Electrica Furnizare
THE EPIC OF CHF BORROWERS CONTINUES
BURSA 31.01.2017

EMILIA OLESCU (translated by Cosmin Ghidoveanu)
 
     * The High Court the complaint concerning the freezing of the CHF exchange rate denied as inadmissible, in a case against Banca Transilvania
     * Stan Târnoveanu: "The High Court of Cassation and Justice did not resolve the complaint, it has left the decision to the court"
     * Borrowers' lawyers: "A new slap in the face to consumers, their time has been wasted"
       CHF borrowers (CHF) keep their optimism and wait anxiously on any court ruling. Except their expectations have been denied lately, as many courts, as well as the Constitutional Court have postponed or denied as inadmissible various lawsuits or notifications that were very important to all the cases involving loan contracts denominated in Swiss Francs.
     That is also the case to the long awaited ruling that was supposed to be rendered yesterday, by the High Court of Cassation and Justice (ÎCCJ), which also rejected as inadmissible in court the notification formulated by the County Court of Dolj in a lawsuit demanding the freezing of the CHF exchange rate, in a case brought by a borrower against Banca Transilvania (which acquired Volksbank).
     The ruling rendered yesterday means that the ICCJ has declined to resolve the case, leaving the decision up to the county court, according to lawyer Stan Târnoveanu, senior partner at Law firm Zamfirescu Racoți & Partners.
     He told us: "The requirements were not met by those who notified the ICCJ, namely the County Court of Dolj, and the questions did not concern the clarification of law issues".
     The borrowers' lawyers expressed their displeasure with the ruling of the ICCJ. Călin Cuculis said "the ruling is a slap in the face of the borrowers".
     Lawyer Alexandra Burada wrote, on her Facebook page: "Whatever the courts don't like is inadmissible. If the issue gets thorny... it is inadmissible. If it happens to involve the people too...it is definitely inadmissible".
     "It was all a waste of time", lawyer Gheorghe Piperea concluded, who stressed the fact that the ICCJ ruled that the complaint did not concern a new issue.
     The High Court was expected to rule on the manner of interpreting certain laws which consumers were invoking in their lawsuits requesting the freezing of the CHF exchange rate. The ruling of the ÎCCJ was supposed to lead to the unification of the judiciary practice in the lawsuits requesting the freezing of the exchange rate, as the ruling was supposed to be mandatory for all the courts in the country.
     The county court of Dolj had sent in three questions to the High Court:
     "1. Whether the provisions of art. 45 and art. 48 of the Law no. 296/2004 concerning the Consumers' Code, art. 18 of Ordinance no. 21 of August 21st 1992 concerning the protection of consumers and art. 6 letter b of the Law no. 289 of June 24th 2004 concerning the legal status of consumer loans are part of the legal obligation of the bank in the pre-contractual phase of information concerning the risk of currency exchange;
     2. Whether the provisions of art. 1578 of the Civil Code of 1864, which consecrates the principle of monetary nominalism are applicable in a cause which claims that, even though the loan was taken out in CHF, the plaintiffs did not have the ability to actually withdraw and use the currency in question, because said currency only existed on paper at the moment of the drawing of the loan;
     3. Whether the provisions of art. paragraph 6 of the Law no. 193/2000 concerning abusive clauses of contracts concluded between professionals and consumers make it mandatory for banks to insert into foreign currency loan agreements a clear and intelligible clause and concerning currency risk".
     Despite yesterday's ruling by the ICCJ, the debtors will have to keep waiting, and in early February, three other decisions of major importance for the lawsuits brought in court requesting the freezing of the CHF exchange rate.
     The first, on February 2nd, is the ruling of the court in the lawsuit brought by lawyer Gheorghe Piperea against nine banks that have granted that type of loans.
     The second, on February 7th, is the ruling of the Constitutional Court of Romania (CCR), which is set to issue a ruling on the Law of the Conversion of CHF loans at the exchange rate, passed by the Parliament which the Cioloș government and disputed with the CCR.
