BURSA 19.10.2017

EMILIA OLESCU (translated by Cosmin Ghidoveanu)
mărește imaginea
     *  Daniel Zamfir: "It has been proven that Raiffeisen has cheated people. There is nothing left to debate"
     *  Bogdan Pandelică: "The order for the cessation of the unfair practice of Raiffeisen Bank has been issued, I will sign it in a few days"
       All the banks that have granted CHF loans will be audited by the National Consumer Protection Authority (ANPC), its chairman Bogdan Pandelică, announced yesterday in the Economic Commission of the Senate.
     The decision was made upon the request of PNL senator Daniel Cătălin Zamfir, the president of the specialized commission, who, aside from the head of the ANPC, also heard the representatives of the banking sector in the case of Raiffeisen Bank.
     The ANPC levied a 50,000 lei fine against Raiffeisen Bank for unfair practices and decided their termination. The decision of the ANPC comes following the requests of the Tudose government and of the Presidential Administration, which have asked the institution to provide a resolution to a petition sent by the Group of CHF borrowers (GCCC).
     That complaint concerned the leak, in the month of July, of internal documents attributed to Raiffeisen Bank, which show the strategy of the bank when it came to granting CHF loans.
     Bogdan Pandelică yesterday said in the Senate that on Monday was issued the Order to cease the unfair practices, which will be signed today or tomorrow at the latest.
     According to him, Raiffeisen Bank will be required to eliminate the clauses which involve the application of those practices for CHF loans. The contracts in question would revert to their initial form and the bank would be required to issue a new repayment schedule, at the initial interest rate.
     "The ANPC found that not only has Raiffeisen not informed its customers about the risks of borrowing in CHF, but more than that, it has presented the product as safe, stable, and with a low interest rate. The audit will need to be extended to all the banks that have issued loans denominated in CHF, because all of the eight banks followed the same script", said Daniel Zamfir.
     Florin Dănescu, the executive president of the Romanian Banking Association (ARB), addressed senator Zamfir, and urged him not to generalize by referring to all banks, when speaking about a certain context or a certain bank. Florin Dănescu said: "There are, after all, ten million depositors who have no issues with trusting banks. If that trust is lost, then major problems can occur. There are also the debtors, of whom just some have problems in their relationship with the banks".
     In response, Daniel Zamfir said: "It has been proven that Raiffeisen has cheated people. There is nothing left to discuss".
     The documents leaked online this summer showed that in February 2009, the Assets and Liabilities Committee of Raiffeisen Bank approved a new pricing structure for the guaranteed loans acquired starting with February 1st, 2008, which concern the hike of the interest rates on CHF-denominated loans. One of them, dated May 10th, 2007, was detailing a re-pricing program for the loans granted in 2006, which stipulated three stages, of which the latter two were targeting interest rate hikes - in September 2007 and respectively in January 2008 - for the previously granted CHF loans.
     One of the internal documents attributed to Raiffeisen Bank said: "If customers request additional explanations about the reasons for the interest rate increase, and ask for a refinancing of the loan (through a loan from a different bank), the following arguments can be used:
     - the borrower should be told not to forget that the interest rate offered by the other banks is set in the first year and would increase the next. If they were to refinance now with another bank they would bear some significant expenses (...) which could go as high as 2000-2500 Euros for an average loan of 30,000 Euros, in order to benefit from a lower interest rate for just a year, after which they would find themselves in the same situation as before;
     - The customer shouldn't just look at the interest rate, but also at the commissions charged by the competing banks (monthly or annual maintenance fees, loan origination fee). If those fees are taken into account, they will see that they will end up with the same interest that Raiffeisen is charging them, or higher;
     - If they decide to refinance the loan they have now at RBRO, they should also think of the costs: 3% - early repayment fee, loan application review fee at the other bank, appraisal report fee, notary fees that can be substantial, origination fee. If they add these amounts and divide the amount by the loan duration, they will see that the monthly payment will be the same or even higher;
     - The customer has benefited from a promotional interest rate in the first year, which allowed them to qualify for a bigger loan. But now, the interest rate has become variable and has been brought to match the market. But the customer can be told, for those who have mortgages denominated in Euros, that they are getting a good interest rate anyway (8.5% compared to 9% which the interest rate currently being offered by the bank - for the interest that can be reviewed)".
