English
Gigantul rus al gazelor naturale "Gazprom" a încheiat un acord pe cinci ani cu Belarusul, angajându-se, prin acest document, să livreze gaze în schimbul unei sume de 100 de dolari pentru mia de metri cubi. Contractul, semnat cu numai două minute înaintea Anului Nou, pune capăt unei lungi dispute dintre Rusia şi Belarus pe marginea livrărilor de gaze naturale. "Preţul pentru livrarea gazelor naturale va fi de 100 de dolari în numerar pentru 1.000 metri cubi de gaze, începând din 2007, cost care va fi ajustat pe viitor conform formulei stabilite în contract", a declarat Alexei Miller, preşedintele grupului rus.
Anterior, "Gazprom" propusese Belarusului să plătească 75 de dolari în numerar pentru mia de metri cubi de gaze, plus 30 de dolari în acţiuni ale "Beltransgaz", fostul operator al gazoductelor din Belarus. În prezent, "Gazprom" percepe de la clienţii europeni peste 250 de dolari pentru mia de metri cubi de gaze. Preţul pentru Belarus va creşte anual, urmând ca, în 2011, să ajungă la nivelul european, minus costul de tranzit şi taxele de export.
Pe de altă parte, "Gazprom" s-a înţeles cu autorităţile din Belarus ca, în următorii patru ani, să preia 50% din acţiunile "Beltransgaz", în valoare de 2,5 miliarde de dolari.
Euro
Dolar SUA
Franc elveţian
Liră sterlină
Gram de aur