     The third ruling is expected from the European Court of Justice (CJEU), which is going to respond, on February 9th, to the questions send by the courts of Oradea in a case concerning the freezing of the exchange rate.
     In this latter case, the response of Mr. Răsvan Horațiu Radu, our representative in the European Court of Justice, sent at the request of the CJEU following the enquiry of the court of Oradea, states that "the obligation of repaying using a foreign currency (the same that the loan was contracted in), while the risk of that currency's fluctuation is borne exclusively by the consumer, leads to an uncertain situation for the latter. More specifically, the costs that they need to bear could increase, apparently without an upper cap, and the lender does not have the obligation to provide any service in return". The CJEU representative also thinks that the insertion of clauses concerning the bearing of the currency risk in its entirety exclusively by the consumer, without contractual mechanisms in order to mitigate that risk, denotes the creation of an imbalance between the rights and the obligations of the parties, from the very conclusion of the contract.
     Răsvan Horațiu Radu says, in his answer, obtained by the BURSA newspaper: "The fact that the circumstance that causes that risk to materialize only occurs at a subsequent time and is expressed through the creation of an imbalance between services does not mean that the significant imbalance between the rights and obligations does not already exist at the time of the conclusion of the contract. (...) It follows from the situation noted by the court that the bank had the possibility to use the fluctuations on the currency market, which creates a risky context for the consumer".
     According to law firm Piperea și Asociații, the three questions that the CJEU is set to answer are:
     "1. Should article 3 paragraph (1) of Directive 93/131 be construed to mean that the significant imbalance between the rights and the obligations of the parties that follows from the contract must be analyzed strictly in relation to the time of the conclusion of the contract or does it include the situation where, throughout the unfolding of a contract with successive execution, the service of the consumer becomes excessively onerous compared to the moment of the conclusion of the contract due to significant fluctuations of the currency exchange rate?
     2. According to the interpretation of article 4 paragraph (2) of the Directive 93/13, should the clear and intelligible nature of a contractual clause be construed to mean that said contractual clause must stipulate only the reasons that led to that clause being included in the contract and in its operating mechanism or should it also stipulate all of its possible consequences which can cause a variation in the price paid by the consumer, such as the currency risk, and should it be considered, from the point of view of Directive 93/13/CEE that the obligation of the bank to inform the customer at the time of the granting of the loan applies exclusively to the lending terms, respectively the interest rates, commissions, collaterals which are the responsibility of the borrower, and that the possibility or a foreign currency strengthening or weakening may not be included in this obligation?
     3. Should article 4 paragraph (2) of the Directive 93/13/CEE be construed to mean that the terms «the main object of the contract» and «the adequate nature of the price or remuneration, on one hand, against the services or goods supplied in exchange for the former, on the other hand» cover a clause stipulated in a loan agreement concluded in a foreign currency between a provider and a consumer and which has not been negotiated individually to be «repaid in the same currency»?"
     The law firm mentions that the trial of most the lawsuits in Romania (approximately 3000) which concern requiring lenders to convert CHF loans in lei, at the exchange rate at the time the loan was taken out has been suspended, in waiting for the solution of the CJEU.
     According to specialists, CJEU rulings are mandatory for the Romanian courts. 
 

 
Readers' comments    [ add a comment ] 
Aceeasi sectiune (English Section)
AT THE INVESTIGATIVE COMMISSION OF THE ACTIVITY OF THE ANRE
RADU CRĂCIUN, APAPR, ABOUT THE INVESTMENT OF PRIVATE PENSION FUNDS IN DIGI, A COMPANY WHICH HAS CRIMINAL ISSUES:
UNICREDIT WARNS THAT THE ROMANIAN GOVERNMENT IS REPEATING MANY OF THE MISTAKES THAT HAVE LED TO THE RECESSION OF 2009-2010
AFTER BEING FORCED TO MOVE THE BRD NĂSTASE ȚIRIAC TROPHY TOURNAMENT TO BUDAPEST
THE CONFERENCE "THE FUTURE OF THE ROMANIAN CAPITAL MARKET" - THE 6TH EDITION/MIRCEA URSACHE, ASF:
FINANCE MINISTRY LAYS GROUNDWORK FOR BUYING GOVERNMENT BONDS DIRECTLY THROUGH THE TREASURY
Actualitate - vezi toate știrile mai jos.