     An address recently sent by the National Consumer Protection Authority (ANPC) to the attention of GCCC states: "Concerning your complaints sent to the General Secretariat of the Government, and to the Presidential Administration, respectively, redirected to the National Consumer Protection Authority (...) directed against Raiffeisen Bank SA, we inform you that following our investigations, the investigation team has uncovered violations of the law no. 363/2007 concerning unfair trade practices, which is why the company has been sanctioned for violations of that law, and has been required to cease its unfair trade practices. We must mention the fact that the bank reserves the right to challenge in court the sanction and the measures that were decided against it".
     The audit team of the ANPC has found that the bank did not do all the necessary due diligence in its relationship with the consumers, demonstrating "a total lack of concern over the consumers' degree of indebtedness", the minutes show. "Between February - December 2008, Raiffeisen Bank issued 914 loans with a promotional interest rate of 4.6% and had input in the system the fact that the exchange rate would be at 5.4% after a year (information which was not made available to any of the consumers) and subsequently raised it by 5.6%. According to the contract, debtors could have opted for a flat interest rate, but that option was not within the field of view in order for the consumer to accept that option (8.6%/year, 14%/3 years, respectively). According to the complaint, it becomes clear that the bank would use this practice for its entire loan portfolio (including lei and Euros). (...)9,658 customers were affected, for an amount of 389.2 million Euros".
     The quoted document shows that, in one of its opinions, Raiffeisen Bank says that it does not rule out the situation "where those original documents were stolen by the individual/individuals that leaked them to the press". In this context, the ANPC stresses that "the bank does not deny the validity of the documents that have appeared in the press".
     The affected consumers have the right to demand in court the recalculation of their interest rates and the reimbursement of the amounts unfairly collected by the bank.
     The representatives of Raiffeisen Bank told us that they would challenge the resolution of the ANPC. In summer they told us that the bank has always complied with the legislation applicable to the contracts it signed with all its customers, and starting with 2009 it has proposed a number of measures to relieve the financial burden of their borrowers who were having difficulty repaying their loans, "even if that meant additional capital costs and the reduction of the bank's revenues". 

Readers' comments    [ add a comment ] 
Trimite părerea ta.
Nume (maxim 50 caractere)
E-mail (optional)
Titlu (maxim 50 caractere)
Prin trimiterea opiniei ne confirmați că ați citit regulamentul de mai sus și că vă asumați prevederile sale !
Aceeasi sectiune (English Section)
Actualitate - vezi toate știrile mai jos.
Companii-Afaceri, 08:17
     Tarifele pentru activitatea de transport intern al țițeiului, gazolinei, condensatului și etanului prin Sistemul Național de Transport au urcat cu 5,8%, începând de astăzi, de la 79,75 lei/tonă la 84,37 lei/tonă (5,8%), a anunțat Conpet, într-un comunicat publicat marți pe site-ul Bursei de Valori București (BVB).  click să citești tot articolul
Politică, 08:15
     Partidul Național Liberal va depune, astăzi, moțiunea de cenzură împotriva Guvernului condus de premierul Viorica Dăncilă. Liderul PNL, Ludovic Orban, a declarat că parlamentarii care nu vor vota moțiunea sunt "lacheii" lui Liviu Dragnea. Liberalii vor ca moțiunea să fie citită în plen luni, iar spre sfârșitul săptămânii viitoare să aibă loc votul, calendarul urmând să fie stabilit de Biroul Permanent reunit.  click să citești tot articolul
Internaţional, 08:01
     Judecătoria Chișinău a invalidat alegerile locale care au avut loc în capitala Republicii Moldova în 3 iunie. Andrei Năstase, candidatul Partidului "Platforma Demnitate și Adevăr" (PPDA), care a câștigat scrutinul, spune că va contesta decizia la Curtea de Apel, informează presa.  click să citești tot articolul
Strategia Naţională Anticorupţie, 07:52
     Înalta Curte de Casație și Justiție ar putea pronunța astăzi sentința definitivă în dosarul CET Govora, în care fostul senator Dan Șova a fost condamnat în primă instanță la trei ani de închisoare cu executare pentru trafic de influență, informează sursele media.  click să citești tot articolul
Politică, 07:45
     Premierul Viorica Dăncilă a fost invitată, astăzi, în plenul comun al Parlamentului, pentru a prezenta stadiul procesului de pregătire pentru preluarea de către România a Președinției semestriale a Consiliului Uniunii Europene în ianuarie 2019.  click să citești tot articolul
Calendarul BURSA 2018
Ediții precedente
Newsletter Facebook Twitter YouTube LinkedIn RSS
Jurnal Bursier
     * Circa jumătate din volum, realizat cu titlurile Banca Transilvania și BRD - Groupe Societe Generale
     Acțiunile tranzacționate la Bursa de Valori București (BVB) au înregistrat, în mare parte,...  click să citești tot articolul
