English
Stephen Hester, directorul general al Royal Bank of Scotland (RBS), a anunţat, vineri, că renunţă la bonusurile aferente acestui an, asumându-şi consecinţele unui virus informatic care a afectat milioane de clienţi timp de peste o săptămână, potrivit Mediafax.
Oficialul RBS, care a renunţat sub presiune politică şi la bonusurile pentru 2011, a indicat că pentru acest an "nu merită şi nu va primi beneficiile".
Anunţul a avut loc în timp ce RBS încearcă de peste o săptămână să elimine consecinţele unui virus informatic care a împiedicat majoritatea celor 15 milioane de clienţi să retragă bani sau să facă transferuri.
Domnia sa a recunoscut că există în prezent "o mare emoţie" faţă de sectorul serviciilor financiare.
"Bancherii au crezut că sunt stăpânii universului, când ar trebui să fie în slujba clienţilor", a menţionat Stephen Hester.
Aceste comentarii au fost făcute după ce Mervyn King, guvernatorul Băncii Angliei, a pus în discuţie "cultura" băncilor britanice, afirmând că "ceva a mers prost şi este necesară o schimbare reală".
Consecinţele virusului informatic au scos la iveală o serie de nereguli în cadrul RBS.
O altă mare bancă britanică, Barclays, este la rândul ei în centrul unui scandal privind manipularea dobânzilor interbancare, fiind penalizată cu 290 milioane de lire sterline (453 milioane dolari), iar printre alte bănci investigate se află şi RBS.
Euro
Dolar SUA
Franc elveţian
Liră sterlină
Gram de aur