Revista Presei, 07:03
     * ADEVARUL
     * Deputații juriști au votat împotriva începerii urmării penale a Rovanei Plumb
     Comisia juridică a Camerei Deputaților a votat luni împotriva începerii urmăririi penale a ministrului demisionar al Fondurilor Europene, Rovana Plumb, după ce aceasta a fost audiată, alături de avocat, aproximativ o oră de către deputații juriști.  detalii
Ediții precedente
Newsletter Facebook Twitter YouTube LinkedIn RSS
Jurnal Bursier
17.10.2017
BVB
     * Titlurile "Fondul Proprietatea" conduc topul lichidității
       Săptămâna de tranzacționare a debutat cu un rulaj de 32,54 milioane de lei, superior celui înregistrat vineri, de circa 23 milioane de lei, în contextul în care cinci dintre indicii Bursei de...  detalii
16.10.2017
BVB / ÎN ULTIMA ȘEDINȚĂ A SĂPTĂMÂNII,
     * Dragoș Mesaroș, "Goldring": "După demisiile miniștrilor, de joi seară, probabil că investitorii au prins curaj, intrând la cumpărare"
       Ultima ședință de tranzacționare a săptămânii a încheiat în teritoriul pozitiv, toți indicii Bursei de Valori București (BVB) marcând creșteri.  detalii
16.10.2017
BURSELE DIN LUME
     Acțiunile tranzacționate pe piețele europene au înregistrat creșteri vineri, în baza evoluțiilor de pe segmentul materiilor prime.  detalii
13.10.2017
BVB
     * Avans de 0,26% pentru BET-NG
       Piața Bursei de Valori București (BVB) a înregistrat, în penultima ședință de tranzacționare a săptămânii, o lichiditate de doar 20,72 milioane de lei (4,51 milioane de euro), sub rulajul de...  detalii
13.10.2017
BURSELE DIN LUME
     Acțiunile societăților listate pe piețele din Europa au fluctuat ieri, traderii așteptând unele declarații ale președintelui Băncii Centrale Europene (BCE), Mario Draghi, într-un panel de discuții...  detalii
12.10.2017
BVB
     Ședința de tranzacționare de la mijlocul săptămânii a ieșit în evidență prin scăderea tuturor indicilor Bursei de Valori București (BVB), cea mai mare depreciere fiind înregistrată de BET-FI.  detalii
Cotații Internaționale

Curs Valutar

