AFTER IOHANNIS SENT THE LAW BACK TO THE PARLIAMENT
BURSA 16.03.2017

EMILIA OLESCU (translated by Cosmin Ghidoveanu)
 
mărește imaginea
     The governor of the NBR will not have criminal and civil immunity for his position of president of the National Committee for Macroprudential Oversight, according to the new form of the law which regulates the creation of this entity, passed yesterday by president Klaus Iohannis.
     The MPs have amended the initial text of the law, adapting it to the requirements of the letter sent in April last year by the Romanian president, by which he refused to pass the legislative act and sent it back to Parliament.
     PNL senator Daniel Cătălin Zamfir told us that the most important aspects notified by the president have been removed from the law. One of the most important was the one concerning the immunity granted to the members of the new committee, says Mr. Zamfir, who told us: "The provision in question was removed, and this aspect represents a good opportunity to tackle once again the issue of article 25 of the Bylaws of the NBR, because that clause from the law of macroprudential oversight law was copy-pasted from the Bylaws of the NBR. The president sent in for reexamination that article of the Law of Macroprudentiality because he thought there shouldn't be a category of people having an immunity greater than the one stipulated in the constitution".
     In April last year, president Iohannis pointed out, among other things, that the law created a new type of immunity for a category of dignitaries and public servants.
     The request for reexamination sent by Klaus Iohannis stated: "Art. 11 paragraph (2) of the law sent in for promulgation exonerates from civil and criminal liability, the persons who have held or hold the position of member of the General Council, or of a technical commission or who work or who have worked in the Secretariat of the Committee, for carrying out or failing to carry out any action in relation to the exercising, under the terms of the law, of their duties pertaining to the activity of the Committee, as long as they have acted in good faith and without negligence. Through the provisions of art. 11 paragraph (2) a new type of immunity is instituted for a category of dignitaries and public servants, immunity which exceeds the constitutional boundaries, which therefore requires a legislative clarification, meaning the synchronization of the European regulations in that area with the domestic ones".
     More specifically art. 11 (2) of the initial text of the law emphasized: "The persons who have held or hold the quality of member of the General Council and respectively, of a technical commission, as well as the persons who have worked or work in the secretariat of the committee, don't have a civil or criminal liability for carrying out or omitting to carry out any action, under the terms of the law, as part of their job duties as members of the Committee, provided they had acted in good faith". This article has been eliminated from the law passed today by president Iohannis.
     The law no. 312 of 2004 concerning the NBR status mentions in art. 25 (3): "The members of the Board of Directors of the NBR and its personnel, tasked with exercising roles of prudential oversight, are not civilly or criminally liable, as the case may be, if the courts find that those individuals have carried out or neglected to carry out any action related to the exercising, within the limits of the law, of their prudential oversight roles in good faith and without negligence".
     Last year, Daniel Zamfir submitted a legislative draft requesting the elimination of the article of the law which regulates the Bylaws of the NBR. In his argumentation, the MP stressed: "According to paragraphs (3) and (4) of art. 25, a privileged status is established for those categories of employees, a new type of immunity which is likely to create an imbalance when it comes to the liability of any citizen in relation to the exercising of job duties, immunity which exceeds the constitutional framework. Basically, by maintaining these provisions in the Law concerning the Bylaw of the National Bank of Romania, we can say that we are dealing with a refusal to take responsibility by the decision makers of the NBR, as they don't answer to the law for decisions of major importance concerning the Romanian economy and society. In the context where this has already been notified through the request for reexamination sent to the Romanian parliament on the law concerning the macroprudential oversight of the national financial system which contains a similar provision, I feel that the passing of the current legislative draft fixes a legislative deviation which could lead to a violation of the constitutional principle of the equality of all citizens before the law".
     The initiative of the PNL senator is currently closed.
     * The government is no longer required to follow the recommendations of the Macroprudential Oversight Committee
     Another aspect notified by president Iohannis and removed from the law concerns the recommendations made by the Committee. Initially, the law stipulated that they would be mandatory for the Government. Now, the recommendations made by the new entity will be advisory, meaning their implementation will be optional, senator Zamfir explained.
