Conferința BURSA - Dezvoltarea Romaniei 2018
BURSA 05.06.2018

MAKE (translated by Cosmin Ghidovean)
mărește imaginea
MAKE (translated by Cosmin Ghidovean)        "It is a good thing that the public doesn't understand the functioning of our banking and monetary system, because otherwise I think there would be a revolution in the streets by dawn".
       HENRY FORD, founder of the American automotive industry

     Fed up with subsidizing the commercial banks with their own money, the Swiss, mobilized through the "Sovereign Money" initiative, have proposed the organization of a Referendum which will be held on Sunday, June 10th 2018 - is a historical referendum, revolutionary for the banking industry, of international resonance -, by which the initiators want to amend the Constitution, which would impose to the commercial banks to grant loans only within the limits of the bank's money, forbidding them to issue scrip money and ensuring the monopoly of the Confederation (of the Swiss state) on issuance of money free of debt.
     According to the supporters of the initiative, the money is issued as debt; the money supply increases through receivables, when the commercial banks borrow from the central banks and when the governments, producers or consumers borrow from the commercial banks.
     The banknotes and metallic coins are issued by the government, but only represents 10% of the money in circulation, with the rest being scrip money, issued by the commercial banks.
     The supporters of the initiative consider that the banking system unduly benefits from gains on the loans granted to the state, when the state itself could issue the money it needs, without paying any interest to anybody.
     Carrying their opinion over to the Romanian realities, we note that the commercial banks lend money to the Government, sometimes using money they borrowed themselves from the National Bank.
     When the Government pays back the debts, it pays interest to the banks (which is already stipulated in the Budget). But the budget is collected from the taxpayers, meaning that the commercial banks are collecting money from all the citizens, through interest, even if some of them don't have an account open with any bank whatsoever.
     NOTE 1
     The Romanian banking system includes 35 banks, for a population of 19.6 million people, compared to the Swiss banking system, which has 261 banks, for a population of 8.5 million people.
     In Romania, the foreign capital is present in 30 banks (out of the total of 35, a proportion of 85%), whereas in Switzerland there are only 107 banks with foreign capital (out of the total of 261, a proportion of 40%). See the insert below "The Swiss banking system".
     So in brief: for the service of transferring the money from the National Bank of Romania to the government (two state owned entities), the commercial banks collect money from all the citizens of the country (the money which is collected from them by the Ministry of Finance).
     Of course, technically, the transfer of money between two state owned entities could be done at the simple touch of a button and without any interest, like it used to be done in the communist economy.
     In other words, without any waste of the citizens' money.
     The current law does not allow that. And it doesn't for reasons of political prophylaxis - to prevent the Government from opening the money hose full power and flood the economy irresponsibly with money that doesn't cost it anything.
     Thus, banks collect interest from citizens, to serve as an obstacle to the potential irresponsibility of the government.
     It is a political price, paid to the commercial banks by the citizens.
     NOTE 2
      Since the interest paid on the loans contracted by the Government from the commercial banks has a political connotation, the configuration of the problem, in Romania, is supplemented by the fact that bank capital is overwhelmingly foreign, (over 90%), thus, disregard the intermediary actions, the simplified process sees Romanian citizens as quasi-exclusively paying interest to foreign capital, in order to prevent their own Government from abusing them financially. When looking at it like this, the process becomes a political option worthy of examination.
     Some Swiss are no longer willing to tolerate the systemic enrichment of bankers, to the detriment of the population, through this kind of businesses that make no contribution to society, based exclusively on the privileges that have been granted to banks under the current financial and economic system that is politically consecrated and secured.
     They say that the system generates various significant negative effects, such as inflation (in the case of commercial banks, "the more money, the greater the profits"), in fact a reproduction from within of the crisis system, given that the loans have a procyclical nature.
     Some people say that the interest rate, as the price of loans, is calculated as the sum of the price of money and the price of the risk of lending, affecting all the prices in the economy; whether they are the price of bread, milk, eggs, phone calls, trips, cars, homes or lathes, locomotives and Swatch watches - in most cases, the weight of the banking risk amounts to 40-45%.
