BURSA 01.03.2017

MAKE (translated by Cosmin Ghidoveanu)
mărește imaginea
     Steven Van Groningen confuses me with every one of his actions: "I care. That's why I was in that square", the Dutchman who is the president of Austrian bank Raiffeisen Bank, the chairman of the Council of Foreign Investors (for a long time also president of the Coalition for Romania's development), said after his presence at the protests of Victoria Square against Ordinance 13 was criticized by PSD president Liviu Dragnea. That ordinance had been bashed by Romanian president Klaus Iohannis himself for encouraging corruption, which is why he went out in the street among protesters, and all of the above would be pretty easy to understand, if only Iohannis had not lost, just now, his house in Sibiu following a court order that declares the bad faith he showed in acquiring it, a house which he rented to Raiffeisen Bank România (which as I just said, has the honorable Steven Van Groningen as its chairman) and which paid him several thousand Euros in rent that will remain in his pocket.
     It's bad to know so many things.
     It causes one to churn out long phrases and it sends their mind into overdrive.
     Which is one the bad guy and which one is the good guy?
     Undoubtedly, Dragnea is bad, the Ordinance was crap, but he accused the square of having been filled with corporate drones, and indeed, the Van Groningens were there, wife and children included, and together with Iohannis, the owner of the building that had been rented to Raiffeisen, to protest against corruption, when older rumors were saying that the honorable was getting his bribe money by inflating the rent, robbing the bank and splitting with the difference with the owner.
     When I wrote about that, I said that it was a lie.
     And I am saying that now: it is a lie.
     That bribe of seven million Euros, that the lies were talking about, has to be another lie and I am saying it clearly: it is a lie.
     "We need to have zero tolerance for corruption", said Van Groningen, about six years ago, but back then he wasn't confusing to me, because I didn't know so much and he didn't use to send my mind into overdrive.
     But today, I know more.
     Let me show you.
     In its January issue, dedicated to Romania, the Global Capital magazine, part of the Euromoney Group, wrote: "Romania's Ministry of Public Finance and GlobalCapital organized a high-level gathering of investors and industrialists in Bucharest on October 26, entitled Romania: Delivering Returns in a Challenging Global Economy. It was sponsored by Raiffeisen Bank".
     Let's pretend we don't speak English and we try to translate that text to Romanian to the best of our abilities:
     "România Minister Public Finanțe and GlobalCapital have organized something with investors and industrialists in Bucharest, October 26, called, România, yadda yadda, Global Economy. Sponsored by Raiffeisen Bank".
     I mean, hot damn!
     Remember how last year, everybody - Raiffeisen Bank România led by Steven Van Groningen, Raiffeisen Bank Viena led by Karl Sevelda, The Finance Ministry of Technocrat Anca Dragu and the Global Capital magazine of the Euromoney Group - struggled to deny and/or clarify how Raiffeisen Bank ended up bringing German finance minister Wolfgang Schäuble to Anca Dragu in Bucharest?
     If you don't remember, then I will help you - I hereby reproduce the press releases and official messages received by the BURSA editorial office, following the article "AFTER THREATENING TO SUE THE GOVERNMENT AND THE GOVERNMENT SENT THE LAW ON THE CONVERSION OF CHF DENOMINATED LOANS TO THE ROMANIAN CONSTITUTIONAL COURT Raiffeisen Bank was the sponsor of the event attended by Wolfgang Schäuble" (BURSA / 27.10.2016).
     * The clarifications of the Ministry of Public Finances
      "The Ministry of Public Finances has NOT received any financing from Raiffeisen Bank for the event with the topic "Romania: investment opportunities in a global economy filled with challenges". Yesterday's event dedicated to investors was done in partnership with the Euromoney Group which has made available the infrastructure and which has moderated the two talks sessions.
      The Ministry of Public Finances was involved in the sending of the invitations to the speakers and the participants in the event, as well as in the drafting of the presentations and media materials".
     * The clarifications of Raiffeisen Bank
      "Raiffeisen Bank has not sponsored the Ministry of Public Finances (MFP) nor the event «Romania: investment opportunities in a global economy filled with challenges». The event has been organized by the Euromoney Group, with which Raiffeisen Bank International (the parent group in Vienna) has a broader cooperation on an editorial and event organization level for the entire year 2016.
