English
Şeful grupului Apple, Steve Jobs, a anunţat azi că face tratament împotriva unui "dezechilibru hormonal" care l-a făcut să slăbească masiv, dar a precizat că va rămâne în continuare directorul general al companiei, relatează AFP.
Cotaţia acţiunilor Apple a urcat brusc după anunţ, în condiţiile în care cu câteva săptămâni în urmă se zvonea că Steve Jobs ar putea suferi de cancer.
Primele zvonuri despre starea de sănătate a şefului grupului informatic au fost determinate de faptul că apăruse foarte slăbit în iunie, după care nu a mai câştigat în greutate, iar Jobs fusese operat de un cancer de pancreas în 2004.
"După cum ştiţi mulţi dintre voi, am pierdut în greutate în 2008, iar motivul era un mister atât pentru mine, cât şi pentru medici. Din fericire, după analize suplimentare, medicii cred că au găsit o explicaţie: un dezechilibru hormonal care mi-a "furat" proteinele de care are nevoie corpul meu, pentru o stare bună de sănătate", a explicat Jobs, într-o scrisoare deschisă trimisă comunităţii Apple.
Steve Jobs, care conduce de 11 ani grupul producător al telefonului iPhone şi al dispozitivelor iPod şi Macbook, a precizat că tratamentul "relativ simplu" ar trebui să îi permită să recupereze greutatea normală până în primăvară.
Euro
Dolar SUA
Franc elveţian
Liră sterlină
Gram de aur