     The Swiss haven't invented the topic of this referendum themselves, rather around the subject, for hundreds of years theoretical battles have been wages (and are still being waged), in fact some people claim that this is the reason why American president John F. Kennedy was assassinated (see the article "200 DE ANI DE LUPTĂ / Năzuința la reformarea sistemului bancar, 1824 - 2018 // 200 YEARS OF STRUGGLE - The desire to reform the banking system, 1824 - 2018
     On March 5th 2018, the Swiss National Bank (SNB) announced its opposition to the "Sovereign money" initiative (see NOTE 3), a clarification followed, on May 3rd, by a speech of Thomas J. Jordan, the president of the Council of the Swiss National Bank, who claims that the initiative is promoting an experiment which is not necessary, but dangerous.
     NOTE 3
     I hereinafter reproduce the text posted by the Swiss National Bank ( en/mmr/reference/media_dossier_vollgeld_kurz/source/media_dossier_vollgeld_kurz.en.pdf):
     "Why the Swiss National Bank opposes the "Sovereign Money" initiative / Zurich, 5 March 2018
     The initiative "For a currency protected against the crisis: money issued only by the Swiss National Bank (the Vollgeld initiative) " - the Referendum of June 10 2018
     The SNB is opposing the initiative, as is the Federal Council.
     Here we have the stance of the SNB at a glance:
     - Switzerland's financial system has a proven expertise and a new relevant regulation has made it even safer.
     - There is no fundamental problem that can make a revision necessary. A radical revision of the Swiss financial system is unacceptable and would draw major risks.
     - Today's decentralized system is heavily customer focused, as well as efficient. The competition between banks ensures favorable interest rates and high quality, modern and low cost services.
     - The SNB has the necessary tools to direct the interest rate level and therefore the money supply, thus carrying out its mandate to ensure price stability.
     - The proposed reform would politicize and complicate the implementation of the monetary policy system.
     - Today, the SNN can guide the demand for money and credit through the interest rates. The guiding of the money supply is practiced by major central banks and has proved its usefulness as a strategy. Abandoning the current system of guiding the interest rate in favor of monetary guiding would be a useless and regressive step.
     - The issuing by the central bank of "debt free money", which the initiative wants, could expose the SNB to political ambitions. It could also lead to a concentration of responsibilities with the Central Bank, which could endanger the independence of the monetary policy and the carrying out of the mandate of the SNB.
     - The "debt free" money issued by the central bank would erode the balance sheet of the SNB and would weaken confidence in the Swiss Franc.
     - A sovereign monetary system cannot prevent the credit cycles and asset bubbles. Improving the instruments available to ensure financial stability include capital requirements and the "too big to fail" regulations.
     - A sovereign monetary system cannot fulfill its promise to guarantee the safety of the financing system and to ensure a greater prosperity through the money of the central bank issued directly."
     It is very likely that the Referendum will not be successful, as shown by a poll conducted by GfS Bern, on May 4th, on a sample of 563 citizens (declared error margin is 2.9% and the potential attendance is 40-42%, according to de-ch/Detail/vorkampagnen-neu-im-zeichen-des-behoerdenmisstrauens):
     No: ... 49%
     Yes: ... 35%
     Undecided: ... 16%
     Total: ... 100
     In a recent report, GfS Bern writes that "if the decision on the topic of "Sovereign Money" will have already been made on May 20, then the Referendum will certainly fail", because the citizens' options follow the classic tendency of aligning with the officials' opinions.
     On the other hand, the initiators' optimism is being boosted by the fact that the attitude on the matter of the citizens is changing as they go into its details. It is the reason why we are inviting you, dear reader of the BURSA newspaper, to participate in the poll organized by us, on the BURSA website, on the same issue as the Swiss referendum, if it were to hypothetically be applied in Romania:
     Do you accept the initiative "For a currency protected against the crisis: money issued only by the National Bank?"
     Yes% or No%.
     Vote on 

     * Please, read the explanatory articles that are complementary to this one (especially those by Călin Rechea), so that you cast an informed vote.


Readers' comments    [ add a comment ] 
Trimite părerea ta.
Nume (maxim 50 caractere)
E-mail (optional)
Titlu (maxim 50 caractere)
Prin trimiterea opiniei ne confirmați că ați citit regulamentul de mai sus și că vă asumați prevederile sale !