      On the basis of this collaboration, the organizers have decided to place the logo of Raiffeisen Bank on the banner of the event (viewing it as a bonus), and that thing has generated this article".
      Also, the Vienna marketing department of Raiffeisen Bank sent the following explanations: "The event «Romania: investment opportunities in a global economy filled with challenges» has been organized by Global Capital, a specialized magazine, belonging to Euromoney Group. Global Capital will also publish an issue on Romania and the event, in November, and Raiffeisen Bank International, with its headquarters in Vienna, is the only sponsor of the publication, seeking to emphasize its commitment to Central and Eastern Europe, in general, and for Romania in particular.
      Global Capital was grateful for this support and chose to display the Raiffeisen logo in the Bucharest conference as well, without notifying Raiffeisen Bank International or Raiffeisen Bank România.
      Unfortunately, this well-meaning gesture evidently resulted in a misunderstanding in Romania".
     * Clarifications from the GlobalCapital magazine
      Ruth Beddows, Director of GlobalCapital, sent us the following statement:
      "Over the last 29 years, GlobalCapital (the Euromoney newspaper dedicated to the capital market) has organized round tables about certain countries and the capital market.
      You can see a selection here - http://www.globalcapital.com/special-reports-archive/2016
      GlobalCapital hosted a round table yesterday (ed. note: Wednesday), in which Raiffeisen Bank International (RBI), headquartered in Vienna was a sponsor. Minister Schäuble did not participate in the round table.
      The round table will be reflected and presented on our website (at the link above) and reported on in the print version, in a few weeks.
      The main reason that RBI has for this commitment is to promote Romania among the international community, as well as promote itself and its ability to sustain business in Central and Eastern Europe in general, and in Romania in particular ".
     The issue of the Global Capital magazine about Romania, promised for November by Raiffeisen Bank, was not published in November, but in January.
     It states that the event which Raiffeisen Bank claims it didn't sponsor, was actually sponsored by ... Raiffeisen.
     To make it even clearer, I can write it differently: Global Capital claims that Raiffeisen Bank has sponsored the event which Raiffeisen Bank says it didn't sponsor.
     The magazine appeared in January, I am publishing this in March: I gave Raiffeisen Bank a month to deny the information published by the Euromoney magazine.
     It didn't deny it.
     It only denied it in BURSA, in November.
     Somebody is lying.
     Is Global Capital lying?
     But why would it?
     It may have an interest to do so, but I don't see it.
     On the other hand I can see the interest that Raiffeisen Romania led by Steven Van Groningen, Raiffeisen Bank Vienna led by Karl Sevelda, the Ministry of Finance led by technocrat Anca Dragu and eventually even German finance minister Wolfgang Schäuble: the Law of giving in payment and the Law for the conversion of loans denominated in Swiss Francs would have in lying.
     Raiffeisen Bank publicly threatened the Romanian State that it would drag it through the international courts, for those laws.
     The National Bank of Romania, in an article published by Daniel Dăianu in BURSA, replied that if the Austrian Austrian bank sued the Romanian state, even if it were to win the lawsuits in the international courts, it would still lose its customers, following the hostility shown to the Romanian public.
     On the other hand, the finance minister in office at the time, Anca Dragu, had the opposite stance to that of Daniel Dăianu - she allegedly said, in a small meeting, that in the event of an international lawsuit on the topic of the two laws, she wouldn't even bother to send lawyers for the representation of the interests of the Romanian State, because the lawsuit would be lost anyway.
     Thus, implicitly, Anca Dragu showed her full willingness to cooperate with Raiffeisen Bank, against the laws promoted in the Parliament.
     The result was that probably, Raiffeisen Bank has reviewed the situation, admitted that Dăianu was right when saying that the bank would lose its customers and that it would be better to offer to Anca Dragu a political and image advantage, meaning that it delivered to her on a platter, in Bucharest, the visit of Wolfgang Schäuble, the most powerful finance minister in Europe, famous for the influence exercised in key-moments of the accidents of the European Union, such as Greece's default.
     Wolfgang Schäuble arrived out of the blue (it bears noting that Global Capital had no idea that Wolfgang Schäuble attended the event that it had organized: "Minister Schauble did not participate in the round table", writes Ruth Beddows, director at GlobalCapital, in the clarifications that she sent us).
