English
UBS AG, cea mai mare bancă din Elveţia, a fost amendată cu 29,7 milioane de lire sterline (47,6 milioane de dolari) de către autoritatea de reglementare financiară din Marea Britanie în urma tranzacţiilor ilegale derulate la Londra de traderul Kweku Adoboli. Aceste operaţiuni i-au generat băncii elveţiene pierderi de 2,3 miliarde dolari.
Autoritatea Serviciilor Financiare (FSA) din Marea Britanie a precizat că realizarea tranzacţiilor mai sus menţionate reflectă "slăbiciuni serioase în sistemele de management şi control intern ale băncii".
Pe de altă parte, Finma - autoritatea de reglementare financiară din Elveţia - a solicitat UBS să numească o terţă parte independentă care să raporteze asupra progresului şi finalizării programului care va rezolva deficienţele constatate. În plus, Finma a informat că, la încheierea acestui program, un auditor va verifica eficacitatea controalelor privind tranzacţiile neautorizate.
Adoboli, fost trader la UBS Londra, a fost condamnat luna aceasta la şapte ani de închisoare pentru fraudă.
Euro
Dolar SUA
Franc elveţian
Liră sterlină
Gram de aur