     In the request for reexamination, the head of state said that some of the provisions of the law lack predictability and clarity. One of the fiercely criticized provisions of the law was the nature of the recommendations that would be made by the Committee.
     The recipients of the recommendations of the National Macroprudential Oversight Committee are either the NBR and the ASF, as sector financial oversight authorities, or the Romanian government. The initial version of the law stated as follows: "The recipients (...) must take the appropriate measures, including the issuing of regulations, in order to comply with the recommendations, or, as the case may be, to take actions in order to reduce the risks that they have been warned about. The recipients have to inform the Committee about the measures passed or to provide an appropriate justification if such measures have not been passed.
     The new form of the law provides the following: "The recipients of the recommendations or warnings issued by the Committee (...) can adopt the corresponding measures, including the issuing of regulations, in order to comply with the recommendations, or, as the case may be, can take action to reduce the risks that they have been warned about. The recipients will notify the committee concerning the measures that they passed or, if such measures have not been taken, the notice will include the reasons for not taking them".
     The request for reexamination made by Klaus Iohannis stated the following: "For the national level implementation of the measures needed in order to prevent or reduce systemic risks, the National Committee for Macroprudential Oversight issues recommendations addressed to the government, in order to initiate, in line with the provisions of the law, some legislative drafts, as well as recommendations and warnings addressed to the National Bank of Romania and the Financial Oversight Authority (...). We hereby clarify that both in the Romanian legislative system, as well as in the European one, a recommendation is an act that does not generate the obligation to comply with it. To that end, we want to stress the fact that the recommendations of the European Union are acts without a mandatory nature and therefore, they do not follow the legal status stipulated by art. 148 paragraph (2) of the Constitution; therefore, their implementation in the domestic legislative system must take into account the domestic regulations, without granting those recommendations priority over the national law.
     As an exception from this concept, art. 4 paragraph (2) of the law stipulates the obligation of the recipients of the recommendations and warnings issued by the Committee (the Financial Oversight Authority, the NBR and the Romanian government respectively) to take the necessary measures, including the issuing of regulations, in order to comply with the recommendations or to take action in order to reduce the risks that they have been warned about. Also, according to the same text, the recipients have to inform the Committee about the measures taken or to provide an adequate justification if such measures have not been taken. Or, if the notion of «adequate justification» is not defined by law, based on the phrasing of the legislative draft, it is not clear based on what criteria the Committee establishes whether the explanations submitted by the recipients of the recommendations are justified or not.
     The introduction of the phrase «have to [...], including the issuing of regulations» (...) - which induces the idea of the government being required to pass some legislative acts - can also lead to the conclusion that these decisions infringe on the function of the government of freely exercising its right to issue laws, as stipulated in article 74 and 108 of the Constitution. (...) We hereby note that in the Romanian constitutional system the Government is only liable in solidum to the Parliament, and is not required to answer to any other public or private entity or authority. Because of these reasons, we feel that the norm is not formulated clearly enough, as it lacks predictability. As a result, we feel that reanalyzing the entire art. 4 is required, in order to ensure both the effectiveness of the National Committee for Macroprudential Oversight, in the context of the applicable European norms, as well as the honoring of the role of the government, as provided in art. 102 of the constitution, of realizing the country's foreign and domestic policy and of leading the public administration".
     Aside from the aspects mentioned above, other modifications to the legislative draft have been made, in order to adapt it to the reexamination request sent to the Parliament by the president.
     The law stipulates, among other things, that the new Committee passes and pursues the implementation of the macroprudential policy, without infringing on the independence of the National Bank of Romania. The president of the Committee has to present to the Parliament, by June 30 of the following year, the annual report.
     * Piperea, in 2016: "The National Committee for Macroprudential Oversight is a «supergovernment»"
     Calling the National Committee for Macroprudential Oversight a "supergovernment", before president Iohannis sent the law back to the Parliament, Gheorghe Piperea asked the Ombudsman to notify the Constitutional Court about the unconstitutionality of the law of macroprudential oversight.