     Wolfgang Schäuble didn't know how to explain why he came to Bucharest.
     Wolfgang Schäuble said that he came to Bucharest because the weather was fine.
     The Romanian finance minister refused to give us an explanation on the reasons for Wolfgang Schäuble's visit.
     The Ministry of Foreign Affairs did not feel qualified to specify the nature of Wolfgang Schäuble's visit - if it was an official working visit, state visit or private - and directed us to the Ministry of Finance to visit us.
     Et caetera.
     So it's agreed that Wolfgang Schäuble visited Bucharest because the weather was nice outside and that it's our problem to imagine the reason why Wolfgang Schäuble thought the weather was nice.
     On the same occasion, Wolfgang Schäuble also met NBR governor Mugur Isărescu, at an event which nobody else in the media found out about, except for BURSA.
     Following the visit of Wolfgang Schäuble, the complex game around the laws of giving in payment and conversion played at the Constitutional Court, has removed the need for the bringing of a lawsuit against the Romanian State.
     Raiffeisen Bank changed its mind when it comes to suing Romania, changing its tune to harp on about the Austrian contribution to Romania's progress, through the Global Capital issue that was dedicated to us.
     But in January, when that issue came out, everything had already changed, Cioloș was no longer prime-minister, Dragu was no longer minister, and their speeches, published in the magazine, no longer had any validity, because PSD came into power with a clearly defined vision and relatively opposite to the corporate one of the technocrats.
     Obviously, the technocrats' speeches had never had any real importance, they had been a good pretense to bring Schäuble over, and the pretense worked.
     Steven Van Groningen would never have come out for a protest against Dacian Cioloș and Anca Dragu, regardless of how many ordinances they would give.
     In Romanian, we have several words for bribe - "mită" and "șpagă" are Russian, "bacșiș" and "rufșeț" are Turkish - coming from the languages of those who have occupied us.
     We have the German language to thank for "șperț". 

Readers' comments    [ add a comment ] 
Trimite părerea ta.
Nume (maxim 50 caractere)
E-mail (optional)
Titlu (maxim 50 caractere)
Prin trimiterea opiniei ne confirmați că ați citit regulamentul de mai sus și că vă asumați prevederile sale !
Aceeasi sectiune (English Section)
Actualitate - vezi toate știrile mai jos.
Internaţional, 12:08
     Statele Unite au avertizat ieri Siria că vor lua "măsuri ferme și potrivit" drept răspuns la o eventuală încălcare a acorudlui de încetare a focului, arătând o îngrijorare față de rapoartele care arată o operațiune militare iminentă în zona demilitarizată din sud-vestul țării, scrie Reuters.  click să citești tot articolul
Internaţional, 11:26
     Sute de mii de argentinieni au ieșit în stradă ieri pentru a-și arăta opoziția față de acordul în negociere între cea de a 3-a economie a Americii latine și Fondul Monetar Internațional (FMI), relatează AFP.  click să citești tot articolul
Internaţional, 10:50
     Fiat Chrysler Automobiles a anunțat ieri că va rechema peste 5,3 milioane de vehicule de pe piața nord-americană, din cauza unui defect care ar putea împiedica șoferii să dezactiveze sistemul de pilot automat, compania avertizând proprietarii să nu folosească funcția respectivă până când nu vor primi actualizări ale softului, transmite Reuters.  click să citești tot articolul
Internaţional, 10:14
     Columbia va căpăta oficial săptămâna viitoare, la Bruxelles, statutul de "partener mondial" al NATO, o premieră pentru o țară din America latină, a anunțat vineri președintele acestei țări, Juan Manuel Santos, relatează AFP.  click să citești tot articolul
Internaţional, 09:57
     Numărul caselor și structurilor distruse de erupțiile vulcanului Kilauea a ajuns la 82, conform Agenției Federale de Gestionare a Situațiilor de Urgență, după ce lava a pătruns pe străzile din Hawaii, scrie The Guardian.  click să citești tot articolul
Calendarul BURSA 2018
Ediții precedente
Newsletter Facebook Twitter YouTube LinkedIn RSS
Jurnal Bursier
     * BRD - Societe Generale, cel mai lichid emitent
