English
Fostul trader al Societe Generale, Jerome Kerviel, a fost condamnat azi de un tribunal din Paris la 5 ani de închisoare, dintre care doi ani cu suspendare, după ce a provocat băncii franceze pierderi de aproape 5 miliarde de euro la începutul lui 2008, potrivit AFP. De asemenea, Kerviel a fost obligat la plata unor daune în valoare de 4,9 miliarde de euro, sumă pe care banca ar fi pierdut-o în urma speculaţiilor fostului trader.
Avocatul lui Kerviel a cerut achitarea clientului său, învinovăţind banca pentru scandalul care aproape a distrus-o, şi a susţinut că şefii traderului ştiau de acţiunile acestuia. Judecătorul a spus însă că dovezile aduse de apărare "nu ne permit să deducem că Societe Generale avea cunoştinţă de acţiunile fraudulente ale lui Jerome Kerviel". El a adăugat că fostul trader "şi-a depăşit mandatul prin asumarea de poziţii speculative în proporţii gigantice".
În timpul procesului, Jerome Kerviel a contestat acuzaţiile şi a refuzat să-şi asume răspunderea pentru această pierdere. El a susţinut că şefii săi erau la curent cu operaţiunile pe care le derula - deşi aceştia au dezminţit acest lucru, în mărturiile depuse - şi spune că ar fi putut să se "redreseze", dacă i s-ar fi lăsat timpul necesar. Potrivit fostului trader, închiderea poziţiilor a fost făcută la un moment prost, afirmaţie contestată de avocatul băncii.
Euro
Dolar SUA
Franc elveţian
Liră sterlină
Gram de aur