     At the time, he said that the entity which would be created would take over the roles of the government: "In our opinion, the manner of creation, organization and operation of this entity blatantly violates the principles, freedoms, liberties and fundamental rights consecrated through the Romanian Constitution, demolishing the roles and competences of some of the national public authorities".
     The members of this committee, as well as the technicians and secretaries that work for it, "are immune when it comes to any criminal or civil liability for what they do (with the exception of cases where they act in bad faith)", Gheorghe Piperea warned in his petition, and he wondered "who would establish the good or bad faith in the case of secret recommendations/warnings?".
     The lawyer was saying: "It is an immunity that can not even be suspended, like it happens with parliament members and even with the president of the Republic. (...) It is a criminal and civil liability immunity similar to the one that is already granted to the bosses of the NBR through the law no. 312/2004 concerning the bylaws of the NBR. An immunity that is by far, hugely greater than the immunity of parliament members and even of the country's president: (i) it also extends to the civil liability for causing prejudices, and is not limited to the criminal liability; (ii) it can not be removed; in the most restrictive case, assuming they will have acted in bad faith, the members of the macroprudential committee may be sanctioned criminally or civilly; except in the Romanian legal system, good faith is presumed. And the NBR, as well as the committee of macroprudentiality are not even mentioned in the Constitution!"
     Cristian Pârvan, the secretary general of the Association of Romanian Businesspeople (AOAR), said at the time, that he agreed to the opinion of Mr. Piperea, emphasizing that such a financial stability council already existed at the level of the NBR: "Categorically, the Committee is unconstitutional. Why do we need the parliament, government and ministers anymore, if we have this council? You can't hand over the laws of the country to individuals who aren't elected by the people".
     The former minister of public finances Eugen Teodorovici explained, in 2015, that this committee was coming to life following a recommendation of the European Committee concerning the financial system, stating: "Romania made such a proposal starting from the fact that the NBR plays a significant part in the financial market".
     Last year, in the EU, 13 European states had a similar committee to the one that will be created in Romania, other 13 states granted this responsibility of overseeing the macroprudentiality of central banks, and two countries have created authorities for the oversight of financial markets, according to a report by the ESRB (the European Systemic Risk Board). 
 

 
Readers' comments    [ add a comment ] 
Aceeasi sectiune (English Section)
AFTER BEING INVESTIGATED BY THE TAX ADMINISTRATION AND THE ANPC, BANKS GET INVESTIGATED BY THE COMPETITION COUNCIL
THE COURT RULED THAT SOME CONTRACTS CONCLUDED BY CELL PHONE COMPANIES INCLUDE ABUSIVE CLAUSES
AFTER THE TRANSACTION BETWEEN BANCA TRANSILVANIA AND BANCPOST
PATRICIA SUÁREZ RAMÍREZ, THE PRESIDENT OF THE ASSOCIATION OF FINANCIAL CONSUMERS OF SPAIN:
THE QUICK RISE OF THE INDEX WHICH SETS THE TREND FOR INTEREST RATES ON LOANS DENOMINATED IN LEI ISN'T STOPPING
THE PARLIAMENT IS ASKING FOR INFORMATION CONCERNING THE INVESTIGATIONS WHICH OMV PETROM HAS BEEN SUBJECTED TO
Actualitate - vezi toate știrile mai jos.