Aceeasi sectiune (English Section)
Ediții precedente
Newsletter Facebook Twitter YouTube LinkedIn RSS
Jurnal Bursier
     * Rulaj de 47 milioane de lei, peste media anului
     Piața principală a Bursei de Valori București (BVB) a încheiat ședința de tranzacționare de joi preponderent în teritoriul pozitiv, opt dintre...  click să citești tot articolul
     * Scădere de 0,53% pentru BET-NG
     Volumul de tranzacționare înregistrat în ședința de la mijlocul săptămânii a Bursei de Valori București (BVB) a fost de 33,45 milioane de lei, dintre care...  click să citești tot articolul
     Bursele din Europa au urcat ieri, pe fondul câștigurilor din sectorul materiilor prime.  click să citești tot articolul
     * Toți indicii bursieri au închis în creștere
     * Tranzacții cu aproape 3% din MedLife, efectuate pe piața "deal"
     Lichiditatea înregistrată în ședința de tranzacționare de ieri la...  click să citești tot articolul
     Piețele europene au urmat un curs mixt ieri, după ce administrația americană a decis să impună taxe vamale de 10% pe importuri chinezești de 200 de miliarde de dolari.  click să citești tot articolul
     * Rulaj de 42 milioane de lei, în apropierea mediei acestui an
     Cinci dintre cei nouă indici ai Bursei de Valori București (BVB) au încheiat prima ședință de tranzacționare a săptămânii ușor în...  click să citești tot articolul
Cotații Internaționale

Curs Valutar

Curs valabil din data de 21 septembrie 2018
1 Dolar australian...
1 Leva bulgărească...
1 Dolar canadian....
1 Franc elvețian...
1 Coroană cehă...
1 Coroană daneză...
1 Liră egipteană...
1 Euro...
1 Liră sterlină...
100 Forinți maghiari...
100 Yeni japonezi...
1 Leu moldovenesc...
1 Coroană norvegiană...
1 Zlot polonez...
1 Rublă rusească...
1 Coroană suedeză...
1 Liră turcească...
1 Dolar S.U.A...
1 Rand sud-african...
1 Real brazilian...
1 Renminbi chinezesc...
1 Rupie indiană...
100 Woni sud-coreeni...
1 Peso mexican...
1 Dolar neo-zeelandez...
1 Dinar sârbesc...
1 Hryvna ucraineană...
1 Dirham emirate arabe...
1 Kuna croată...
1 Bahtul thailandez...
1 Gram aur...
1 DST...
click aici pentru cursurile pieței valutare - istoric
English Section
     Globalization has also brought with it an unpleasant effect: cross-border corruption. According to the intermediate report Exporting Corruption for the year 2018, a document drawn up by the organization Transparency International, there is a practice among powerful foreign companies of bribing the public servants of another country when they want to enter the local market.  click here to read the entire article
     The offshore law will once again reach the Commission, in one or two weeks, according to Mr. Virgil Popescu, the vice-president of the Commission for Industries and Services, the Chamber of Deputies.  click here to read the entire article
     * "There have been attempts for the prefect to be made a scapegoat"
     * "The support from the government wasn't much to talk about, so if it were withdrawn, there wouldn't be much of a difference"
     Bucharest's General Mayor was heard on Tuesday as a witness by the prosecutors of the General Prosecutor's Office in the case concerning the events which happened on August 10th in Victoriei Square. Before going into the Prosecutors' Department building, Gabriela Firea said she stood by her statements made immediately after the meeting of the National Executive Committee of the PSD and said: "I always speak based on facts, not just in this particular case, but in other areas as well, including politics. I will be answering to the questions of the prosecutor who contacted me and told me I was supposed to be heard in the case which is now being investigated concerning the intervention of the gendarmes on August 10th".  click here to read the entire article
     The particularly hot weather and the conditions of extreme draught in Europe have brought to light terrible warnings from the past.
     Associated Press recently wrote that in the riverbed of the Elba in the Czech Republic have resurfaced the giant stones known as "the hunger stones", which have indicated over time, the coming of hard times.
     "When you see me, weep", is written on one of these stones, which seems to be considered the best hydrological benchmark in Europe. The inscription is in German and dates back to 1616.
     A detailed analysis of the stone inscriptions was published by the Czech researchers in the "Climate of the Past" magazine in 2013 (author's note: "Droughts in the Czech Lands, 1090-2012 AD", April 2013).  click here to read the entire article
     * Claudiu Cazacu, XTB România: "United States companies have posted results that even exceeded the analysts' expectations, which were already for 2-figure profit increases"
     * Liviu Moldovan, financial analyst: "Currently, investors have a «blind» faith in the stock markets, in general, and in that of the US, in particular"
     For the first time in the history of the American markets, Nasdaq has surpassed the psychological level of 8,000 points.
