
1 Renminbi chinezesc...
1 Rupie indiană...
100 Woni sud-coreeni...
1 Peso mexican...
1 Dolar neo-zeelandez...
1 Dinar sărbesc...
1 Hryvna ucraineană...
1 Dirham emirate arabe...
1 Kuna croată...
1 Gram aur...
1 DST...
AUD
BGN
CAD
CHF
CZK
DKK
EGP
EUR
GBP
HUF
JPY
MDL
NOK
PLN
RUB
SEK
TRL
USD
ZAR
BRL
CNY
INR
KRW
MXN
NZD
RSD
UAH
AED
HRK
XAU
XDR
3,2342
2,3302
3,1605
4,2496
0,1687
0,6125
0,2324
4,5575
5,2473
1,4687
3,8060
0,2151
0,4950
1,0760
0,0741
0,4763
1,1604
4,2232
0,3229
1,3450
0,6129
0,0651
0,3791
0,2227
2,9657
0,0368
0,1557
1,1498
0,6125
170,1325
5,7499
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
click aici pentru cursurile pieței valutare - istoric
English Section
28.03.2017
ON MARCH 29TH, JUSTICE MINISTER WILL BE CONDUCTING THE EVALUATION OF THE HEADS OF THE PROSECUTORS' OFFICE OF THE HIGH COURT OF CASSATION AND JUSTICE AND OF THE NATIONAL ANTI-CORRUPTION DEPARTMENT
     * Laura Codruța Kovesi: "I haven't been asked to resign, and I don't intend to"
     * Băsescu: "The criminal faction made up of Livia Stanciu, Laura Kovesi or Florian Coldea wanted to take over the Romanian state and has been supported by a barefaced guy like Hans Klemm"
       The chief prosecutor of the DNA, Laura Codruța Kovesi, yesterday had a meeting with Justice Minister Tudorel Toader, after which she stated that she wasn't going to resign as head of the DNA...  details
27.03.2017
     Greece's national motto is "Freedom or death", and the title of the state hymn is "Hymn to Freedom". On March 25th, the Greek republic celebrates its National Day, which marks...  details
23.03.2017
     The survival of empires, and even that of countries that do not harbor such ambitions, depends on the existence of at least two fundamental conditions: a functional economy, that ensures its...  details
22.03.2017
AS THE PROPRIETATEA FUND POSTED LOSSES UNDER THE IFRS SYSTEM,
     * The offer by which the Proprietatea Fund bought back 640 million of its own shares, at a price of 0.91 lei per share, oversubscribed almost tenfold
     * The Proprietatea Fund is waiting for the approval of the ASF for a new capital reduction
       An issue raised by lawyer Gheorghe Piperea, last year - the fact that the Proprietatea Fund has reduced its share capital, even though it was posting losses in 2015, a fact which is prohibited by...  details
21.03.2017
GABRIEL PURICE, BRM:
     * "Our opinion is that approximately 20-25% of the Romanian population really needs the price of natural gas to be subsidized, while the rest can bear its liberalization", according to the Romanian Commodities Exchange (BRM) CEO
      * Purice: "The BRM has never supported or agreed to making it mandatory to trade all the natural gas contracts on the exchange"
     * (Interview with Mr. Gabriel Purice, President And CEO of the Romanian Commodities Exchange)
       The recent debates on the Emergency Government Ordinance 64/2016 concerning the liberalization of the natural gas market starting with April 1st have caused arguments in the Industries Commission...  details
20.03.2017
     * Interview with H.E. Mr. Kisaburo Ishii, The Ambassador of Japan to Bucharest
     * "I don't think that Japanese banks would be interested in opening branches in Romania at the moment"
     * "At present, JICA does not have the right to offer financial aid to new projects in Romania any longer"
     * "Bucharest is missing the big picture in what regards urban planning"
       His Excellency, Kisaburo Ishii, the Ambassador of Japan to Bucharest, arrived in Romania in October 2015.  details
20.03.2017
     * There are market rumors that the Banca Transilvania group, as well as Swiss Capital are the most important players in the elections
     * The ASF can use sanctions for acting in concert to tilt the scales in favor of one side or the other
       The elections for new elections at the SIF are causing tumult on the stock market. What's at stake are the assets of 1.69 billion Euros of the five companies.  details
17.03.2017
     * Bankruptcy trustee RTZ & PARTNERS SPRL has rejected their request of an addition to the agenda of the General Shareholder Meeting March 27th
       A group of "Romcab" (MCAB) shareholders, who together hold more than 5% of the company, has asked for an addition to the agenda of the General Shareholder Meeting of March 27th: the...  details
16.03.2017
AFTER IOHANNIS SENT THE LAW BACK TO THE PARLIAMENT
     The governor of the NBR will not have criminal and civil immunity for his position of president of the National Committee for Macroprudential Oversight, according to the new form of the law which...  details
15.03.2017
CRISTINA CHIRIAC:
     WTCB was created in 1994, as a joint Romanian-French company, in which the Romanian party held 55% of the shares. The World Trade Center București complex also includes the 4-star Pullman hotel,...  details
14.03.2017
     The signals on the domestic market, as well as the ones from the international markets, increasingly show us that the budget "fantasy" of the new government will be very costly for Romania,...  details
13.03.2017
FINANCE MINISTRY SAYS THAT THE LIKELIHOOD OF DEFAULTS ON FIRST HOME LOANS IS LOW:
     * MFP: "The fact that the ANAF will foreclose on the debtors discourages them from defaulting on their First Home loan payments"
     * Piperea: "The ANAF not only forecloses on the debtors, but it also charges penalties of 18% per annum"
     * Ministry of Public Finance: "The program stipulates the total loan cost to be equal to the 3-month ROBOR plus a margin of a maximum of 2% a year"
     * Analysts estimate that the ROBOR will rise in the coming years
     * Ciprian Dascălu, chief-economist at ING Bank: "In the second half of the year we expect upwards adjustments of the interest rate, amid inflation growth forecasts"
       The amounts paid to banks by the National Fund for the Guarantee and Counterguarantee of Small and Medium Enterprises Loans (FNGCIMM) for the First Home Program get recouped from debtors, through...  details
10.03.2017
     * The four big international audit and consulting firms - Ernst&Young (EY), Deloitte, KPMG and PricewaterhouseCoopers (PWC) - have drawn up the most important bailout banking programs
       Nongovernmental organization Transnational Institute (TNI) of Holland recently published an analysis of the costs and losses borne by the European taxpayers for the rescue of some of the important...  details
08.03.2017
FOLLOWING THE POLISH MODEL
     * BVB: "We are confident that such non-refundable loans could represent a sufficient stimulus for Romanian businesspeople to consider using the Bucharest Stock Exchange for financing"
       The management of the Bucharest Stock Exchange (BSE) wants the Romanian state to subsidize the listing costs for small and medium companies in Romania, following the Polish model, according to...  details
07.03.2017
SOURCES:
     * "Banks don't pay taxes unless they want to; between 2011-2015, out of the 46 banks, 19 paid a profit tax in some of those years, and the other banks never paid anything"
     * "The competent institutions should check whether banks with foreign companies are doing hostile takeovers of Romanian companies"
     * "Expenses with the sale of non-performing loans are fully deductible"
     * "Since 95% of the banking system is owned by foreign capital, banks could freeze the financing of Romania's economy"
       Romanian banks only pay taxes if they want to, as they have a very complicated profit reporting system, according to official, very reliable sources.  details
.