Miscellanea, 08:24
     Peste 17.000 de români au mers la Palatul Regal, în ultimele 24 de ore, pentru a se reculege la catafalcul Regelui Mihai, așteptând la cozi câteva ore.  detalii
Internaţional, 08:15
LA MIJLOCUL ȘEDINȚEI,
     Principalii indici bursieri asiatici erau în depreciere la mijlocul ședinței de tranzacționare de astăzi.  detalii
Internaţional, 08:11
     Doi indicii bursieri de pe Wall Street, SUA, au deschis ședința de tranzacționare de astăzi în apreciere.  detalii
Revista Presei, 08:10
     * ADEVARUL
     * La căpătâiul Regelui. Câteva secunde, ca să ajungă toată lumea
     Mii de oameni au stat la coadă, miercuri seara și joi, pentru câteva secunde de reculegere la sicriul Regelui Mihai, depus la Palatul Regal. Cei care vor să aducă un ultim omagiu Regelui Mihai o pot face și vineri între orele 8.00 și 22.00. Porțile Palatului Regal nu se vor închide în noaptea de joi spre vineri, pentru ca toți cei care doresc să aducă un ultim omagiu Regelui Mihai să o poată face. Anunțul a fost făcut de Biroul de presă al Casei Regale. Joi seară, jandarmii au anunțat că aproximativ 10.000 de oameni au trecut pe la căpătâiul regelui.  detalii
Ediții precedente
Newsletter Facebook Twitter YouTube LinkedIn RSS
Jurnal Bursier
15.12.2017
BVB
     Lichiditatea înregistrată pe Bursa de Valori București (BVB) în ședința de tranzacționare de ieri a fost de 34,1 milioane lei sub media zilnică anuală de 48 milioane lei și în scădere față de...  detalii
15.12.2017
BURSELE DIN LUME
     Piețele din Europa s-au înscris pe un curs descendent ieri, în majoritate, după ce Banca Centrală Europeană (BCE) a decis să mențină nemodificată dobânda de politică monetară, promițând totodată că...  detalii
14.12.2017
BVB
     * Acțiunile Electrica au mai pierdut 1,82%, până la 10,78 lei/unitate
       Lichiditatea înregistrată pe Bursa de Valori București (BVB) în ședința de tranzacționare de la mijlocul săptămânii a fost de 64,3 milioane lei, peste media zilnică anuală de 47,9 milioane lei și...  detalii
14.12.2017
BURSELE DIN LUME
     Acțiunile de pe piețele din Europa au scăzut ieri, investitorii așteptând anunțul băncii centrale americane (Fed) privind politica sa monetară viitoare.  detalii
13.12.2017
BVB
     * "Întotdeauna, din piețele mici, se iese mai repede decât din cele mari, pentru că lichiditatea este mai scăzută", punctează analistul
     * "Deal" de aproape 17 milioane de lei cu titlurile DIGI
       Ședința de tranzacționare de ieri de la Bursa de Valori București (BVB) a fost marcată de o nouă scădere generalizată a pieței, toți indicii bursei suferind deprecieri ale cotațiilor.  detalii
13.12.2017
BURSELE DIN LUME
     Acțiunile de pe piețele europene au urmat un curs ascendent ieri, în baza avansului din sectorul petrolului și gazelor.  detalii
Cotații Internaționale

Curs Valutar

