English
Doi dintre administratorii băncii elveţiene UBS, Sergio Marchionne, vice-preşedinte UBS din 2008, şi Peter Voser, ales în consiliu în 2005, au anunţat într-un comunicat că nu vor solicita un nou mandat la următoarea adunare generală a UBS din 14 aprilie, informează cotidianul "Le Temps".
Vestea nu a mirat pe nimeni, fiind considerată ca făcând parte din întoarcerea progresivă la normal a băncii elveţiene. Rezolvarea litigiului fiscal dintre Elveţia şi Statele Unite la jumătatea lui august a reinstaurat calmul în jurul instituţiei, chiar dacă UBS mai trebuie să rezolve anumite reclamaţii ale clienţilor săi, precum plângerea depusă de doi americani la tribunalul din Lugano, cu privire la dezvăluirea identităţii lor către autorităţile americane.
Cesiunea participaţiunii pe care o deţinea Confederaţia Helvetică din UBS a contribuit de asemenea la atenuarea imaginii negative a băncii în Elveţia. Acum, UBS trebuie să pună capăt importantelor ieşiri de capital care au avut loc în primul trimestru. Directorul UBS, Oswald Grübel, citat de cotidianul Financial Times, se arată optimist în această privinţă, estimând că banca ar trebui să revină la normal într-un an de zile. El este convins că tendinţa de retragere a fondurilor se va atenua: "Nu cred că va fi nevoie de mai mult de un an pentru ca UBS să fie din nou în măsură să achiziţioneze fonduri", a estimat Grübel.
Euro
Dolar SUA
Franc elveţian
Liră sterlină
Gram de aur
