English
Curtea Supremă a Statelor Unite a ordonat statului California să elibereze zeci de mii de deţinuţi, pentru a rezolva problema supraaglomerării din închisori, explicând că plasarea prea multor prizonieri în unităţi ce nu-i poate găzdui în condiţii decente a provocat multă "suferinţă inutilă şi moarte", scrie Los Angeles Times. Este una dintre cele mai mari eliberări în masă din istoria SUA, decizia instanţei supreme americane fiind una strânsă, de cinci voturi la patru.
Judecătorul Anthony M. Kennedy de la Curtea Supremă a declarat, în numele majorităţii care a votat pentru această decizie, că penitenciarele din California nu mai îndeplinesc "condiţiile constituţionale minime" din cauza suprapopulării. De exemplu, spune el, într-o singură sală locuiesc împreună până la 200 de prozonieri, iar nu mai puţin de 54 de deţinuţi sunt nevoiţi să împartă o singură toaletă.
În schimb, un alt magistrat al Curţii, Antonin Scalia, a numit decizia "cutremurătoare" şi "absurdă". "Lucruri teribile se pot întâmpla ca urmare a acestei hotărâri scandaloase", a afirmat acesta.
Euro
Dolar SUA
Franc elveţian
Liră sterlină
Gram de aur