Curs valabil din data de
1 Dolar australian...
1 Leva bulgărească...
1 Dolar canadian....
1 Franc elvețian...
1 Coroană cehă...
1 Coroană daneză...
1 Liră egipteană...
1 Euro...
1 Liră sterlină...
100 Forinți maghiari...
100 Yeni japonezi...
1 Leu moldovenesc...
1 Coroană norvegiană...
1 Zlot polonez...
1 Rublă rusească...
1 Coroană suedeză...
1 Liră turcească...
1 Dolar S.U.A...
1 Rand sud-african...
1 Real brazilian...
1 Renminbi chinezesc...
1 Rupie indiană...
100 Woni sud-coreeni...
1 Peso mexican...
1 Dolar neo-zeelandez...
1 Dinar sărbesc...
1 Hryvna ucraineană...
1 Dirham emirate arabe...
1 Kuna croată...
1 Bahtul thailandez...
1 Gram aur...
1 DST...
AUD
BGN
CAD
CHF
CZK
DKK
EGP
EUR
GBP
HUF
JPY
MDL
NOK
PLN
RUB
SEK
TRL
USD
ZAR
BRL
CNY
INR
KRW
MXN
NZD
RSD
UAH
AED
HRK
THB
XAU
XDR
3,0007
2,3690
3,0517
4,9642
0,1804
0,6224
0,2191
4,6332
5,2671
1,4746
3,4752
0,2288
0,4753
1,0975
0,0668
0,4670
1,0209
3,9185
0,2908
1,1838
0,5929
0,0609
0,3596
0,2057
2,7403
0,0388
0,1429
1,0668
0,6140
0,1205
158,2582
5,5438
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
click aici pentru cursurile pieței valutare - istoric
English Section
12.12.2017
AFTER BEING INVESTIGATED BY THE TAX ADMINISTRATION AND THE ANPC, BANKS GET INVESTIGATED BY THE COMPETITION COUNCIL
     * Chirițoiu: "We suspect an exchange of sensitive information on the banking market"
     * Dan Suciu, NBR: "The audits of the Competition Council can't be a reason for panic whatsoever"
     * Unannounced audit at Finmedia
     * The investigated institutions are at risk of being fined 10% of their turnover
     * Vasilescu: "The NBR has nothing to do with these investigations"
       The financial banking system seems to be the focus of most of the investigation entities. After being audited by the National Tax Administration Agency (ANAF) and by the National Consumer Protection Authority (ANPC), some of the banks which operate in Romania have also been investigated by the Competition Council (CC).  details
11.12.2017
THE COURT RULED THAT SOME CONTRACTS CONCLUDED BY CELL PHONE COMPANIES INCLUDE ABUSIVE CLAUSES
     * The Bucharest Court of Appeal Bucharest yesterday ruled that RCS&RDS has abusive clauses in its contracts
     * The ANPC has also won the initial lawsuit against Telekom România
     * Vodafone has lost the case in the court of last instance against the ANPC
       The Courts have decided that some contracts concluded by the telephony companies contain abusive clauses. The Court rulings were rendered last year, as well as in 2016, but the argumentations have been formulated relatively recently.  details
08.12.2017
     The hope of an accession as quick as possible by Romania to the Eurozone was dealt a heavy blow precisely on the National Day.  details
06.12.2017
AFTER THE DRAFT HAD BEEN PUBLISHED IN OCTOBER
     * Gheorghe Șimon: "The royalties law will be voted in the Parliament in February next year"
     * Ministry of the Economy: "We will establish royalties which are fair both for the state as well as for the business sector"
     * Daniel Cătălin Zamfir, PNL: "I found out that there are companies that have never, take note, never paid even one leu in royalties to the Romanian state, even though they have been exploiting resources for over 20 years"
     * Last year, the Court of Auditors announced that Romania lost 1.4 billion dollars, because the ANRM established the oil royalties in a flawed manner
       The entire legislative package concerning the regulation of the system for the regulation of the mineral, oil and hydromineral resources will be revised and will be voted in the Parliament in February next year, Economics minister, Gheorghe Șimon, announced yesterday, after the debates of the Economic, Industries and Services Commission of the Senate.  details
28.11.2017
AFTER THE TRANSACTION BETWEEN BANCA TRANSILVANIA AND BANCPOST
     * Customers with borrowers in CHF from Bancpost are waiting for a conversion program with a discount
       After moving to second spot last year in the domestic banking system, through the acquisition of Volksbank, Banca Transilvania (BT) ends up on equal footing with BCR, taking over Bancpost, from Greek group Eurobank.  details
27.11.2017
     * MAKE, BURSA: "I want the new CEO of the BSE to participate in the drafting of a new strategy for the development of capital market"
       On Thursday night, "BURSA" received the Award for the promoting of high standards of corporate governance on the capital market, as part of the 2017 Capital Market Awards Gala, organized by the Association of Brokers.  details
