English
WikiLeaks a difuzat ceea pare să fie prima înregistrare video cu Edward Snowden de când acesta este exilat în Rusia, relatează AFP. Fostul consultant al serviciilor americane de informaţii (NSA) a atras atenţia în discursul său, adresat către patru foşti membri ai NSA, în cadrul unei ceremonii, la Moscova, asupra unor pericole la adresa democraţiei.
"Dacă nu putem înţelege politicile şi programele guvernelor noastre, nu le putem aproba", a declarat Snowden.
Cei patru agenţi i-au înmânat joi lui Snowden un premiu pentru "integritate în activitatea de informaţii".
Un fost analist CIA, Ray McGovern, a subliniat că asociaţia din care face parte este "mândră să onoreze decizia lui Snowden de a-şi urma conştiinţa şi a da prioritate mai degrabă binelul comun decât să se preocupe de viitorul său".
Snowden afirmă, în clip, că spionajul în toate direcţiile este "foarte îndepărtat" de programele legitime.
"Este vorba de un fel de plasă imensă care ţine sub supraveghere populaţii întregi", precizează acesta.
"În lumea întreagă, oamenii îşi dau seama că aceste programe nu ne oferă mai multă securitate, ne slăbesc economiile, ţările, ne limitează libertatea de exprimare, de gândire şi de creaţie, de a avea relaţii şi de a ne asocia în mod liber", spune Edward Snowden.
Tatăl său, Lon Snowden, a venit joi la Moscova.
Euro
Dolar SUA
Franc elveţian
Liră sterlină
Gram de aur