     Piața principală a Bursei de Valori București (BVB) a înregistrat, în penultima ședință de tranzacționare a săptămânii, o nouă scădere a...  click să citești tot articolul
     Bursele din Europa au fluctuat ieri, în condițiile în care persistă temerile legate de un război comercial SUA-China.  click să citești tot articolul
     * Depreciere de aproape 1% pentru BET
     Rulajul consemnat în ședința de tranzacționare de ieri a Bursei de Valori București (BVB) a fost de 24,9 milioane de lei (5,37 milioane de euro), peste cel...  click să citești tot articolul
     Bursele din Europa au urmat un curs negativ ieri, pe fondul revenirii temerilor generate de tensiunile dintre SUA și China, după ce președintele american Donald Trump a declarat că "nu e chiar...  click să citești tot articolul
     Volumul consemnat în cea de-a doua ședință de tranzacționare a săptămânii a fost de numai 21,2 milioane de lei, sub valoarea medie acestui an, de circa 50,3 milioane de lei, în contextul în care nu...  click să citești tot articolul
     Acțiunile companiilor listate la bursele din Europa au urmat un curs pozitiv ieri, după ce Giuseppe Conte a fost propus prim-ministru în Italia de coaliția populistă formată din Mișcarea 5 Stele și...  click să citești tot articolul
Cotații Internaționale

Curs Valutar

Curs valabil din data de 25 mai 2018
1 Dolar australian...
1 Leva bulgărească...
1 Dolar canadian....
1 Franc elvețian...
1 Coroană cehă...
1 Coroană daneză...
1 Liră egipteană...
1 Euro...
1 Liră sterlină...
100 Forinți maghiari...
100 Yeni japonezi...
1 Leu moldovenesc...
1 Coroană norvegiană...
1 Zlot polonez...
1 Rublă rusească...
1 Coroană suedeză...
1 Liră turcească...
1 Dolar S.U.A...
1 Rand sud-african...
1 Real brazilian...
1 Renminbi chinezesc...
1 Rupie indiană...
100 Woni sud-coreeni...
1 Peso mexican...
1 Dolar neo-zeelandez...
1 Dinar sărbesc...
1 Hryvna ucraineană...
1 Dirham emirate arabe...
1 Kuna croată...
1 Bahtul thailandez...
1 Gram aur...
1 DST...
click aici pentru cursurile pieței valutare - istoric
English Section
     The "pension apocalypse is coming"! The more or less qualified keep talking in the written press, TV and on the radio. The uncertainty is being preserved - deliberately by some, by the government members out of pure stupidity!  click here to read the entire article
     Where there are many entrepreneurs there is creation, where there are many women entrepreneurs there is divine creation, says Gabriela Mihaela Voicilă, state secretary in the Ministry for the Business Environment, Trade and Entrepreneurship (MMACA). In her opinion, entrepreneurship means joy, a better situation, but less time for the family: "Taken together, entrepreneurship means achievements (...) Every one of us needs validation, for having built, having created something".  click here to read the entire article
     * Piperea: "In the Andriciuc case, the EU Court of Justice has not limited its argumentation to the CHF, but expanded it to cover any currency for which the debtors weren't hedged"
     The courts in the country have begun ruling in favor of borrowers and freezing the value of the European currency at the exchange rate valid on the date the loans were originated, in the lawsuits brought against the banks.  click here to read the entire article
     The urge "Mircea, act like you're working!", back in the days of the so-called revolution of December 1989, was brought back recently by a new "director".
     We are talking of course, about the meeting between NBR governor Mugur Isărescu, and a government "delegation" led by chamber of deputies chairman Liviu Dragnea, together with PM Viorica Dăncilă.
     Sources from within the PSD, quoted by ziare.com, have claimed that, "in the meeting with the NBR governor, Liviu Dragnea seemed to be looking for a way out, and he seems confused, as he didn't expect his decisions to lead to such effects in the economy".  click here to read the entire article
     Liviu Dragnea's insistence in moving the Romanian embassy from Tel Aviv, to Jerusalem, feeds an older, widespread confusion. Much older. Politically, Jerusalem has been divided from the first presence of the Judeans on the lands of the Palestinians, since back in the days of Abraham and Abimelec. "The indivisible Jerusalem" wanted by Benjamin Netanyahu is a spiritual creation.