     * Volum de numai 21,6 milioane de lei
     Piața principală a Bursei de Valori București (BVB) a avut parte de un început de săptămână negativ, majoritatea cotațiilor suferind deprecieri în ședința...  click să citești tot articolul
     * Creșteri pe linie pentru toți indicii bursei
     Volumul consemant în ședința de tranzacționare de vineri a Bursei de Valori București (BVB) a fost de numai 17,7 milioane de lei (3,8 milioane de...  click să citești tot articolul
     Bursele din Europa au scăzut vineri, oprindu-se din avansul generat joi de anunțul Băncii Centrale Europene (BCE) privind încheierea, anul acesta, a programului de achiziții de obligațiuni. Cele...  click să citești tot articolul
     Bursele din Europa au urmat un curs ascendent ieri, după ce Banca Centrală Europeană (BCE) a anunțat că va menține dobânzile la un nivel scăzut încă un an.  click să citești tot articolul
     * Salt de 12,44% pentru SIF Moldova, ca urmare a aprobării programului de răscumpărare de acțiuni la un preț cu mult peste cel din piață
     Volumul consemnat în ședința de tranzacționare de la...  click să citești tot articolul
Cotații Internaționale

Curs Valutar

Curs valabil din data de 19 iunie 2018
1 Dolar australian...
1 Leva bulgărească...
1 Dolar canadian....
1 Franc elvețian...
1 Coroană cehă...
1 Coroană daneză...
1 Liră egipteană...
1 Euro...
1 Liră sterlină...
100 Forinți maghiari...
100 Yeni japonezi...
1 Leu moldovenesc...
1 Coroană norvegiană...
1 Zlot polonez...
1 Rublă rusească...
1 Coroană suedeză...
1 Liră turcească...
1 Dolar S.U.A...
1 Rand sud-african...
1 Real brazilian...
1 Renminbi chinezesc...
1 Rupie indiană...
100 Woni sud-coreeni...
1 Peso mexican...
1 Dolar neo-zeelandez...
1 Dinar sărbesc...
1 Hryvna ucraineană...
1 Dirham emirate arabe...
1 Kuna croată...
1 Bahtul thailandez...
1 Gram aur...
1 DST...
click aici pentru cursurile pieței valutare - istoric
English Section
     The Romanian Constitution:
     Art. 80 - The role of the president
     (1) The Romanian president represents the Romanian government and is the guarantor of national independence, unity and territorial integrity.
     (2) The Romanian president must watch for the compliance with the Constitution and the good functioning of the public authorities. For that purpose, the president serves as a mediating entity between the powers of the state, as well as between the state and society.  click here to read the entire article
     The reunion scheduled today between Donald Trump and Kim Jong-un is taking place in Singapore due to the relative neutrality and the security this city-state provides. Singapore is one of the few countries that still hosts a North-Korean embassy, and many of the deals of the Kim regime were conducted here, according to the foreign press.  click here to read the entire article
     "It is a good thing that the public doesn't understand the functioning of our banking and monetary system, because otherwise I think there would be a revolution in the streets by dawn".
     HENRY FORD, founder of the American automotive industry

     Fed up with subsidizing the commercial banks with their own money, the Swiss, mobilized through the "Sovereign Money" initiative, have proposed the organization of a Referendum which will be held on Sunday, June 10th 2018 - is a historical referendum, revolutionary for the banking industry, of international resonance -, by which the initiators want to amend the Constitution, which would impose to the commercial banks to grant loans only within the limits of the bank's money, forbidding them to issue scrip money and ensuring the monopoly of the Confederation (of the Swiss state) on issuance of money free of debt.  click here to read the entire article
     The "pension apocalypse is coming"! The more or less qualified keep talking in the written press, TV and on the radio. The uncertainty is being preserved - deliberately by some, by the government members out of pure stupidity!  click here to read the entire article
     Where there are many entrepreneurs there is creation, where there are many women entrepreneurs there is divine creation, says Gabriela Mihaela Voicilă, state secretary in the Ministry for the Business Environment, Trade and Entrepreneurship (MMACA). In her opinion, entrepreneurship means joy, a better situation, but less time for the family: "Taken together, entrepreneurship means achievements (...) Every one of us needs validation, for having built, having created something".  click here to read the entire article
     * Piperea: "In the Andriciuc case, the EU Court of Justice has not limited its argumentation to the CHF, but expanded it to cover any currency for which the debtors weren't hedged"
     The courts in the country have begun ruling in favor of borrowers and freezing the value of the European currency at the exchange rate valid on the date the loans were originated, in the lawsuits brought against the banks.  click here to read the entire article
     The urge "Mircea, act like you're working!", back in the days of the so-called revolution of December 1989, was brought back recently by a new "director".
