O campanie rasistă
Catalin AvramescuZiarul BURSA #Editorial / 15 noiembrie 2016

În studioul CNN era stupoare. Tocmai se anunţaseră rezultatele şi era clar că Donald Trump fusese ales Preşedintele Statelor Unite. Unul dintre comentatori, negru, a izbucnit: "It's a whitelash!". Termenul este greu de tradus, însă ideea sa era simplă. Trump ar fi un rasist care a ajuns la putere pe baza votului albilor, motivaţi anume de ura împotriva non-albilor. În engleza americană formula comentatorului respectiv este, practic, o insultă.