English
Compania niponă "TonenGeneral Sekiyu" KK a decis să cumpere deţinerea pe care o controlează partenerul său american "Exxon Mobil" Corp. la divizia locală "Exxon Mobil Yugen Kaisha", în cadrul unei tranzacţii cu o valoare de 3,9 miliarde dolari.
"TonenGeneral" va prelua 99% din "Exxon Mobil Yugen Kaisha" - producător şi distribuitor de combustibili.
Pentru "Exxon", înstrăinarea reprezintă restructurarea operaţiunilor sale din Japonia într-un activ unic şi nu implică activităţile derulate de compania americană în sectorul gazelor naturale lichefiate ori în cel al chimicalelor speciale. "Exxon" va continua să furnizeze ţiţei brut către "TonenGeneral".
Directorul "TonenGeneral", Jun Muto, a declarat că societatea nu intenţionează să vândă deţinerea pe care o preia de la "Exxon". În plus, Jun Muto a precizat: "Nu avem niciun plan de cooperare cu o societate din Orientul Mijlociu".
Compania petrolieră de stat din Arabia Saudită, sursa a circa 31% din importurile de ţiţei brut ale Japoniei, controlează 15% din rafinăria niponă "Showa Shell Sekiyu" KK, iar guvernul din Abu Dhabi deţine 21% din societatea japoneză "Cosmo Oil" Co.
Rafinăriile petroliere din Japonia se confruntă cu majorarea cheltuielilor operaţionale după ce, în 2010, guvernul de la Tokyo a decis modernizarea unităţilor vechi de procesare din domeniu.
"Exxon Mobil" îşi anunţă astăzi rezultatele financiare pentru ultimul trimestru din 2011.
•
Afacerea "Exxon" - "TonenGeneral" este aşteptată să se finalizeze în luna iunie.
Euro
Dolar SUA
Franc elveţian
Liră sterlină
Gram de aur
