Blocaj birocratic: Literatura română, în aşteptarea organizatorilor - târgul de la Frankfurt, prins între minister şi editori

Asociaţia Editorilor din România (AER) solicită implicarea decisivă a breslei editoriale în organizarea participării ţării noastre ca invitat de onoare la Târgul Internaţional de Carte de la Frankfurt din 2028. Editorii acuză întârzieri de opt luni de la semnarea contractului cu organizatorii şi spun că Ministerul Culturii nu a prezentat încă o echipă curatorială şi un mecanism instituţional pentru demararea proiectului. Asociaţia Editorilor din România consideră că participarea României ca invitat de onoare la Târgul Internaţional de Carte de la Frankfurt din 2028 reprezintă o oportunitate importantă pentru promovarea literaturii române contemporane şi creşterea numărului de traduceri ale autorilor români pe pieţele externe. „Considerăm că participarea la acest eveniment reprezintă o şansă unică să promovăm literatura română contemporană prin creşterea numărului de traduceri din autori români pe pieţele externe, nu doar pe cele de limbă germană”, transmite AER. Editorii solicită ca literatura română de pe ambele maluri ale Prutului să fie reprezentată la Frankfurt printr-un stand care să reflecte creativitatea scriitorilor de limbă română, profesionalismul editorilor şi capacitatea culturii scrise româneşti de a intra în dialog cu piaţa internaţională.

• AER reclamă lipsa structurilor de organizare

Consiliul Director al asociaţiei afirmă că editorii sunt pregătiţi să colaboreze cu agenţi literari, traducători, scriitori, librari şi instituţiile statului care vor gestiona financiar proiectul. „Editorii sunt dispuşi să conlucreze cu ceilalţi profesionişti ai pieţei de carte (...) şi cu instituţiile statului care vor gestiona financiar acest dosar pentru ca statutul de invitat de onoare la cel mai important târg de carte profesional din lume să fie un succes real”, se arată în comunicat. Potrivit AER, implicarea editorilor în pregătirea proiectului nu a fost pusă la îndoială. Asociaţia aminteşte că au existat consultări încă dinainte de 20 februarie 2026, data semnării contractului dintre Ministerul Culturii şi organizatorii târgului de la Frankfurt. Discuţiile au avut loc atât cu echipa de conducere a târgului, care a vizitat România în iulie 2025, cât şi cu angajaţii ministerului. În urma acestora au fost schiţate organisme consultative pe care ministrul Culturii urma să le înfiinţeze prin ordin de ministru. „Ceea ce nu s-a făcut în aceste opt luni după semnarea contractului”, susţin editorii.

• Protocolul de colaborare nu a fost finalizat

AER afirmă că a răspuns convocărilor Ministerului Culturii din iunie, cu ocazia Salonului Internaţional de Carte Bookfest de la Bucureşti, şi din iulie, când ar fi fost agreate principiile unui protocol de colaborare. Potrivit asociaţiei, reprezentanţii ministerului nu au redactat până în prezent documentul convenit. De asemenea, nu s-a concretizat nici întâlnirea solicitată de ministrul Culturii în timpul Salonului Internaţional de Carte Bookfest de la Chişinău, desfăşurat la începutul lunii septembrie.Editorii îşi exprimă regretul că, la opt luni de la semnarea contractului, Ministerul Culturii nu poate prezenta încă o echipă curatorială şi un mecanism instituţional pentru începerea activităţii efective de pregătire a participării României. AER afirmă că va sprijini demersurile pentru organizarea proiectului, pe care îl consideră cel mai important proiect cultural extern al României.

Declaraţiile asociaţiei vin după ce ministrul interimar al Culturii, Andras Istvan Demeter, a afirmat săptămâna trecută că aşteaptă o propunere din partea AER pentru organizarea participării României la ediţia din 2028 a Târgului Internaţional de Carte de la Frankfurt, în calitate de invitat de onoare. În lipsa unei propuneri din partea asociaţiei, ministrul a spus că responsabilitatea ar putea fi încredinţată Oficiului de Film şi Investiţii Culturale.

Schimbul de poziţii evidenţiază divergenţele privind organizarea proiectului şi rolul pe care ar trebui să îl aibă editorii, respectiv instituţiile statului, în pregătirea participării României la unul dintre cele mai importante evenimente internaţionale dedicate industriei editoriale.