Curs valabil din data de 16 octombrie 2017
1 Dolar australian...
1 Leva bulgărească...
1 Dolar canadian....
1 Franc elvețian...
1 Coroană cehă...
1 Coroană daneză...
1 Liră egipteană...
1 Euro...
1 Liră sterlină...
100 Forinți maghiari...
100 Yeni japonezi...
1 Leu moldovenesc...
1 Coroană norvegiană...
1 Zlot polonez...
1 Rublă rusească...
1 Coroană suedeză...
1 Liră turcească...
1 Dolar S.U.A...
1 Rand sud-african...
1 Real brazilian...
1 Renminbi chinezesc...
1 Rupie indiană...
100 Woni sud-coreeni...
1 Peso mexican...
1 Dolar neo-zeelandez...
1 Dinar sărbesc...
1 Hryvna ucraineană...
1 Dirham emirate arabe...
1 Kuna croată...
1 Bahtul thailandez...
1 Gram aur...
1 DST...
AUD
BGN
CAD
CHF
CZK
DKK
EGP
EUR
GBP
HUF
JPY
MDL
NOK
PLN
RUB
SEK
TRL
USD
ZAR
BRL
CNY
INR
KRW
MXN
NZD
RSD
UAH
AED
HRK
THB
XAU
XDR
3,0617
2,3445
3,1122
3,9851
0,1777
0,6160
0,2203
4,5854
5,1710
1,4883
3,4776
0,2223
0,4921
1,0797
0,0680
0,4781
1,0660
3,8887
0,2914
1,2365
0,5901
0,0601
0,3452
0,2044
2,7953
0,0384
0,1459
1,0587
0,6108
0,1176
163,1062
5,4971
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
..Lei
click aici pentru cursurile pieței valutare - istoric
English Section
16.10.2017
EXCLUSIVE
     * "The US and Saudi Arabia - the main sponsors of terrorism in the world"
     * (Interview with His Excellency, Mr. Hamid Moayyer, ambassador of the Republic of Iran in Romania)
       Donald Trump, the United States president, must decide by October 15th whether or not he will certify if Iran has followed the terms of the nuclear agreement signed in 2015 by Iran and six major western powers.  details
12.10.2017
EARTHLY LAWS, IGNORED ON THE BSE PLANET
     The Bucharest Stock Exchange (BVB), the operator of the Romanian capital market, still stands by the nonsensical claim made by its former CEO Ludwik Sobolewski, that his contract expired on August 21st, but not his mandate.  details
12.10.2017
AT THE INVESTIGATIVE COMMISSION OF THE ACTIVITY OF THE ANRE
     * Sources: PSD has four names for the head of the ANRE
     * Rumored names: Florentin Pandele, mayor of Voluntari, Iulian Iancu, president of the Industries Commission, former prime-minister Sorin Grindeanu and deputy Eugen Nicolicea
       Niculae Havrileț, the president of the National Authority for Regulation in the Energy Sector (ANRE), together with other members of the Regulatory Committee of the ANRE, will arrive before the Commission for the Investigation of the activity of the ANRE.  details
11.10.2017
RADU CRĂCIUN, APAPR, ABOUT THE INVESTMENT OF PRIVATE PENSION FUNDS IN DIGI, A COMPANY WHICH HAS CRIMINAL ISSUES:
     Mandatory private pension funds which have invested in Digi Communications, the parent company of RCS&RDS, which was indicted on money laundering and offering bribes, have taken this operating risk into account, by offering a lower price in the IPO, Radu Crăciun, member on the Board of Directors of the Romanian Association of Privately Managed Pensions (APAPR).  details
09.10.2017
     President of BURSA Press Group, Florian Goldstein (MAKE), participated, as speaker, on September 26th, at a debate regarding the future of the European Union, in Brussels, at the invitation of Group of the European People's Party.
     The subject of the debate can be synthesized in four questions:
