Un fost angajat "Deutsche Securities" recunoaşte că a dat mită ca să-şi vândă produsele

Shigeru Echigo, fost angajat al "Deutsche Bank" AG, divizia de brokeraj din Tokyo ("Deutsche Securities"), a recunoscut în instanţă că a dat mită, însă pretinde că a acţionat la îndemnul managerilor.

Echigo, în vârstă de 37 de ani, a recunoscut că a mituit un director al unui fond de pensii pentru ca acesta din urmă să cumpere produse investiţionale. Fostul angajat al băncii germane a mituit acest client cu echivalentul a aproximativ 900.000 de yeni (8.800 dolari), cu 15 ocazii, în intervalul aprilie-septembrie 2012, conform procurorilor. Cu aceşti bani, Echigo a plătit mese şi ieşiri la golf cu Yutaka Tsurisawa, fost angajat al fondului de pensii "Mitsui & Co.", care, la rândul său, a recunoscut că a acceptat beneficiile de la Echigo, drept pentru care a fost condamnat la 18 luni de închisoare cu suspendare şi returnarea plăţilor de circa 900.000 de yeni. Tsurisawa era responsabil cu supravegherea banilor din fondul de pensii la care lucra, bani care includeau şi fonduri publice.

În procesul în care Echigo este acuzat, acesta a declarat că nu a acţionat singur, iar comportamentul de care se face vinovat este instituţionalizat la nivelul diviziei nipone de brokeraj a băncii germane.

"Acţiunile mele au fost parte dintr-un comportament sistemic, bazat pe instrucţiunile şi consimţământul şefilor mei de la Deutsche Securities", a declarat Echigo în cadrul audierii de ieri, din faţa instanţei nipone.

Dacă va fi condamnat, Echigo va primi până la trei ani de închisoare sau o amendă maximă de 2,5 milioane de yeni. Următorul termen din acest proces este 17 iunie. Anul trecut, "Deutsche Securities" a fost prima societate de brokeraj penalizată în Japonia pentru că a mituit cu un total de 6,3 milioane de yeni directori ai trei fonduri de pensii între 2010 şi 2012.