     Definitely, pilgrims and locals claim that Jerusalem has a geography, meaning that the city would be compatible with the cardinal points and that is why Palestinians, Israelis and people overall, including those of the UN, EU and the US, speak about Eastern Jerusalem and Western Jerusalem, without anybody being surprised that that is happening at the center of the world, where the god of the Judeans began his creation, starting from the very rock from which later Archangel Gabriel raised Mohammed to visit Heaven, the same place of origin where one of the seven angels "and showed me the Holy City, Jerusalem, coming down out of heaven from God." (Apocalypse, 21: 10), where God is one of the same.  click here to read the entire article
     Financial fair play is a concept that comes from the world of soccer. The notion is simple, don't spend more than you earn in a month, or in a year, regardless of what shareholder, mogul or investor enters the business.  click here to read the entire article
     President Klaus Iohannis has announced that he has decided to send to the Constitutional Court the laws on the judicial system, but also to the Venice Commission. The president has issued a call to the CCR not to hurry and to work with the European entity, saying that after the Constitutional Court gets to issue an opinion on the new laws, a new analysis of the laws will be conducted and it will be decided then if a new reexamination of the three laws in the Parliament will be needed.  click here to read the entire article
     The dystopia of 2169 seems to be 151 years away from us, if we were to watch the American sci-fi movie "In Time", in which New Zealand screenwriter, director and producer New Zealand Andrew M. Niccol has imagined a world in which money has been replaced by the lifespan left and each individual over 25 years old (when they stop aging), are wearing a counter on their arm, displaying how much they have left to live; the economic system relies on transactions paid in lifespan - banks, loans, interest rates - the rich are storing billions of years, while the poor only have hours, minutes or seconds left and when their time is up they die suddenly, as if struck by a mace.  click here to read the entire article
     * Bogdan Chirițoiu: "The European Commission will force the future buyer of Sidex Galați to increase the output of steel"
     ArcelorMittal may only sell the Galați metallurgic plant with the explicit agreement of the Romanian state, and the European Commission will ensure that the output of the plant will increase after the transaction, deputy prime-minister Viorel Ștefan said yesterday, in a conference on the issue of major industrial energy consumers.  click here to read the entire article
     * "Iliescu on trial for all the bloodshed!" was one of the powerful slogans of the University Square, as well as "Iliescu - KGB, go back to the USSR!".
     We, who had organized the marathon protest of the century, knew who Ion Iliescu was, as the rest of the Romanian people took a long time to catch on, even Brucan was wrong in his estimate that the much maligned "stupid people" would take two decades to "awake".  click here to read the entire article
     * - The Syrian gas attack did not exist, the American missiles were brought down, then where are the dead coming from?!
     * - It is enough to tell Syrians that they are attacked and killing each other?
     Friday, Syria was attacked by war attacks, in which a warship of the United Nations which operate in the Red Sea (according to the American officials), American B-1 bombers, four British Royal Tornado GR4 aircraft (which fired Storm Shadow missiles) and French Rafale jets.  click here to read the entire article
     New Delhi, March 4th, 2017 - I am in the garden of the Royal Plaza hotel, sitting next to the table of a group of Indians, probably Hindus, two women in colorful saris and two men, all of them in their fifties. They are checking me out, I catch them doing it a few times. A Romanian manea, with heavy Indian influences starts playing from the speakers, I am surprised, I start laughing.  click here to read the entire article
     The Romanian Commercial Bank (BCR) has proposed to shareholders the distribution of dividends of 228.12 million lei, out of the profit of 570 million lei, for last year, this being the first year with such an item on the agenda of the General Shareholder Meeting, after the huge loss of 2014, of 2.6 billion lei, caused by the high provisions and the sale of non-performing loans.  click here to read the entire article
     The website of the National Bank of Romania still includes the statement that its monetary policy strategy is the direct targeting of inflation.  click here to read the entire article
     No investor has expressed interest in the privatization of the "Sanevit 2003" disposable syringes factory of Arad, as part of the last procedure initiated by the Ministry of the Economy, which took over the company in 2012 to save ut from bankruptcy, but since then, several attempts at privatization have failed, and since 2013 the plant hasn't manufactured anything, according to News.ro.  click here to read the entire article