     1. Would it be recommendable for the EU Non-Eurozone States to adopt Euro currency?(...)
     -------------
     Question nr.1 answers given by my fellow citizens are divided, and this summer polemic between the Euro MP Theodor Stolojan and Daniel Daianu (member of the Romanian National Bank Board of Directors) in the financial newspaper BURSA has shaped up the idea we could adopt Euro anytime (given the condition of maintaining the macroeconomic balances), an idea opposed to the one claiming Euro adoption should wait till the convergence criteria would be fulfilled.  details
09.10.2017
UNICREDIT WARNS THAT THE ROMANIAN GOVERNMENT IS REPEATING MANY OF THE MISTAKES THAT HAVE LED TO THE RECESSION OF 2009-2010
     * Vasilescu: "There are many crystal ball readers, even in the banking system"
     * UniCredit estimates that the leu will continue to weaken against the Euro to 4.6-4.7, in the first quarter of 2018, and that the policy rate will increase to 2.5%
       UniCredit Bank analysts are issuing a warning that the Romanian government is repeating many of the mistakes that have led to the recession of 2009-2010. The quoted experts are mentioning both the fiscal policy that is risky for the economy, as well as the fact that the leu will significantly weaken in 2018, and the deficit may increase to 3.7%. Among other things, the UniCredit report issued on Friday predicts an EUR/RON exchange rate of 4.7 and a policy rate of 2.5%, for the beginning of next year.  details
05.10.2017
AFTER BEING FORCED TO MOVE THE BRD NĂSTASE ȚIRIAC TROPHY TOURNAMENT TO BUDAPEST
     * Ilie Năstase: "If I was Țiriac, I would sue Mugur Isărescu"
       PNL senator Daniel Zamfir, president of the Budget Commission in the Senate, a vocal critic of the banking system, of the NBR and of its governor is adamant about bringing up the activity of the NBR from all angles.  details
03.10.2017
     * The BSE may be taken off the watchlist
     * FTSE only noted improvements when it comes to stock lending, while the liquidity requirement has not yet been met
     * Poland, upgraded to the emerging market status
     * Mongolia and Nigeria, removed from the watchlists
       The Bucharest Stock Exchange (BSE) remains a frontier market, for at least a year, after, on Friday night, FTSE Russell did not give promote it.  details
02.10.2017
     * Iulian Iancu: "We shouldn't stand out by being silent in Brussels and be forced to give natural gas to the neighboring countries, by taking it away from our industrial consumers"
     * Emil Calotă: "If we do not take action, the natural gas stored by the Romanian producers will remain unused, because there will be far cheaper imported gas available"
       The National Authority for the Regulation of the Energy Market (ANRE) has asked for the reconsideration of gas storage policies in Romania to be made a priority, Emil Calotă, the vice-president of the ANRE recently said, in the debates in the Industry Commission of the Romania Parliament about the Draft Law concerning the approval of the Government Emergency Ordinance no.64/2016 for the amendment and completion of the Law of Electricity and of natural gas no. 123/ 2012.  details
29.09.2017
LUCIAN ANGHEL:
     We can't expect Romania to be upgraded to the emerging market status right now, BSE president Lucian Anghel said yesterday, as FTSE Russell will publish today its annual classification report.  details
28.09.2017
     Central European Media (CME), the owner of Pro TV, is currently in negotiations to sell the four TV stations it still holds in Central and Eastern Europe, according to Echo 24, which quotes several concerned sources.  details
27.09.2017
     The Romanian Commercial Bank (BCR) is saying for the first time, that the sale of the Cemacon was made at a price of 1 Euro, and the lender stressed that this was done to save the company.  details
26.09.2017
THE CONFERENCE "THE FUTURE OF THE ROMANIAN CAPITAL MARKET" - THE 6TH EDITION/MIRCEA URSACHE, ASF:
     * Cappon, Prodan and Sobolewski yesterday had their interviews for the position of CEO of the BSE
     Ludwik Sobolewski is no longer the CEO of the Bucharest Stock Exchange (BVB), Mircea Ursache, the vice-president of the Financial Oversight Authority (ASF) said yesterday. He added that the ASF has conducted an analysis concerning corporate governance at the BSE.  details
25.09.2017
FINANCE MINISTRY LAYS GROUNDWORK FOR BUYING GOVERNMENT BONDS DIRECTLY THROUGH THE TREASURY
     The Ministry of Public Finance (MFP) has created the legal framework which will allow it to sell government bonds to the population directly through the State Treasury and intends to use that system for the next issue aimed at individual investors as early as this year, according to market sources.  details
21.09.2017
ANDRE CAPPON, CBM GROUP:
     Andre Cappon, the president of the CBM, Inc. group of New York, comes with a different perspective on the future development of the Bucharest Stock Exchange than that of the current management of the market operator. In his opinion it would be better for the BSE to remain one of the best frontier markets than joining the emerging market and then be demoted, as he told us in an interview.  details
.