English
Statele membre au aprobat azi un proiect de act legislativ care garantează persoanelor acuzate dreptul de a fi informate în cadrul procedurilor penale, la doar patru luni după prezentarea unei propuneri în acest sens de către Comisie. Persoanele suspectate de comiterea unei infracţiuni vor trebui informate cu privire la drepturile lor, într-o limbă pe care acestea o înţeleg, potrivit unui comunicat remis redacţiei.
Măsura adoptată va garanta că statele membre ale UE, în cazul tuturor persoanelor arestate, sau care fac obiectul unui mandat european de arestare, vor efectua o comunicare în scris a drepturilor acestora, enumerând toate drepturile fundamentale garantate în cadrul procedurilor penale. Comisia a furnizat statelor membre un model de comunicare ce va fi tradus în cele 22 de limbi oficiale ale UE.
"Acordul de astăzi al miniştrilor de justiţie ai UE cu privire la comunicarea în scris drepturilor reprezintă o nouă etapă care va contribui la garantarea dreptului la un proces penal echitabil, în toate statele membre ale UE, pentru persoanele suspectate de comiterea unei infracţiuni," a declarat Viviane Reding, vicepreşedinte şi comisar european pentru justiţie.
Euro
Dolar SUA
Franc elveţian
Liră sterlină
Gram de aur