     In the August 27 session, the Standard & Poor's 500 (S&P 500) index also reached an all time high, ending the trading session at almost 2,897 points.  click here to read the entire article
     The capital market was marked, last week, by a number of controversial statements tied to the listing of Digi Communications, starting from the statements made recently by Darius Vâlcov, state advisor on the team of the prime-minister, who wrote on his Facebook page that he has asked the Financial Oversight Authority (ASF) if it was true that the book value of the Digi shares was 1 leu and 8 bani, and pointed out that at the time of the IPO, the shares of Digi were listed at 40 lei and are currently priced at 28 lei (30% down) and keep going down.  click here to read the entire article
     Angela Merkel inaugurated the highway in December 2005, less than a month after she became chancellor of Germany.
     The highway was built on the territory of the former East Germany, connects Lubeck and the Polish border, after the junction with A11, and goes through the electoral precinct of chancellor Merkel.  click here to read the entire article
     The Romanian government has lost over 8 billion lei, between 2006-2018, following the failure to update the royalties paid by the oil and gas companies, says Gigi Dragomir, the president of the National Mineral Resources Agency (ANRM), in a report sent to the prime-minister.  click here to read the entire article
      * (Interview with Radu Grațian Ghețea, President - CEO of CEC Bank)
     In banking there are many risks and that is why banks need to be flexible and have as diverse an exposure as possible, which take the market circumstances at the time into account, says Radu Grațian Ghețea, President and CEO of CEC Bank. He told us, in an interview: "We have to adapt to what is happening in the market and we need to do things in such a way that the economic activity and that of the bank both function properly. If we're going with the idea that we want to eliminate every risk, then we'll just stop doing anything. For instance, we have been and we are a bank which heavily funds agriculture, which also means animal husbandry. A few years ago, our exposure to the aviculture sector was rather significant, and when the avian flu came we had to cover some non-performing loans on that segment. Now that the avian flu is done, we are facing the swine flu. What should we do, stop lending?"
     Reporter: Lately, there have been opinions from some experts who are saying that there is a wave of non-performing loans of the ones taken out by the First Home Program. What is your comment on these statements?  click here to read the entire article
     * (Interview with Laszlo Diosi, OTP Bank CEO)
     Reporter: How would you describe the banking market, at the present time?
     Laszlo Diosi: Even though there are plenty of challenges, there are also many opportunities for the Romanian banking system. The lessons of the financial-economic crisis have resulted in a better regulated framework, stable, transparent and predictable. The guiding line of the policies developed by the authorities that are qualified, but in particular by those with a regulatory and oversight role has been characterized by a balance between profitability and systemic safety.
     But there is no shortage of challenges. We are talking here about challenges which concern the digitalization of the banking system and the national and international legislation. The entire system needs to align with complex and sometimes confused regulations.
     Recorded by Emilia Olescu  click here to read the entire article
     * (Interview with Dan Paul, the president of the Association of Brokers)
     The management of the Bucharest Stock Exchange (BVB) needs to find out from brokers whether Romania truly needs a derivatives market, says Dan Paul, the president of the Association of Brokers, who was kind enough to grant BURSA an interview.  click here to read the entire article
     Now we know why prime-minister Dăncilă was in a hurry to announce the activity report for the first six months at the helm of the Romanian government: the nice tale of the hike of pensions and salaries wasn't supposed to be overshadowed by the evolution of budget expenses, whose increase has led the deficit of the consolidated general budget to 1.61% of the GDP, from 0.88% after the first five months of the year.  click here to read the entire article
     The public offer started by Vimetco and Conef for a stake of at most 53.77% of the shares of Alro Slatina (Alro) has been unsuccessful, as the issuer announced that due to the unfavorable market conditions, the shareholders, company and underwriters couldn't agree on a price for the volume of 383.79 million shares put up for sale.  click here to read the entire article
     * According to Eurostat, Romania has the biggest governmental deficit in the EU
     The hike of some taxes, in the near future, is unavoidable, according to economic analyst Aurelian Dochia.
     His statement comes as, in the first quarter, the government's deficit has seen an increase over the last quarter of 2017, according to data by the European Statistics Office (Eurostat).  click here to read the entire article
Russia World Cup
     The final tournament of the World Football Cup will end with a gala representation, the duel between Croatia and France. France, the with the most expensive players in the tournament, has met the expectations, Croatia is the biggest surprise the of the competition.  click here to read the entire article