     We are talking of course, about the meeting between NBR governor Mugur Isărescu, and a government "delegation" led by chamber of deputies chairman Liviu Dragnea, together with PM Viorica Dăncilă.
     Sources from within the PSD, quoted by, have claimed that, "in the meeting with the NBR governor, Liviu Dragnea seemed to be looking for a way out, and he seems confused, as he didn't expect his decisions to lead to such effects in the economy".  click here to read the entire article
     Liviu Dragnea's insistence in moving the Romanian embassy from Tel Aviv, to Jerusalem, feeds an older, widespread confusion. Much older. Politically, Jerusalem has been divided from the first presence of the Judeans on the lands of the Palestinians, since back in the days of Abraham and Abimelec. "The indivisible Jerusalem" wanted by Benjamin Netanyahu is a spiritual creation.
     Definitely, pilgrims and locals claim that Jerusalem has a geography, meaning that the city would be compatible with the cardinal points and that is why Palestinians, Israelis and people overall, including those of the UN, EU and the US, speak about Eastern Jerusalem and Western Jerusalem, without anybody being surprised that that is happening at the center of the world, where the god of the Judeans began his creation, starting from the very rock from which later Archangel Gabriel raised Mohammed to visit Heaven, the same place of origin where one of the seven angels "and showed me the Holy City, Jerusalem, coming down out of heaven from God." (Apocalypse, 21: 10), where God is one of the same.  click here to read the entire article
     Financial fair play is a concept that comes from the world of soccer. The notion is simple, don't spend more than you earn in a month, or in a year, regardless of what shareholder, mogul or investor enters the business.  click here to read the entire article
     President Klaus Iohannis has announced that he has decided to send to the Constitutional Court the laws on the judicial system, but also to the Venice Commission. The president has issued a call to the CCR not to hurry and to work with the European entity, saying that after the Constitutional Court gets to issue an opinion on the new laws, a new analysis of the laws will be conducted and it will be decided then if a new reexamination of the three laws in the Parliament will be needed.  click here to read the entire article
     The dystopia of 2169 seems to be 151 years away from us, if we were to watch the American sci-fi movie "In Time", in which New Zealand screenwriter, director and producer New Zealand Andrew M. Niccol has imagined a world in which money has been replaced by the lifespan left and each individual over 25 years old (when they stop aging), are wearing a counter on their arm, displaying how much they have left to live; the economic system relies on transactions paid in lifespan - banks, loans, interest rates - the rich are storing billions of years, while the poor only have hours, minutes or seconds left and when their time is up they die suddenly, as if struck by a mace.  click here to read the entire article
     * Bogdan Chirițoiu: "The European Commission will force the future buyer of Sidex Galați to increase the output of steel"
     ArcelorMittal may only sell the Galați metallurgic plant with the explicit agreement of the Romanian state, and the European Commission will ensure that the output of the plant will increase after the transaction, deputy prime-minister Viorel Ștefan said yesterday, in a conference on the issue of major industrial energy consumers.  click here to read the entire article
     * "Iliescu on trial for all the bloodshed!" was one of the powerful slogans of the University Square, as well as "Iliescu - KGB, go back to the USSR!".
     We, who had organized the marathon protest of the century, knew who Ion Iliescu was, as the rest of the Romanian people took a long time to catch on, even Brucan was wrong in his estimate that the much maligned "stupid people" would take two decades to "awake".  click here to read the entire article
     * - The Syrian gas attack did not exist, the American missiles were brought down, then where are the dead coming from?!
     * - It is enough to tell Syrians that they are attacked and killing each other?
     Friday, Syria was attacked by war attacks, in which a warship of the United Nations which operate in the Red Sea (according to the American officials), American B-1 bombers, four British Royal Tornado GR4 aircraft (which fired Storm Shadow missiles) and French Rafale jets.  click here to read the entire article
     New Delhi, March 4th, 2017 - I am in the garden of the Royal Plaza hotel, sitting next to the table of a group of Indians, probably Hindus, two women in colorful saris and two men, all of them in their fifties. They are checking me out, I catch them doing it a few times. A Romanian manea, with heavy Indian influences starts playing from the speakers, I am surprised, I start laughing.  click here to read the entire article