24.11.2017
     * Ciprian Păltineanu and Adrian Tănase, scheduled for meetings with the board
     * Both candidates seem to be closet o the group in the shareholder structure of the BSE
     * George Butunoiu is in charge of recruitment
     * The waiting list may include a few foreigners, including former BRD executive Jacek Panczyk
       According to some market sources, banker Ciprian Păltineanu and Adrian Tănase, Chief Investment Officer at NN Pensii România, will hold interviews in the beginning of next week with the Board of the BSE, after Ludwik Sobolewski's term expired in the summer.  details
23.11.2017
PATRICIA SUÁREZ RAMÍREZ, THE PRESIDENT OF THE ASSOCIATION OF FINANCIAL CONSUMERS OF SPAIN:
     * The head of the ASUFIN: "The ruling of the Supreme Court of Spain in which the Andriciuc case has been invoked will be part of the Spanish case law and the lower courts will be required to apply the principle that underlies this decision"
       The ruling issued by the Court of Justice of the European Union (CJUE) in the Andriciuc versus Banca Românească case represents a great advantage for Spanish debtors, said Patricia Suarez Ramírez, the president of the Association of Financial Consumers in Spain (ASUFIN), as part of a response recently sent to BURSA.  details
22.11.2017
     * Dragnea: "Those who are against me are hiding behind institutions"
       The president of the Chamber of Deputies, Liviu Dragnea, leader of the PSD, thinks that his enemies are hiding behind some institutions, "they crucify people", and the real stake is "the blocking of the Laws concerning the Justice system".  details
21.11.2017
     The Council of the European Union and the European Parliament have sent to the ECB, in the beginning of this year, a request concerning the sending of some proposals to revise the framework for managing crises.  details
20.11.2017
ANPC STRIKES AGAIN
     * BCR: "Ongoing contracts no longer contain the clauses that have been subjected to examination"
     * Sources: "ANPC has 6 lawsuits against BCR, which will lead to enormous losses for Erste Bank if BCR loses in court"
       After forcing Raiffeisen Bank to eliminate the unfair practices from the loan agreements, the National Consumer Protection Authority (ANPC) strikes again, this time the biggest bank in the system. BCR lost in the court of first instance, against the ANPC, in a class action lawsuit concerning abusive lending clauses.  details
16.11.2017
THE QUICK RISE OF THE INDEX WHICH SETS THE TREND FOR INTEREST RATES ON LOANS DENOMINATED IN LEI ISN'T STOPPING
     The 3-month ROBOR rate, which is used to calculate the interest rates, the majority of the loans denominated in lei, has jumped past the 2% psychological level, and yesterday reached 2.06%, up from Tuesday's 1.92%, according to data from the NBR.  details
16.11.2017
THE PARLIAMENT IS ASKING FOR INFORMATION CONCERNING THE INVESTIGATIONS WHICH OMV PETROM HAS BEEN SUBJECTED TO
     * Minister Toma Petcu, former ministers Răzvan Nicolescu and Victor Grigorescu, the representatives of the state in the executive structure of OMV Petrom and Mihai Busuioc, the president of the Court of Auditors were heard today in the Investigation Commission
       The executives of OMV Petrom mentioned, in a letter addressed to the parliament, the existence of four lawsuits brought by the National Energy Regulation Authority (ANRE) and of seven audits by the Authority, between 2012-2017, as the recent request for information by the Commission for the Investigation of the activity of the ANRE targeted a period of 12 years, from 2015 to 2017.  details
14.11.2017
THE EURO AT AN ALL-TIME HIGH
     * Vasilescu: "We cannot say that the currency market has gone off the rails, the exchange rate has moved 4 bani in 4 days"
     * "Perhaps it is a simple coincidence the fact that on November 8th was approved the Emergency Ordinance of the Fiscal Code and it was also on that day that the Euro rose past 4.6 lei", said Mr. Vasilescu
       The leu yesterday reached a historic low against the Euro, 4.6495 lei/Euro, up 1.05 over the previous meeting, marking the fourth day where the exchange rate was above 4.6 lei.  details
13.11.2017
     In October, the Romanian Commercial Bank, through Schoenherr și Asociații, has submitted, with the County Court of Bihor, a request for the insolvency of the European Drinks group, owned by the Micula brothers. That group includes: European Drinks, Transilvania General Import-Export, European Food, Starmill SRL, Scandic Distilleries SA, Rieni Drinks.  details
.